This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC1025(01)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 215, 10.8.2010, p. 14 )
A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.10-i C 215. számának 14. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép)
A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.10-i C 215. számának 14. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép)
HL C 312., 2011.10.25, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 312/5 |
A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke
(E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010. augusztus 10-i C 215. számának 14. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép)
2011/C 312/03
1. ÁLTALÁNOS
A 612/2009/EK bizottsági rendelet (1) 17. cikke (1) bekezdésének b) és (2) bekezdésének c) pontja szerint a tagállamok által elismert felügyeleti ügynökségek kiállíthatnak harmadik országokban export-visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek kirakodását és behozatalát, vagy legalábbis a harmadik országbeli rendeltetési helyre történő megérkezést igazoló tanúsítványt.
Ezenkívül egy tagállam által a 612/2009/EK rendelet 18–23. cikkének megfelelően engedélyezett és ellenőrzött felügyeleti ügynökség vagy a tagállam egy hivatalos ügynöksége lesz felelős a 817/2010/EU bizottsági rendelet 3. cikkében előírt ellenőrzések végrehajtásáért (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével összefüggő export-visszatérítés követelményeinek biztosítása).
A tagállamok felelnek e felügyeleti ügynökségek elismeréséért és monitoringjáért.
Egy felügyeleti ügynökség tagállam általi jóváhagyása valamennyi tagállamban érvényes. Ez azt jelenti, hogy az elismert felügyeleti ügynökségek által kiállított tanúsítványok az egész Közösségben felhasználhatók tekintet nélkül arra, hogy a tanúsítványt kiállító ügynökség mely tagállamban található.
A mezőgazdasági termékek közösségi exportőreinek tájékoztatása céljából a Bizottság bizonyos időközönként közzéteszi a tagállamok által elismert valamennyi felügyeleti ügynökséget tartalmazó jegyzéket. A mellékelt jegyzék frissítése 2011. szeptember 1-jén történt.
2. ÉRTESÍTÉS
A Bizottság a következőkre hívja fel az exportőrök figyelmét:
|
— |
A tény, hogy egy adott felügyeleti ügynökség szerepel a jegyzékben, nem biztosítja automatikusan, hogy az általa kiállított tanúsítványok elfogadhatóak. További dokumentumokra is szükség lehet. A későbbiek során kiderülhet az is, hogy a kiállított tanúsítványok nem megfelelőek. |
|
— |
Az ügynökségek bármikor lekerülhetnek a jegyzékről. Ennek megfelelően, mielőtt az exportőr egy adott ügynökséghez fordulna, tanácsos a nemzeti hatóságoknál (vö. 612/2009/EK rendelet XIII. melléklete) megbizonyosodni afelől, hogy az ügynökség továbbra is elismert-e. |
|
— |
Az exportőrök bármely ügynökségről további tájékoztatást kaphatnak az azt elismerő nemzeti hatóságtól. |
(1) HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
MELLÉKLET
A tagállamok által elismert felügyeleti ügynökségek jegyzéke
DÁNIA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-mail: baltic@balticcontrol.com |
Elismerés időszaka: 2008.7.21–2011.7.20. (az újbóli elismerés jelenleg elbírálás alatt áll)
NÉMETORSZÁG
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
http://www.ips-hormann.com |
|
E-mail: ipc@ipc-hormann.com |
Elismerés időszaka: 2009.4.1–2012.3.31.
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Fax +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E-mail: info@schutter-deutschland.de |
Elismerés időszaka: 2010.11.1–2013.10.31.
SPANYOLORSZÁG
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tel. +34 913138000 |
|
Fax +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-mail: david.perez@sgs.com |
Elismerés időszaka: 2008.10.1–2011.9.31. (a 612/2009/EK rendelet tekintetében) 2008.12.22–2011.12.21. (a 817/2010/EU rendelet tekintetében)
FRANCIAORSZÁG
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
E-mail: qufrance@control-union.fr |
Elismerés időszaka: az elismerés lejárt; az újbóli elismerés elbírálás alatt áll.
OLASZORSZÁG
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-mail: sgs.italy@sgs.com |
Elismerés időszaka: 2011.3.14–2014.3.13.
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544422242 / 428839 |
|
Fax +39 0544590765 |
|
E-mail: controlli@viglienzone.it |
Elismerés időszaka: 2009.2.14–2012.2.13.
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716 |
|
Fax +39 0105716246 |
|
E-mail: bossi@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Elismerés időszaka: 2010.6.15–2013.6.14.
HOLLANDIA
|
Control Union Nederland (1) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
E-mail: netherlands@controlunion.com |
Elismerés időszaka: 2008.11.1–2011.10.31.
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Fax +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Elismerés időszaka: 2010.2.1–2013.1.31.
LENGYELORSZÁG
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Fax +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
E-mail: info@hamilton.com.pl |
Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.11.25.
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914418201 |
|
Fax +48 914482036 |
|
http://www.polcargo.pl |
|
E-mail: office@polcargo.pl |
Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.11.25.
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.pl.sgs.com |
|
E-mail: sgs.poland@sgs.com |
Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.11.25.
FINNORSZÁG
|
OY Lars Krogius AB (2) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
E-mail: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Elismerés időszaka: 2009.5.15–2012.5.14.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Fax +44 1708680255 |
|
E-mail: mstokes@caleb-brett.com |
Elismerés időszaka: 2010.4.4–2013.4.4.
(1) Ez az elismert vállalat a 817/2010/EU rendelet (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kímélete) értelmében harmadik országokban is végezhet ellenőrzéseket.
(2) A vállalatnak a tanúsítványok kiállítására vonatkozó engedélye Oroszországra, Ukrajnára és Fehéroroszországra korlátozódik. További információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a finn hatóságokkal.