This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0351
Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)
C-351/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 16-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zollamt Linz Wels kontra Laki DOOEL (Közösségi Vámkódex — A Vámkódex végrehajtási rendelete — Az 555. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 558. cikk (1) bekezdése — A behozatali vámok alóli teljes mentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás keretében a vámterületre belépő jármű — A belső forgalomban használt jármű — Szabálytalan használat — Vámtartozás keletkezése — A vámok beszedésére illetékes nemzeti hatóságok)
C-351/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 16-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zollamt Linz Wels kontra Laki DOOEL (Közösségi Vámkódex — A Vámkódex végrehajtási rendelete — Az 555. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 558. cikk (1) bekezdése — A behozatali vámok alóli teljes mentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás keretében a vámterületre belépő jármű — A belső forgalomban használt jármű — Szabálytalan használat — Vámtartozás keletkezése — A vámok beszedésére illetékes nemzeti hatóságok)
HL C 226., 2011.7.30, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 226/7 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 16-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zollamt Linz Wels kontra Laki DOOEL
(C-351/10. sz. ügy) (1)
(Közösségi Vámkódex - A Vámkódex végrehajtási rendelete - Az 555. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 558. cikk (1) bekezdése - A behozatali vámok alóli teljes mentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás keretében a vámterületre belépő jármű - A belső forgalomban használt jármű - Szabálytalan használat - Vámtartozás keletkezése - A vámok beszedésére illetékes nemzeti hatóságok)
2011/C 226/12
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Verwaltungsgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: Zollamt Linz Wels
Alperes: Laki DOOEL
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Verwaltungsgerichtshof — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 204. cikke (1) bekezdése a) pontjának és 215. cikkének, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 555. cikke (1) bekezdése c) pontjának és 558. cikke (1) bekezdésének, valamint a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 61. cikkének értelmezése — Áruk közúti fuvarozása az Európai Unióban — Egy azon tagállamban nem engedélyezett jármű használata, amelybe az árut fuvarozzák — A vámtartozás keletkezésének helye — A származás vagy a rendeltetés helye szerinti tagállam illetékessége.
Rendelkező rész
A 2001. május 4-i 993/2001/EK bizottsági rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 555. cikkének (1) bekezdését és 558. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy az Európai Unióba teljesen vámmentesen behozott és belső forgalomban közlekedő jármű használatának szabálytalanságát úgy kell tekinteni, hogy az azon tagállam határa átlépésének a pillanatában következik be, amelyben a jármű a szállítás területére vonatkozó nemzeti rendelkezések megsértésével, vagyis a kirakodás helye szerinti tagállamnak a kirakodásra vonatkozó engedélye nélkül közlekedik, és ezen állam hatóságai illetékesek az említett vámok beszedésére.