ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.113.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 113

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. április 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 113/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 103., 2011.4.2.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 113/02

C-608/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. december 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Südzucker AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

C-8/11. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Oldenburg (Németország) által 2011. január 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Johann Bilker és társai kontra EWE AG

2

2011/C 113/04

C-15/11. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2011. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Leopold Sommer kontra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

C-19/11. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2011. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Markus Geltl kontra Daimler AG

3

2011/C 113/06

C-23/11. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2011. január 17-én — benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fleischkontor Moksel GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

C-26/11. sz. ügy: A Grondwettelijk Hof (Belgium) által 2011. január 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Belgische Petroleum Unie és társai kontra Belgische Staat

4

2011/C 113/08

C-29/11. sz. ügy: A Tribunalul Suceava (Románia) által 2011. január 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sfichi Aurora Elena kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava és Administrația Fondului Pentru Mediu

5

2011/C 113/09

C-30/11. sz. ügy: A Tribunalul Suceava (Románia) által 2011. január 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ilaș Adrian kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava és Administrația Fondului Pentru Mediu

5

2011/C 113/10

C-31/11. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2011. január 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Marianne Scheunemann kontra Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

C-41/11. sz. ügy: A Conseil d'État (Belgium) által 2011. január 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne

6

2011/C 113/12

C-43/11. sz. ügy: A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Assane Samb elleni büntetőeljárás

7

2011/C 113/13

C-47/11. sz. ügy: A Judecătoria Timișoara (Románia) által 2011. február 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SC Volksbank România SA kontra Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC Arad Timiș

7

2011/C 113/14

C-50/11. sz. ügy: A Tribunale ordinario di Ivrea (Olaszország) által 2011. február 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lucky Emegor elleni büntetőeljárás

7

2011/C 113/15

C-60/11. sz. ügy: A Tribunale di Ragusa (Olaszország) által 2011. február 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mohamed Mrad elleni büntetőeljárás

8

2011/C 113/16

C-61/11. sz. ügy: A Corte d’appello di Trento (Olaszország) által 2011. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — El Dridi Hassen, más néven Karim Soufi elleni büntetőeljárás

8

2011/C 113/17

C-64/11. sz. ügy: 2011. február 11-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

8

2011/C 113/18

C-74/11. sz. ügy: 2011. február 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Finn Köztársaság

9

Törvényszék

2011/C 113/19

T-110/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Siemens AG kontra Európai Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — A közös piacon belüli hatások — A folyamatos jogsértés fogalma — A jogsértés időtartama — Elévülés — Bírságok — Arányosság — Súlyosító körülmények — Irányítói szerep — Enyhítő körülmények — Együttműködés)

10

2011/C 113/20

T-117/07. és T-121/07. sz. ügyek: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Areva és társai kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Jogsértő magatartás betudhatósága — A jogsértés időtartama — Bírságok — A bírság megfizetéséért való egyetemleges felelősség — Súlyosító körülmények — Irányító szerep — Enyhítő körülmények — Együttműködés”)

10

2011/C 113/21

T-122/07–T-124/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Siemens Österreich és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piacfelosztása — A közös piacon belüli hatások — A folyamatos jogsértés fogalma — A jogsértés időtartama — Elévülés — Bírságok — Arányosság — A forgalom 10 %-ában megállapított felső határ — A bírság megfizetéséért való egyetemleges felelősség — Enyhítő körülmények — Együttműködés — Védelemhez való jog)

11

2011/C 113/22

T-387/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Portugál Köztársaság kontra Európai Bizottság („ERFA — Pénzügyi támogatás csökkentése — Portugáliában a helyi beruházásra nyújtott globális szubvenció — Megsemmisítés iránti kereset — Ténylegesen felmerült kiadások — Választottbírósági kikötés”)

12

2011/C 113/23

T-401/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Caixa Geral de Depósitos kontra Bizottság („ERFA — Pénzügyi támogatás csökkentése — Portugáliában a helyi befektetésre nyújtott globális támogatás — Megsemmisítés iránti kereset — Közvetlen érintettség — Elfogadhatatlanság — Választottbírósági kikötés”)

12

2011/C 113/24

T-589/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 3-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — A közösségi kibocsátás-kereskedelmi rendszerrel kapcsolatos informatikai szolgáltatásokra és felhasználói támogatásra irányuló szolgáltatások nyújtása — Az ajánlat elutasítása — Odaítélési szempontok — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba — Egyenlő bánásmód — Átláthatóság”)

12

2011/C 113/25

T-330/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i végzése — RapidEye kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A regionális támogatások multiszektorális keretszabálya alapján a német hatóságok által nyújtott támogatások — Műholdas földrajzi információs rendszerre vonatkozó projekt — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat hatályának megerősítése iránti kérelem — A Bizottság válasza — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság”)

13

2011/C 113/26

T-130/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 16-i végzése — Lux Management kontra OHIM — Zeis Excelsa (KULTE) („Közösségi védjegy — Törlési kérelem — A védjegyek egyidejű piaci jelenlétére vonatkozó megállapodás és a törlési kérelem visszavonása — Okafogyottság”)

13

2011/C 113/27

T-336/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 3-i végzése — Abercrombie & Fitch Europe kontra OHIM — Gilli (GILLY HICKS) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

13

2011/C 113/28

T-520/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. február 17-i végzése — Comunidad Autónoma de Galicia kontra Bizottság („Állami támogatások — Ideiglenes intézkedés — Egyes erőművek bizonyos mennyiségű villamos-energiának hazai eredetű szénből történő előállítására vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségéből eredő többletköltségek ellentételezése és ezen erőműveket előnyben részesítő közbeszerzési mechanizmus létrehozása — Kifogást nem emelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Fumus boni juris — A sürgősség hiánya — Az érdekek mérlegelése”)

14

2011/C 113/29

T-560/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. február 16-i végzése — Nencini kontra Parlament („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az Európai Parlament tagja — A parlamenti asszisztensi és utazási költségek megtérítése címén kifizetett juttatások behajtása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

14

2011/C 113/30

T-68/11. sz. ügy: 2011. január 25-én benyújtott kereset — Kastenholz kontra OHIM — qwatchme (Óraszámlapok)

15

2011/C 113/31

T-72/11. sz. ügy: 2011. február 3-án benyújtott kereset — Sogepi Consulting y Publicidad kontra OHIM (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

T-82/11. sz. ügy: 2011. február 14-én benyújtott kereset — Formica kontra OHIM — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

T-83/11. sz. ügy: 2011. február 11-én benyújtott kereset — Antrax It kontra OHIM Heating Company (Fűtőradiátorok)

16

2011/C 113/34

T-84/11. sz. ügy: 2011. február 11-én benyújtott kereset — Antrax It kontra OHIM Heating Company (Fűtőradiátorok)

17

2011/C 113/35

T-89/11. sz. ügy: 2011. február 16-án benyújtott kereset — Nanu-Nana Joachim Hoepp kontra OHIM — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

T-91/11. sz. ügy: 2011. február 21-én benyújtott kereset — Chimei InnoLux Corp. kontra Európai Bizottság

18

2011/C 113/37

T-93/11. sz. ügy: 2011. február 15-én benyújtott kereset — Stichting Corporate Europe Observatory kontra Bizottság

19

2011/C 113/38

T-103/11. sz. ügy: 2011. február 16-án benyújtott kereset — Shang kontra OHIM (justing)

19

2011/C 113/39

T-104/11. sz. ügy: 2011. február 17-én benyújtott kereset — Ferrari kontra OHIM (PERLE')

20

2011/C 113/40

T-140/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 4-i végzése — Chi Mei Optoelectronics Europe és Chi Mei Optoelectronics UK kontra Bizottság

20

2011/C 113/41

T-5/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 16-i végzése — Bizottság kontra Earthscan

20

2011/C 113/42

T-217/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i végzése — Rautaruukki kontra OHIM — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

T-274/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i végzése — Suez Environnement és Lyonnaise des eaux France kontra Bizottság

21

2011/C 113/44

T-316/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i végzése — HIM kontra Bizottság

21

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 113/45

F-3/11. sz. ügy: 2011. január 11-én benyújtott kereset — Marcuccio kontra Bizottság

22

2011/C 113/46

F-12/11. sz. ügy: 2011. február 13-án benyújtott kereset — Hecq kontra Bizottság

22

HU