26.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/5

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 321/03

Támogatás sz.: XA 185/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l'Isère

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Jogalap: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 60 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

—	A hegyvidéki legeltetéses állattenyésztés elősegítésére irányuló beruházások vagy munkálatok esetében 50 %.

—	További 10 % a fiatal mezőgazdasági termelők esetében.

—	Az állami támogatás mértéke kedvezményezettenként legfeljebb 20 000 EUR.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesítési kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Ez a támogatási program a 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének keretében valósul meg.

A támogatás célja a természetes legelőterületek jobb kihasználása. Támogatható különösen az állatok részére elkerített területek kialakítása, automata kapuk és állatelterelő rácsok létesítése, valamint kerítések, itatók és osztályozóberendezések felállítása (a hegyi területekkel összefüggő igényekhez igazított speciális berendezések).

Az extenzív legeltetést kísérő ezen intézkedések elősegítik a biodiverzitás védelmét és a természeti területek többcélú hasznosítását.

Támogatásban kizárólag az alábbi kedvezményezettek részesülhetnek:

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jogban meghatározott méretét (vö. a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK rendelet I. mellékletében foglaltakkal, HL L 214., 2008.8.9.),

a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó mezőgazdasági üzemek,

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nem minősülnek nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.

Érintett ágazat(ok): Legeltető állattenyésztői csoportosulások, hegyi legelőgazdálkodási szövetkezetek, valamint a hegyi legelőterületeket (az Isère megyében fekvő Észak-Alpok legelőterületeit) tömörítő egyesületek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Internetcím: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Egyéb információ: a javasolt támogatási program lehetővé teszi az XA 299/08 számú program folytatását olyan éves költségvetéssel, amely jobban igazodik az Isère megyei mezőgazdasági termelők szükségleteihez.

Támogatás sz.: XA 186/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l'Isère

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Jogalap: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 180 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

—	A hegyvidéki legeltetéses állattenyésztéssel összefüggő kulturális örökség megőrzésére irányuló beruházások és munkálatok esetében 75 %.

—	Az állami támogatás mértéke kedvezményezettenként legfeljebb 20 000 EUR.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesítési kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Ez a támogatási program a 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének keretében valósul meg.

A támogatás célja a megye területén található természeti örökség és hegyi tájak fejlesztése a (hegyi és szabad) legelőterületek kialakítását és helyreállítását, valamint az állattartással összefüggő hagyományos létesítmények takarmánytermelési potenciáljának megőrzését szolgáló támogatásokkal.

Támogatás nyújtható továbbá szállások, lakok és hagyományos menedékek kialakítására.

Az extenzív legeltetést kísérő ezen intézkedések elősegítik a biodiverzitás védelmét és a természeti területek többcélú hasznosítását anélkül, hogy ezáltal növekedne a gazdaságok termelési kapacitása.

Támogatásban kizárólag az alábbi kedvezményezettek részesülhetnek:

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jogban meghatározott méretét (vö. a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK rendelet I. mellékletében foglaltakkal, HL L 214., 2008.8.9.),

a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó mezőgazdasági üzemek,

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nem minősülnek nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.

Érintett ágazat(ok): Legeltető állattenyésztői csoportosulások, hegyi legelőgazdálkodási szövetkezetek, valamint a hegyi legelőterületeket (az Isère megyében fekvő Észak-Alpok legelőterületeit) tömörítő egyesületek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Internetcím: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Egyéb információ: a javasolt támogatási program lehetővé teszi az XA 300/08 számú program folytatását olyan éves költségvetéssel, amely jobban igazodik az Isère megyei mezőgazdasági termelők szükségleteihez.

Támogatás sz.: XA 188/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Région Rhône-Alpes

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Jogalap: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 200 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

A költségek 50 %-át meghaladó esetekben gazdaságonként legfeljebb 2 700 EUR.

Végrehajtás időpontja: az intézkedés azonosítószámát feltüntető átvételi elismervény kézhezvétele és az intézkedés összefoglalójának a Bizottság internetes oldalán való közzététele után.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a támogatás célja, hogy a mezőgazdasági termelőknek technikai segítséget nyújtson a biogazdálkodásra való átállás során.

A technikai segítségnyújtás keretében felmérés készül arról, hogy a mezőgazdasági üzem egy részének vagy egészének biogazdasággá történő alakítása technikailag mennyire megvalósítható, illetve gazdaságilag mennyire jövedelmező, ezt követően pedig az átállást megkezdő üzemek tanácsadásban részesülnek.

Ez az egyénre szabott átállási támogatás az átállási eljárás és az üzemi körülmények lehető legjobb összehangolása révén lehetővé fogja tenni a sikeres átállás valószínűségének maximalizálását.

A mezőgazdasági termelőknek kínált támogatás két szakaszból fog állni:

az átállás előtti első szakasz: helyzetfelmérés és átállási terv,

az átállás első vagy második évére vonatkozó második szakasz: monitoring a mezőgazdasági termelők kérése alapján.

Az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkének 3. és 4. pontjával összhangban a mezőgazdasági termelő nem részesül kifizetésben, valamint a kollektív szervezetek által megvalósított tevékenységek minden jogosult előtt nyitva állnak, tekintet nélkül arra, hogy a jogosult tagja-e az érintett szervezetnek.

Támogatásban kizárólag az alábbi kedvezményezettek részesülhetnek:

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jogban meghatározott méretét (vö. a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK rendelet I. mellékletében foglaltakkal, HL L 214., 2008.8.9.),

a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó mezőgazdasági üzemek,

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nem minősülnek nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.

Érintett ágazat(ok): Valamennyi mezőgazdasági üzem a Rhône Alpes régió teljes területén

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Internetcím: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Egyéb információ: —

---