Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62011CN0667
Case C-667/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski administrativen sad (Bulgaria) lodged on 27 December 2011 — Paltrade EOOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
C-667/11. sz. ügy: Az Administrativen Sad — Varna (Bulgária) által 2011. december 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Paltrade EOOD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna
C-667/11. sz. ügy: Az Administrativen Sad — Varna (Bulgária) által 2011. december 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Paltrade EOOD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna
HL C 89., 2012.3.24, p. 4—4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 89/4 |
Az Administrativen Sad — Varna (Bulgária) által 2011. december 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Paltrade EOOD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna
(C-667/11. sz. ügy)
2012/C 89/06
Az eljárás nyelve: bolgár
A kérdést előterjesztő bíróság
Administrativen Sad — Varna
Az alapeljárás felei
Felperes: Paltrade EOOD
Alperes: Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1. |
Kivethető-e visszamenőlegesen dömpingellenes vám a 2007. július 18-i 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (1) 1. cikke alapján anélkül, hogy — az egységes vámokmány BIMIS-rendszerben történő rögzítésén kívül — sor került volna a nyilvántartásba vételre a 2009. január 26-i 91/2009/EK tanácsi rendelet (2) 1. cikke szerinti kiegészítő TARIC-kódok bejegyzésével? |
|
2. |
Mi a 966/2010 rendelet (3) (18) preambulumbekezdése szerinti megfelelő mérték a dömpingellenes vámnak a 723/2011 rendelet végrehajtása során történő visszamenőleges kivetése esetén? |
(1) A 91/2009/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2011. július 18-i 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 194., 6. o.).
(2) A Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2009. január 26-i 91/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 29., 1. o.).
(3) A 91/2009/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Malajziában feladott, Malajziából származóként vagy nem ilyenként bejelentett vas vagy acél kötőelemek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2010. október 27-i 966/2010/EU bizottsági rendelet értelmezése (HL L 282., 29. o.).