10.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 7/1

---

2011. szeptember 12., hétfő
2011. SZEPTEMBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 7 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az elnök nyilatkozatai

3.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

4.	Az eljárási szabályzat értelmezése

5.	A Parlament tagjai

6.	Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

7.	Mandátumvizsgálat

8.	A bizottságok és a küldöttségek tagjai

9.	A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

10.	Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

11.	Dokumentumok benyújtása

12.	Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

13.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

14.	Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

15.	A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

16.

Petíciók

17.	Előirányzatok átcsoportosítása

18.

Ügyrend

19.	Megemlékezés a 2001. szeptember 11-i merényletek 10. évfordulójáról (az elnök nyilatkozata)

20.	A jelenleg zajló dohai tárgyalások (vita)

21.	Hatékony európai nyersanyag-politikai stratégia (vita)

22.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

23.	Az EU terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (rövid ismertetés)

24.	Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai (rövid ismertetés)

25.	A fekete-tengeri halászati gazdálkodás (rövid ismertetés)

26.	A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (rövid ismertetés)

27.	Női vállalkozók a kis- és középvállalkozások világában (rövid ismertetés)

28.	A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete (rövid ismertetés)

29.	A következő ülésnap napirendje

30.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2011. SZEPTEMBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz az Unió által a gazdasági válság megfékezésére a közelmúltban tett kezdeményezésekről, valamint a líbiai konfliktus kimeneteléről.

Felszólal: Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki felhívja a figyelmet arra, hogy Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök másnap látogatást tesz a Parlamentben, és javasolja, hogy egyúttal találkozzon a Gazdasági és Monetáris Bizottsággal is, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki támogatja Guy Verhofstadt javaslatát, Mario Mauro, a PPE képviselőcsoport nevében, és Werner Langen (az elnök közli, hogy nem hivatalos látogatásról van szó).

Az elnök emlékeztet rá, hogy Bronisław Komorowski lengyel köztársasági elnök másnap a Parlamentbe látogat.

Az elnök bejelenti, hogy 2011. szeptember 15-én a Parlament csatlakozik a demokrácia ENSZ által meghirdetett nemzetközi napjához.

Az elnök elítéli a Sajjad Karim képviselő ellen 2011. július 2-án elkövetett erőszakos cselekményt, és támogatásáról biztosítja a képviselőt.

Felszólal: az olasz miniszterelnök látogatásával kapcsolatban Niccolò Rinaldi és Mario Mauro.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

*

* *

Danuta Maria Hübner közli, hogy 2011. július 6-i szavazáson az A7-0210/2011. számú jelentés 16. bekezdésének b. pontja (eredeti szöveg) mellett kívánt szavazni.

4.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az elnök az eljárási szabályzat 211. cikke (3) bekezdésnek megfelelően tájékoztatja a Parlamentet az eljárási szabályzat 51. és 192. cikkének alább olvasható értelmezéséről, amelyet a rendelkezések alkalmazására felkért Alkotmányügyi Bizottság adott:

Az 51. cikk értelmezése: „E cikk alkalmazható a valamely nemzetközi megállapodás megkötésének jóváhagyására vagy elutasítására vonatkozó ajánlásnak a 90. cikk (5) bekezdése és a 81. cikk (1) bekezdése szerinti elfogadásához vezető eljárásra, feltéve hogy az e cikkben meghatározott feltételek teljesülnek.”

A 192. cikk értelmezése:   „A független képviselők nem alkotnak a 30. cikk szerinti képviselőcsoportot, ezért tehát nem jelölhetnek ki koordinátorokat, akik az egyedüli olyan tagok, akik részt vehetnek a koordinátorok ülésein.   A koordinátorok üléseinek az a rendeltetése, hogy egy bizottság döntéseit előkészítsék, és kifejezett felhatalmazás hiányában nem helyettesíthetik annak üléseit. Ezért a koordinátorok ülésén hozott döntéseknek előzetes felhatalmazás tárgyát kell képezniük. Ilyen felhatalmazás hiányában a koordinátorok csak ajánlásokat fogadhatnak el, amelyekhez a bizottság utólagos formális jóváhagyására van szükség.   A független tagok tájékoztatáshoz való jogát a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megfelelően minden esetben biztosítani kell az információk továbbításával és azzal, hogy a független képviselők titkárságának egy tagja részt vesz a koordinátorok ülésein.”

Amennyiben ezen értelmezések ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő (az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése) ezen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt, úgy az elfogadottnak minősül. Ellenkező esetben az értelmezéseket a Parlament elé kell terjeszteni szavazásra.

5.   A Parlament tagjai

Eva-Britt Svensson írásban közölte, hogy 2011. szeptember 1-jei hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy e naptól kezdődően a képviselői hely megüresedett, és erről értesíti az illetékes tagállami hatóságokat.

*

* *

Dirk Sterckx írásban közölte, hogy 2011. szeptember 7-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy a képviselői hely e naptól kezdődően megüresedett, és erről értesíti az illetékes tagállami hatóságokat.

Az illetékes belga hatóságok közölték, hogy Dirk Sterckx helyére Philippe De Backert választották meg európai parlamenti képviselőnek.

A Parlament 2011. szeptember 7-i hatállyal tudomásul veszi a kinevezést.

*

* *

Az illetékes olasz hatóságok 2011. július 19-én közölték, hogy az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése alapján Luigi de Magistris képviselői mandátuma megszűnt, helyére pedig Andrea Zanonit választották.

Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy Luigi de Magistris képviselői helye 2011. július 19-i hatállyal megüresedett, és ugyanaznapi hatállyal tudomásul veszi Andrea Zanoni megválasztását.

*

* *

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Philippe De Backer és Andrea Zanoni elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

6.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Luigi de Magistris, volt európai parlamenti képviselő kérelmet nyújtott be parlamenti képviselői mentelmi jogának fenntartása érdekében a Lamezia Terme polgári bírósága által folytatott eljárás keretében.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.

7.   Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2011. június 22-i hatállyal érvényesnek tekinti Tarja Cronberg és Dimitrios Droutsas képviselői mandátumát és 2011. június 23-i hatállyal Franck Proust képviselői mandátumát.

8.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE, a Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoport:

AFET bizottság: Tarja Cronberg

CONT bizottság: Giommaria Uggias

IMCO bizottság: Kyriacos Triantaphyllides helyett Cornelis de Jong

TRAN bizottság: Giommaria Uggias helyett Andrea Zanoni, Philippe De Backer

PECH bizottság: Britta Reimers helyett Jorgo Chatzimarkakis

LIBE bizottság: Cornelis de Jong helyett Kyriacos Triantaphyllides

A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Andrea Zanoni

Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Philippe De Backer

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Philippe De Backer

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

9.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

—	Az Európai Parlament és Tanács rendelete a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról (00023/2011/LEX – C7-0240/2011 – 2011/0001(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról (00025/2011/LEX – C7-0239/2011 – 2010/0272(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012) (00020/2011/LEX – C7-0238/2011 – 2010/0242(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2000/25/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról (00019/2011/LEX – C7-0237/2011 – 2010/0301(COD))

10.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az illetékes bizottságok a következő helyesbítéseket nyújtották be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

—

Helyesbítés (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) az Európai Parlament által első olvasatban a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából 2011. július 5-én elfogadott állásponthoz P7_TA-PROV(2011)0313 – (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) – ECON

—

Helyesbítés (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) az Európai Parlament által második olvasatban 2011. május 11-én a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából elfogadott állásponthoz P7_TA-PROV(2011)0218 – (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) – IMCO

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

A helyesbítések elérhetőek a „Séance en direct” internetes oldalon.

11.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok – jelentések: — ***I Jelentés az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra vonatkozó javaslatról (COM(2011)0034 – C7-0038/2011 – 2011/0014(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Sharon Bowles (A7-0227/2011) — Jelentés a jelenlegi és jövőbeli fekete-tengeri halászati gazdálkodásról (2010/2113(INI)) – PECH bizottság – Előadó: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011) — Jelentés a biztosítási garanciarendszerekről (2011/2010(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Peter Skinner (A7-0243/2011) — ***I Jelentés a 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodást módosító megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16198/2010 – C7-0126/2011 – 2010/0317(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Béla Glattfelder (A7-0247/2011) — *** Ajánlás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16209/2010 – C7-0125/2011 – 2010/0313(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Béla Glattfelder (A7-0248/2011) — Jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló huszonhetedik éves jelentésről (2009) (2011/2027(INI)) – JURI bizottság – Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011) — ***I Jelentés az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0756 – C7-0004/2011 – 2010/0367(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0250/2011) — Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról, a szubszidiaritásról és az arányosságról, valamint az intelligens szabályozásról (2011/2029(INI)) – JURI bizottság – Előadó: Sajjad Karim (A7-0251/2011) — ***I Jelentés egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Paolo De Castro (A7-0252/2011) — Jelentés az Európa 2020 stratégia keretében kialakítandó új európai kereskedelempolitikáról (2010/2152(INI)) – INTA bizottság – Előadó: Daniel Caspary (A7-0255/2011) — ***I Jelentés a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0509 – C7-0289/2010 – 2010/0262(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0256/2011) — ***I Jelentés az egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0257/2011) — Jelentés a munkavállalók Európai Unión belüli mobilitásának előmozdításáról (2010/2273(INI)) – EMPL bizottság – Előadó: Traian Ungureanu (A7-0258/2011) — *** Ajánlás az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13989/1/2010 – C7-0336/2010 – 2010/0143(NLE)) – TRAN bizottság – Előadó: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011) — ***I Jelentés a Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés részletes szabályozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0550 – C7-0318/2010 – 2010/0282(COD)) – ITRE bizottság – Előadó: Norbert Glante (A7-0260/2011) — * Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 521/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0224 – C7-0120/2011 – 2011/0091(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Herbert Reul (A7-0261/2011) — ***I Jelentés az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermékágazat területén fennálló szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: James Nicholson (A7-0262/2011) — Jelentés a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és befogadásáról, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról (2010/2272(INI)) – EMPL bizottság – Előadó: Ádám Kósa (A7-0263/2011) — Jelentés a 2011 és 2020 közötti európai közúti közlekedésbiztonságról (2010/2235(INI)) – TRAN bizottság – Előadó: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011) — Jelentés Európáról, a világ első számú idegenforgalmi célpontjáról – az európai turizmus új politikai keretéről (2010/2206(INI)) – TRAN bizottság – Előadó: Carlo Fidanza (A7-0265/2011) — ***I Jelentés a mezőgazdasági termékek minőségrendszereiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0733 – C7-0423/2010 – 2010/0353(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) — Jelentés a Hans-Peter Martin mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2011/2104(IMM)) – JURI bizottság – Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011) — *** Ajánlás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05307/2010 – C7-0032/2010 – 2009/0192(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Rui Tavares (A7-0268/2011) — Jelentés a Tanács ülésein készült jegyzőkönyvekbe felvett egyoldalú nyilatkozatokról (2011/2090(INI)) – AFCO bizottság – Előadó: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (az EGF/2011/000 TA 2011 kérelem – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Barbara Matera (A7-0270/2011) — ***I Jelentés az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD)) – JURI bizottság – Előadó: Sajjad Karim (A7-0272/2011) — ***I Jelentés az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD)) – ITRE bizottság – Előadó: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011) — *** Ajánlás a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08135/2011 – C7-0098/2011 – 2011/0047(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011) — Jelentés a közvetítésről szóló irányelv tagállamok általi végrehajtásáról, a közvetítésre gyakorolt hatásáról és a bíróságok hozzáállásáról (2011/2026(INI)) – JURI bizottság – Előadó: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011) — *** Ajánlás az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (14206/2010 – C7-0101/2011 – 2010/0243(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Helmut Scholz (A7-0276/2011) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/007 AT/Steiermark és Niederösterreich referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Barbara Matera (A7-0277/2011) — ***I Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0061 – C7-0045/2010 – 2010/0039(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Simon Busuttil (A7-0278/2011) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/008 AT/AT&S referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Barbara Matera (A7-0279/2011) — *** Ajánlás a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05812/2011 – C7-0061/2011 – 2006/0263(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0280/2011) — ***I Jelentés az 1234/2007/EK tanácsi rendelet forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0738 – C7-0422/2010 – 2010/0354(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011) — Jelentés a fejlődő országok élelmezésbiztonsági kihívásainak kezeléséhez nyújtott segítség európai uniós szakpolitikai keretéről (2010/2100(INI)) – DEVE bizottság – Előadó: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011) — Jelentés az EU terrorizmus elleni politikájáról: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (2010/2311(INI)) – LIBE bizottság – Előadó: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011) — Jelentés a hatékony európai nyersanyag-politikai stratégiáról (2011/2056(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011) — Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásai az EU és a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz (2011/2079(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Sir Graham Watson (A7-0289/2011) — Jelentés a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezeléséről (2011/2072(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Vicky Ford (A7-0290/2011) — Jelentés a nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzetéről (2011/2091(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Edit Bauer (A7-0291/2011)

2)

a képviselők 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) – a Tanács számára — Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana 2.2) az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 212. cikke) — Andrew Duff. Az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslat – A 196. cikk módosítása a 166. cikkre (zárószavazás) való hivatkozás beillesztése céljából (B7-0479/2011) utalva illetékes: AFCO

12.   Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0016/2011. sz. írásbeli nyilatkozat nem kapta meg a szükséges számú aláírást, így az eljárási szabályzat 123. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalan.

13.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke) — (O-000135/2011) felteszi: Jo Leinen, Richard Seeber és Theodoros Skylakakis, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés (B7-0418/2011); — (O-000148/2011) felteszi: Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil és Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0419/2011); — (O-000149/2011) felteszi: Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil és Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0420/2011); — (O-000153/2011) felteszi: Pervenche Berès és Karima Delli, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája (B7-0421/2011); — (O-000154/2011) felteszi: Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard és Alfreds Rubiks, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A korrupció elleni intézkedések megerősítése (B7-0422/2011); — (O-000155/2011) felteszi: Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard és Alfreds Rubiks, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A korrupció elleni intézkedések megerősítése (B7-0423/2011); — (O-000172/2011) felteszi: Jan Philipp Albrecht és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0424/2011); — (O-000173/2011) felteszi: Jan Philipp Albrecht és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0425/2011); — (O-000178/2011) felteszi: Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino és Rosario Crocetta, az S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Az Unió korrupcióellenes csomagjának végrehajtása (B7-0427/2011); — (O-000179/2011) felteszi: Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino és Rosario Crocetta, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Unió korrupcióellenes csomagjának végrehajtása (B7-0428/2011); — (O-000180/2011) felteszi: Herbert Reul, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Unió az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó politikai nézetei (B7-0429/2011); — (O-000185/2011) felteszi: Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez és Jürgen Creutzmann, a ALDE képviselőcsoport nevében, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary és Cristiana Muscardini, a PPE képviselőcsoport nevében, Robert Sturdy, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A kkv-k tevékenységének nemzetközivé tétele (B7-0430/2011); — (O-000190/2011) felteszi: Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Korrupcióellenes intézkedések (B7-0431/2011); — (O-000191/2011) felteszi: Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Korrupcióellenes intézkedések (B7-0432/2011); — (O-000193/2011) felteszi: Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev és Jens Rohde, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0433/2011); — (O-000194/2011) felteszi: Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev és Jens Rohde, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása (B7-0434/2011).

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) — Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser és Niccolò Rinaldi, a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről (0027/2011); — Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner és Gianni Pittella, a 112-es hívószámon elérhető készenléti szolgálatok szükségességéről (0035/2011); — Valdemar Tomaševski, a nukleáris biztonság javításáról az EU-ban és a szomszédos országokban (0036/2011); — Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith és Giommaria Uggias, a Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozásáról (0037/2011); — Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek és Mariya Nedelcheva, a pozitív eredményt hozó szituációs teszteknek a faji megkülönböztetés bizonyítékaként történő elismeréséről (0038/2011).

14.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

—	Megállapodás az Európai Unió és a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet között az Európai Uniónak az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról;

—

Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodás módosításáról;

—

Megállapodás az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás módosításáról;

—	Megállapodás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről;

—	Együttműködési megállapodás az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról;

—	Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Marokkói Királyság között, az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról;

—	Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság között a két fél közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról.

15.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2011. februári első plenáris ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

16.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2011. július 26. Joachim Ledwoch (no 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (no 0708/2011); (bizalmas név) (no 0709/2011); Jozef Adamski (no 0710/2011); T S Ostrowski (4 aláírás) (no 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (no 0712/2011); Dieter Schädlich (no 0713/2011); Jadwiga Szczodra (no 0714/2011); Rita Kasumu (11 aláírás) (no 0715/2011); Adolf Śmieszek (no 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (no 0717/2011); Robert Wilk (no 0718/2011); Daniela Theiss (no 0719/2011); Siegfried Schäfer (no 0720/2011); Vincent Grünberg (no 0721/2011); Ingeborg Flandergan (no 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (no 0723/2011); Kazimierz Gała (no 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (no 0725/2011); Enrico Venezia (no 0726/2011); Mihai Dulgheru (no 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (no 0728/2011); Fiona Munro (no 0729/2011); Agostino Furfaro (no 0730/2011); Kevin Forbes (no 0731/2011); Clive Smith (no 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (no 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (no 0734/2011); (bizalmas név) (no 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (no 0736/2011); Hugo Wolff (no 0737/2011); Carina Diana Lintia (no 0738/2011); Desislava Rayanovo (no 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (no 0741/2011); (bizalmas név) (no 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (no 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (no 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (no 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (no 0746/2011); Asunción Cremades Campos (no 0747/2011); José Ramón Gil Benito (no 0748/2011).

2011. augusztus 3. Ritva Suortti (no 0749/2011); (bizalmas név) (no 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (no 0751/2011); (bizalmas név) (no 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (no 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0754/2011); Adorjáni István (no 0755/2011); (bizalmas név) (no 0756/2011); Zacharias Tsirtos (no 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (no 0758/2011); Elise Michaud (no 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (no 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (no 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (no 0763/2011).

2011. augusztus 12. Ewa Rydzyńska (no 0764/2011); Symanski Botho (no 0765/2011); Heinz Greiner Walter (no 0766/2011); Aartur Hirschmann (no 0767/2011); Józef Suszczewicz (no 0768/2011); Helga Hung (no 0769/2011); Wolfgang Panthel (no 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (no 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (no 0772/2011); Marek Iwanowski (no 0773/2011); Jerzy Aplej (no 0774/2011); Wilfried Gesing (no 0775/2011); Martin Wagner (2 aláírás) (no 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (no 0777/2011); Krzysztof Tokarz (no 0778/2011); Georg Schömer (no 0779/2011); Igor Herzog (no 0780/2011); Manfred Tröger (no 0781/2011); Krzysztof Tomasik (no 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (no 0783/2011); Stefanija Groh (no 0784/2011); Jolanta Smagłowska (no 0785/2011); (bizalmas név) (no 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (no 0787/2011); (bizalmas név) (no 0788/2011); Alejandro Pastor (no 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (no 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (no 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 aláírás) (no 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 aláírás) (no 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (no 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0795/2011); (bizalmas név) (no 0796/2011); (bizalmas név) (no 0797/2011); Giorgio Gurrieri (no 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (no 0799/2011); Henryk Nowakowski (no 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (no 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (no 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (no 0803/2011); Sergio López (no 0804/2011); Polgár Sándor (no 0805/2011); Diego Zunino (3973 aláírás) (no 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (no 0807/2011); Helene Lopes (no 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (no 0809/2011); (bizalmas név) (no 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (no 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (no 0813/2011); Sara Consuegra (no 0814/2011); Anna Poulsen (no 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (no 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (no 0817/2011); Samir Bekenniche (no 0818/2011); (bizalmas név) (no 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (no 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (no 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica(Agaden Association) (no 0822/2011); (bizalmas név) (no 0823/2011); (bizalmas név) (no 0824/2011); (bizalmas név) (2 aláírás) (no 0825/2011); Andrea Cocco (no 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 aláírás) (no 0827/2011); Patrick Anazonwu (no 0828/2011); John Hadman (no 0829/2011); Polykarpos Markaras (no 0830/2011); Leszek Janczyk (no 0831/2011); (bizalmas név) (no 0832/2011); Markus Knops (no 0833/2011); Ömer Cakmak (no 0834/2011); Peter Spyrka (no 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (no 0836/2011); Gianfranco Concetti (no 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (no 0838/2011); (bizalmas név) (no 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 aláírás) (no 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 aláírás) (no 0841/2011); Finn Skovgaard (no 0842/2011); Alessandro Michelucci (no 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (no 0844/2011); Mark Borda (no 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (no 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (no 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0848/2011); (bizalmas név) (no 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 aláírás) (no 0850/2011).

2011. szeptember 8. Kurt Bilogan (no 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (no 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 aláírás) (no 0853/2011); Wilhelm Hök (no 0854/2011); Ralf Schneeweiss (no 0855/2011); Edward Zytka (no 0856/2011); (bizalmas név) (no 0857/2011); Ryszard Kopera (no 0858/2011); Schmid Peter (no 0859/2011); Kind Paul (no 0860/2011); Christel Krombolz (2 aláírás) (no 0861/2011); Maria Klein (no 0862/2011); Michał Combik (no 0863/2011); Mehl Ulrich (no 0864/2011); Günter Dillikrath (no 0865/2011); Peter Mohr (no 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (no 0867/2011); Michael Stoltenberg (no 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (no 0869/2011); Reinhold Leckert (no 0870/2011); K. T. Baranowska (no 0871/2011); Georg Geisenfelder (no 0872/2011); (bizalmas név) (no 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (no 0874/2011); Ursula Lehmann (no 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (no 0876/2011); Jorg Rudolf (no 0877/2011); Cristian Nan (no 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (no 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (no 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia „Anastasie Basota”) (no 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (no 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (no 0883/2011); (bizalmas név) (no 0884/2011); Adrian Roman (no 0885/2011); Topalov Dimov (no 0886/2011); Viorica Sarcu (no 0887/2011); Luis Neto (no 0888/2011); Stefania Giro (no 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (no 0890/2011); (bizalmas név) (no 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (no 0892/2011); Ioan Stan (11 aláírás) (no 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (no 0894/2011); Anthony Webb (no 0895/2011); (bizalmas név) (no 0896/2011); (bizalmas név) (no 0897/2011); (bizalmas név) (no 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (no 0899/2011); Andreka Maftei (no 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0901/2011); Ricardo Catrola (no 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (no 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (no 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 aláírás) (no 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 aláírás) (no 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (no 0907/2011); (bizalmas név) (no 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (no 0909/2011).

17.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 09/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 12/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 13/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 14/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 15/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 16/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 17/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 20/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 24/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 31/2011. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2011. szeptemberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 470.595/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Hétfő, kedd, szerda Nincs javasolt változtatás.

Csütörtök A PPE képviselő csoport kéri, hogy a Líbiában kialakult helyzetről tartott vita lezárásaként benyújtott állásfoglalási indítványokról tartott szavazást hozzák előre erre az ülésre (az előzetes napirendtervezet 180. pontja).

Felszólal: Cristian Dan Preda, a PPE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, Niccolò Rinaldi, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki támogatja a kérést, és Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (131 mellette, 95 ellene, 7 tartózkodás).

Az előterjesztési határidőket az alábbiaknak megfelelően állapítják meg:

Állásfoglalásra irányuló indítványok: szeptember 13., kedd, 10 óra

Módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: szeptember 14., szerda, 10 óra

Módosítások a közös állásfoglalásra irányuló indítványokhoz: szeptember 14., szerda, 11 óra

A szavazásra csütörtökön kerül sor.

*

* *

Az ügyrendet megállapítják.

19.   Megemlékezés a 2001. szeptember 11-i merényletek 10. évfordulójáról (az elnök nyilatkozata)

Az elnök nyilatkozatot tesz a 2001. szeptember 11-i merényletek 10. évfordulója alkalmából.

A Parlament egyperces csendet tart.

20.   A jelenleg zajló dohai tárgyalások (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A jelenleg zajló dohai tárgyalások

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vital Moreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Keith Taylor, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Daniel Caspary, George Sabin Cutaș, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Crețu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Glattfelder Béla és Elisabeth Köstinger.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—	Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a dohai fejlesztési menetrendről szóló tárgyalások jelenlegi helyzetéről (B7-0478/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.9.14-i jegyzőkönyv 5.12. pont.

21.   Hatékony európai nyersanyag-politikai stratégia (vita)

Jelentés a hatékony európai nyersanyag-politikai stratégiáról [2011/2056(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Reinhard Bütikofer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Birgit Schnieber-Jastram (a DEVE bizottság véleményének előadója), Bernd Lange (az INTA bizottság véleményének előadója), Judith A. Merkies (az ENVI bizottság véleményének előadója), Daciana Octavia Sârbu (az AGRI bizottság véleményének előadója), Pilar del Castillo Vera, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Marita Ulvskog, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Țicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul és Marian-Jean Marinescu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu és Judith A. Merkies.

Felszólal: Antonio Tajani és Reinhard Bütikofer.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.22. pont.

22.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaș, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly és Nuno Melo.

23.   Az EU terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (rövid ismertetés)

Jelentés az EU terrorizmus elleni politikájáról: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások [2010/2311(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Sophia in 't Veld rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.23. pont.

24.   Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai (rövid ismertetés)

Jelentés a könyvvizsgálati politikáról: a válság tanulságai [2011/2037(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Antonio Masip Hidalgo rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne és Jaroslav Paška.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.17. pont.

25.   A fekete-tengeri halászati gazdálkodás (rövid ismertetés)

Jelentés a jelenlegi és jövőbeli fekete-tengeri halászati gazdálkodásról [2010/2113(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Iliana Malinova Iotova rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Țicău, Evgeni Kirilov és João Ferreira.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.24. pont.

26.   A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (rövid ismertetés)

Jelentés a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezeléséről [2011/2072(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Vicky Ford rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo és Michèle Rivasi.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.25. pont.

27.   Női vállalkozók a kis- és középvállalkozások világában (rövid ismertetés)

Jelentés a női vállalkozókról a kis- és középvállalkozások világában [2010/2275(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Marina Yannakoudakis rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou és Angelika Werthmann.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.26. pont.

28.   A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete (rövid ismertetés)

Jelentés a nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzetéről [2011/2091(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Bauer Edit (A7-0291/2011)

Bauer Edit rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová és Antigoni Papadopoulou.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.18. pont.

29.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 470.595/OJMA).

30.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.50-kor berekesztik.

---

---