EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0086
Case T-86/11: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Bamba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons)
T-86/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 8-i ítélete — Bamba kontra Tanács ( „Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — A pénzkészletek befagyasztása — Indokolási kötelezettség” )
T-86/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 8-i ítélete — Bamba kontra Tanács ( „Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — A pénzkészletek befagyasztása — Indokolási kötelezettség” )
HL C 219., 2011.7.23, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 219/15 |
A Törvényszék 2011. június 8-i ítélete — Bamba kontra Tanács
(T-86/11. sz. ügy) (1)
(Közös kül- és biztonságpolitika - Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések - A pénzkészletek befagyasztása - Indokolási kötelezettség)
2011/C 219/21
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Nadiany Bamba (Abidjan, Elefántcsontpart) (képviselő: P. Haïk és J. Laffont ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: B. Driessen és A. Vitro meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: E. Cujo és M. Konstantinidis meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. január 14-i 2011/18/KKBP tanácsi határozatnak (HL L 11., 36. o.), másrészt pedig az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. január 14-i 25/2011/EU tanácsi rendeletnek (HL L 11., 1. o.) a felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék megsemmisíti az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. január 14-i 2011/18/KKBP tanácsi határozatot, és az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. január 14-i 25/2011/EU tanácsi rendeletet a Nadiany Bambát érintő részében. |
|
2. |
A Törvényszék a 2011/18 határozat joghatásait N. Bamba tekintetében a 25/2011 rendelet megsemmisítésének hatálybalépéséig fenntartja. |
|
3. |
A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségei viselésén túl az N. Bamba részéről felmerült költségek viselésére. |
|
4. |
Az Európai Bizottság viseli saját költségeit. |