Joined Cases T-80/06 and T-182/09: Judgment of the General Court of 13 February 2012 — Budapesti Erőmű v Commission (State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test)

T-80/06. és T-182/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. február 13-i ítélete — Budapesti Erőmű kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A villamos energia nagykereskedelmi piaca — Magyar állami vállalkozás által bizonyos villamosenergia-termelőknek villamosenergia-vásárlási megállapodások keretében biztosított előnyös feltételek — Az EK 88. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárás megindításáról szóló határozat — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Új támogatás — A magánbefektető fogalmának kritériuma” )

T-80/06. és T-182/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. február 13-i ítélete — Budapesti Erőmű kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A villamos energia nagykereskedelmi piaca — Magyar állami vállalkozás által bizonyos villamosenergia-termelőknek villamosenergia-vásárlási megállapodások keretében biztosított előnyös feltételek — Az EK 88. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárás megindításáról szóló határozat — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Új támogatás — A magánbefektető fogalmának kritériuma” )

HL C 89., 2012.3.24, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)