This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0255
Case C-255/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Social security — Restriction of the freedom to provide services — Non-hospital medical expenses incurred in another Member State — No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation)
C-255/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szociális biztonság — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei — Megtéríthetőség hiánya vagy előzetes engedélyhez kötött megtéríthetőség)
C-255/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szociális biztonság — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei — Megtéríthetőség hiánya vagy előzetes engedélyhez kötött megtéríthetőség)
HL C 370., 2011.12.17, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 370/9 |
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
(C-255/09. sz. ügy) (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk - Szociális biztonság - A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása - Másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei - Megtéríthetőség hiánya vagy előzetes engedélyhez kötött megtéríthetőség)
2011/C 370/12
Az eljárás nyelve: portugál
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Traversa és M. França meghatalmazottak)
Alperesek: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia és P. Oliveira meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Finn Köztársaság (képviselő: A. Guimaraes-Purokoski meghatalmazott), Spanyol Királyság (képviselő: J. M. Rodríguez Cárcamo meghatalmazott)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 49. cikk megsértése — A külföldön felmerült, nem kórházi orvosi költségek megtérítése — Előzetes engedélyezés — Korlátozó feltételek
Rendelkező rész
|
1. |
A Portugál Köztársaság — mivel nem írta elő másik tagállamban elvégzett, a nemzeti jogszabályban kimerítően felsorolt, jelentős és költséges orvosi eszközök használatát nem igénylő nem kórházi kezelés költségeinek az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, valamint a 2006. december 18-i 1992/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és önálló vállalkozókra, illetve családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletben megállapított körülményeken kívüli megtérítésének lehetőségét, illetve amennyiben a külföldön felmerült orvosi költségek megtérítési feltételeinek megállapításáról szóló, 1992. augusztus 13-i 177/92. sz. törvényrendelet elismeri az említett kezelések megtérítésének lehetőségét, úgy azt előzetes engedély megadásához köti — nem teljesítette az EK 49. cikkből eredő kötelezettségeit. |
|
2. |
A Portugál Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket. |
|
3. |
A Spanyol Királyság és a Finn Köztársaság maguk viselik saját költségeiket. |