22.10.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 286/58

1.

emlékeztet a 2010. évi költségvetéssel kapcsolatos, először a 2010. évi költségvetési eljárás II. szakaszára (Bizottság) és egyéb szakaszaira vonatkozó iránymutatásokról szóló 2009. március 10-i állásfoglalásaiban megfogalmazott, majd a 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetés III. szakaszáról (Bizottság) és egyéb szakaszairól szóló 2009. október 22-i állásfoglalásában továbbfejlesztett politikai prioritásaira; hangsúlyozza, hogy ezek képezték a Tanáccsal a 2010. évi költségvetéssel kapcsolatban folytatott költségvetési egyeztetés, valamint a 2010. évi költségvetési keret értékelése során alkalmazott megközelítésének alapelveit;

2.

üdvözli a 2010-es költségvetésről 2009. november 18-án, az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatályba lépése előtti utolsó hagyományos költségvetési egyeztető ülésen, a Tanáccsal létrejött átfogó megállapodást, különös tekintettel az európai gazdaság-élénkítési terv finanszírozására; hangsúlyozza, hogy csak nagyon csekély tartalékok maradnak a többéves pénzügyi keret (TPK) valamennyi fejezetében a 2010. évre szóló költségvetésben, ami nehézséget okozhat, amennyiben 2010-ben valamilyen előre nem látható esemény költségvetési hozzájárulást igényel;

3.

emlékeztet arra, hogy 2007 óta a költségvetési hatóságnak számos alkalommal módosítania kellett a 2007–2013-as TPK-t és az IIA-t annak érdekében, hogy megfelelő költségvetési eszközöket biztosítson a 2006-ban elfogadott pénzügyi keret által nem megfelelően finanszírozott vagy előre nem látott szakpolitikák számára;

4.

hangsúlyozza, hogy a Bizottság által, 2009 májusában nyilvánosságra hozott, a 2011–2013-as költségvetési évekre szóló pénzügyi programozás szerint rendelkezésre álló tartalékok igen szűkösek; hangsúlyozza, hogy ez akadályozni fogja az intézményeket abban, hogy új, jelentőségteljes politikai kezdeményezést tegyenek azokon a Bizottság újonnan kinevezett elnöke által elsődleges fontosságúként megjelölt területeken, mint például – csak néhányat említve – az éghajlatváltozás problémájának kezelése vagy az EU 2020-ra vonatkozó új bizottsági stratégiája; hangsúlyozza továbbá, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével számos politika megerősítésre kerül uniós szinten, ami további uniós finanszírozást igényel majd; felhívja ezért az új Bizottságot, hogy mielőbb tegyen közzé jelentést az IIA működéséről, amint azt annak 1. nyilatkozata is előírja, a jelenlegi 2007-13-as TPK kiigazításával, felülvizsgálatával és módosításával együtt, beleértve annak 2015/2016-ig történő meghosszabbítását is;

5.

emlékeztet arra, hogy a Bizottságnak kezdeményeznie kell a következő TPK-val kapcsolatos folyamatot is - amint azt az IIA 3. nyilatkozata előírja - megfelelő nyilvános és nyílt vita indítása érdekében a következő többéves pénzügyi keretről;

6.

sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Tanács nem volt hajlandó a finanszírozás növelésére a jelenlegi válsággal szembesülő EU szükségleteinek további támogatása érdekében, a „Versenyképesség a növekedés és foglalkoztatás szolgálatában” című 1a. alfejezet alatti, már meglévő programok keretében; úgy ítéli meg, hogy ezt a fejezetet alaposabban meg kell vizsgálni, és amennyiben szükséges, felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy a következő években betölthesse a neki szánt szerepet;

7.

emlékeztet az e dokumentum mellékletében található elfogadott közös nyilatkozatokra; ezeket a második olvasathoz fűzött módosításai elkészítésekor figyelembe vette;

8.

az általános számadatok tekintetében a kötelezettségvállalási előirányzatok végső szintjét 141 452 827 822 euróban állapítja meg, mely összeg az EU GNI 1,2 %-ának felel meg; a kifizetések átfogó szintjét 122 937 000 000 euróban állapítja meg, mely összeg az EU GNI 1,04 %-ának felel meg; megállapítja, hogy ez jelentős, 11 220 000 000 eurós tartalékkeretet hagy az TPK 2010-re vonatkozó kifizetési plafonja alatt;

9.

úgy véli, hogy a kifizetések szintje nem járul hozzá a kötelezettségvállalások és a kifizetések szintje közötti egyenlőtlenségek megszüntetéséhez; aggodalmának ad hangot a – Számvevőszék 2008-as jelentése szerint 155 milliárd euróra rúgó – kifizetetlen kötelezettségvállalások (reste à liquider – RAL) alakulására gyakorolt esetleges következményekkel kapcsolatban, valamint rámutat, hogy ezt a trendet a jövőbeli költségvetésekben meg kell fordítani;

10.

emlékeztet a Tanács 2009. július 10-i nyilatkozatára, amelyben felkéri a Bizottságot, hogy nyújtson be költségvetés-módosítást, amennyiben a 2010. évi költségvetésben szereplő előirányzatok nem elégségesek az 1a. alfejezetben (Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért), az 1b. alfejezetben (Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért), a 2. fejezetben (A természeti erőforrások megőrzése és kezelése) és a 4. fejezetben (Az EU mint globális partner) szereplő kiadások fedezésére;

11.

tudomásul vette a Parlament által a költségvetési tervezetre vonatkozóan az első olvasatban elfogadott módosításokkal kapcsolatos bizottsági végrehajthatósági levelet; úgy határoz, hogy új költségvetési sorokat hoz létre az éghajlatváltozással, a kisvállalkozói intézkedéscsomaggal (SBA) és az EU balti-tengeri stratégiájával kapcsolatos kiadások céljaira; úgy határoz, hogy a költségvetésről szóló második olvasat során figyelembe veszi a Bizottság egyes megjegyzéseit; ugyanakkor tartja magát az első olvasat során hozott határozataihoz;

12.

hangsúlyozza, hogy az európai gazdaságélénkítési terv második szakaszának finanszírozása a Parlament számára prioritás volt; emlékeztet arra, hogy a Parlament e szellemben módosította a Tanács költségvetés-tervezetét, lendületet adva a gazdasági növekedésnek, a versenyképességnek, a kohéziónak és a munkahelyek védelmének; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a gazdaságélénkítési terv keretében finanszírozott valamennyi projekt teljes mértékben feleljen meg az EU környezetvédelmi jogszabályoknak;

13.

üdvözli a Tanáccsal az európai gazdaságélénkítési tervvel, mint a 2010-es költségvetés kulcsfontosságú célkitűzésével kapcsolatban kötött megállapodást, különösen pedig azt, hogy a megállapodásnak köszönhetően 2010-ben be lehet majd fejezni a gazdaságélénkítési terv finanszírozásának második lépését, megerősítve, hogy az EU költségvetése segítséget nyújt a jelenlegi gazdasági válságból való kilábaláshoz; hangsúlyozza, hogy a Parlament fellépésének célja az volt, hogy előtérbe helyezze az európai polgárokat, bizonyítván, hogy az Európai Unió nem a probléma kiváltó oka, hanem jelentős szerepe lehet a megoldásban; üdvözli az IIA-ban - különösen a 21–23. pontban - biztosított eszközök felhasználását a terv finanszírozása céljából, és a rugalmassági eszköz alkalmazását az IIA 27. pontjának megfelelően; ezzel összefüggésben emlékeztet arra, hogy a Tanács nem terjesztette elő javaslatát e kérdésről első olvasata során;

14.

támogatja az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság által a 2010. évi költségvetési eljárás folyamatosságáról a 2009. november 18-i költségvetési egyeztetésen elfogadott közös nyilatkozatot, amelynek révén a három intézmény a költségvetési eljárás különböző szakaszaiban hozott korábbi döntések eredményeit akként fogadja el, mintha azokat a Lisszaboni Szerződés által rájuk ruházott hatáskörben hozták volna meg;

15.

hangsúlyozza, hogy megfelelő pénzügyi eszközöket kell biztosítani az EU számára a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos új EU-politikák végrehajtásával kapcsolatos meglévő és új igények kielégítésére; kéri, hogy a Bizottság vegye figyelembe az eddigi költségvetési kötelezettségvállalásokat és azok többéves költségvetési következményeit, amikor javaslatokat tesz a jelenlegi, 2007–2013-as többéves pénzügyi keret kiigazítására, felülvizsgálatára és módosítására, valamint a Lisszaboni Szerződéshez kapcsolódó új politikák finanszírozására; felhívja az újonnan felálló Bizottságot, hogy vállaljon egyértelmű kötelezettséget az e kérésnek való megfelelésre;

16.

megjegyzi, hogy a 2010-es évre vonatkozóan megállapodtak az Európai Tanács finanszírozásában; emlékeztet arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 316. cikke értelmében a Tanács finanszírozására új szakaszt kell beilleszteni a költségvetésbe;

17.

emlékeztet a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló állásfoglalására; hangsúlyozza, hogy ezen intézkedéseknek nem az éves költségvetési eljárás számára megállapított költségvetési alapelvekből kell kiindulniuk; javasolja, hogy a költségvetési rendelet összes módosításáról a rendelet 2010-ben esedékes hároméves felülvizsgálata alkalmával tárgyaljanak;

18.

üdvözli a kozloduji atomerőmű leszerelésének a rugalmassági eszközből való finanszírozását 2010-ben; emlékeztet arra, hogy ez a cél eredetileg nem szerepelt a jelenlegi többéves pénzügyi keretben; ugyanakkor úgy véli, hogy az új költségvetési tételt képező cél megfelelő többéves finanszírozási megoldást érdemel, amelyet az elkövetkező költségvetési javaslatok összefüggésében kellene biztosítani;

19.

sajnálatát fejezi ki a Tanács további csökkentései miatt a lisszaboni stratégiát támogató költségvetési sorokban, mely stratégia egy európai tanácsi határozaton alapul; rámutat arra, hogy ez ellentétben áll azzal, amit a jelenlegi gazdasági válság kezelése érdekében kellett volna tenni; ezzel szemben az a szándéka, hogy támogassa e költségvetési sorokat, még ha csak korlátozott mértékben is;

20.

felhív az 1a. alfejezet alá tartozó, a fenntartható növekedést és munkahelyteremtést – többek között új, „zöld” munkahelyek létrehozását – támogató és az európai polgárok számára megoldásokat biztosító tevékenységek és politikák céljaira rendelkezésre álló előirányzatok teljes mértékű felhasználására, mégpedig az energiabiztonság fokozása, a kutatás és innováció támogatásának növelése (különös tekintettel a tiszta és megújuló forrásból származó energiát hasznosító technológiákra), továbbá a kis- és középvállalkozások és az élethosszig tartó tanulás támogatása révén; emlékeztet a keretprogramok optimális végrehajtásának fontosságára, és felhívja a Bizottságot, hogy járjon el - az említett végrehajtási problémák tekintetében - a Parlament észrevételei alapján, amelyeket a Bizottság 2007-es mentesítéséről szóló állásfoglalásának (7) 113-123. pontjában fogalmazott meg, különösen a behajtási eljárások megfelelő átalánydíjas eljárások alkalmazásával történő egyszerűsítésével, valamint a kedvezményezettek jóhiszeműségének és jogos elvárásainak figyelembevételével;

21.

sajnálattal és meglepetéssel veszi tudomásul a Tanács által bevezetett költségvetési csökkentéseket egy olyan időszakban, amikor a kohéziós és strukturális alapok serkenthetnék a fenntartható gazdasági növekedést és helyreállítást; emlékeztet ara, hogy a kifizetések növelését javasolta a fő sorokban a strukturális politika tagállamokban történő végrehajtásának ösztönzése és a gazdasági fellendülés serkentése érdekében, valamennyi európai polgár javára;

22.

aggodalommal szemléli a kutatási keretprogramok 2009. évi kifizetéseinek végrehajtását, és szándékában áll építő szellemben ellenőrizni végrehajtásukat 2010-ben; e tekintetben felszólítja a Bizottságot, hogy folytassa a jó együttműködést a programok nyomon követésében;

23.

rámutat, hogy a strukturális és kohéziós politika jelenlegi gyenge végrehajtása főként annak tudható be, hogy a Bizottság és a tagállamok által megállapított bonyolult szabályok és követelmények rendszere nem eléggé rugalmas;

24.

üdvözli a gazdasági válság hatásai leküzdésének elősegítése érdekében a strukturális és kohéziós alapok egyszerűsítésére és célzottabb felhasználására felszólító közös nyilatkozatot; emlékeztet az operatív programok e célhoz való hozzáigazításának és felülvizsgálatának lehetőségére; miközben nagyobb hangsúlyt fektet ezen alapok bölcsebb felhasználására az éghajlatváltozás elleni küzdelem európai és nemzeti politikáinak támogatása érdekében;

25.

üdvözli az arról szóló megegyezést a Tanáccsal, hogy a jelenleg válságban levő tejtermelési ágazat számára nyújtott kiegészítő támogatás a Parlament kérésének megfelelően elérje a 300 millió eurót; úgy véli, hogy a Tanács jóváhagyása a „Lisszaboni Szerződés szellemében” történő eljárás, mivel egyenrangú félnek tekinti a Parlamentet a mezőgazdasági kiadások tekintetében; sajnálatát fejezi ki az arra vonatkozó parlamenti felhívás elvetése miatt, hogy az ágazatot állandó uniós tejalap létrehozásával segítsék át az átalakításon; ugyanakkor kéri, hogy a Bizottság a piaci helyzet alakulására és a tejágazattal foglalkozó magas szintű szakértői csoport jelentésére való tekintettel újból vizsgálja meg alternatív vagy további intézkedések szükségességét a tejtermelés szerkezetátalakítási folyamatának támogatása érdekében; megismétli arra irányuló kérését, hogy külön költségvetési sorban hozzanak létre állandó tejalapot;

26.

emlékeztet arra, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem továbbra is az Európai Unió egyik legfontosabb prioritása marad, ahogyan azt a 2009. decemberi koppenhágai konferencia is bizonyítja; úgy ítéli meg azonban, hogy ez a prioritás nem tükröződik kellőképpen az uniós költségvetésben, és ezért nagyobb hangsúlyt szándékozik fektetni erre a kulcsfontosságú politikára; felszólítja az új Bizottságot, hogy az éghajlatváltozásról szóló konferenciát követően terjesszen elő finanszírozási javaslatot;

27.

méltányolja az európai polgárok biztonságos és veszélytelen Európa iránti vágyát, és üdvözli az ebben az alfejezetben - a 2009-es költségvetéshez képest - tervezett emeléseket; elismeri, hogy az Unióban az összes ország sok kihívással szembesül az ezen alfejezetbe tartozó szakpolitikákkal kapcsolatban;

28.

hangsúlyozza, hogy fontos további finanszírozást biztosítani az EU költségvetésén keresztül a legális bevándorlás kezelésére és a harmadik országbeli állampolgárok integrációjára, míg ezzel párhuzamosan foglalkozni kell az illegális bevándorlással is, az alapvető emberi jogok és a nemzetközi szerződések teljes mértékű tiszteletben tartása mellett, és meg kell erősíteni a határvédelmet, beleértve az Európai Visszatérési Alapot és az Európai Menekültügyi Alapot is a tagállamok közötti szolidaritás előmozdítására;

29.

emlékeztet arra, hogy a 3b. alfejezet alá tartoznak azon létfontosságú politikák, amelyek közvetlen hatással vannak az európai polgárok mindennapi életére; nem ért egyet a Tanács csökkentéseivel ezen alfejezetben, és üdvözli a szakbizottságok megközelítését, biztosítván, hogy az előirányzatok növelése indokolt;

30.

megismétli súlyos aggodalmait azon szűk mozgástér miatt, amely a harmadik országokban jelentkező válságok eredményeként állandóan nyomás alatt álló fejezet krónikus alulfinanszírozásából következik;

31.

felhívja az Európai Tanácsot, hogy ne tegyen fokozottabb EU pénzügyi támogatást szorgalmazó, messzire mutató politikai kötelezettségvállalásokat anélkül, hogy egyúttal rendelkezne a szükséges költségvetési előirányzatokról is, amikor nyilvánvaló ellentmondás áll fenn a jelenlegi TPK éves felső határértékei alatt rendelkezésre álló pénzeszközökkel;

32.

hangsúlyozza az EU jelentőségét a fejlődő országok támogatásában az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén; tudomásul veszi az Európai Tanács 2009. december 10-i és 11-i következtetéseit, miszerint az EU és tagállamai készek hozzájárulást nyújtani évi 2,4 milliárd eurós gyors indítású finanszírozással a 2010-2012-es évekre vonatkozóan; hangsúlyozza azonban a tájékoztatás szükségességét a részvételt és az EU költségvetésből történő hozzájárulást illetően 2011 és 2012 során; hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy az EU meg tudja valósítani a millenniumi fejlesztési célok teljesítése kapcsán vállalt kötelezettségeit, az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozását további forrásokból, nem pedig a meglévő fejlesztési támogatások csökkentése révén kell biztosítani;

33.

üdvözli az európai külügyi szolgálat létrehozását, amelyet sürgősen parlamenti ellenőrzés alá kell vonni úgy költségvetési, mint költségvetés-ellenőrzési szempontból; ezzel kapcsolatban hangsúlyozza arra irányuló kérését, hogy mindenre kiterjedő és gyors tájékoztatást kapjon a külügyi szolgálat felállításának átfogó stratégiájáról, amely kiterjed a Parlamenttel és a Tanács elnökségével való jövőbeli együttműködésre, továbbá becsléseket tartalmaz a személyzeti, igazgatási és egyéb költségekről, valamint a létesítmények és a személyzet közös használatából adódó szinergiák által lehetővé váló megtakarításokról;

34.

felhívja az új Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb tegyen javaslatot a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára, és a 4. fejezet problémáinak kezelése során vegye figyelembe a fentieket;

35.

továbbra is számít a palesztin békefolyamat és a gázai övezetben történő szükséges újjáépítés támogatására; felhívja a Bizottságot, hogy közölje, milyen intézkedéseket tett annak kockázatának csökkentésére, hogy az ebből a költségvetési sorból finanszírozott projekteket és programokat terrorszervezetek vagy terrorcselekmények vagy nem hatékony bürokrácia céljaira használják, továbbá annak meghatározására, hogy a támogatás egy részét az EU vagy tagállamai által korábban finanszírozott és a hadműveletek következtében megrongálódott épületek vagy infrastruktúra újjáépítésére szánják-e;

36.

úgy véli, hogy az energiaellátás biztosítása létfontosságú kérdés az Unió számára; üdvözli ezért, hogy az összes résztvevő ország aláírta a Nabucco projektet, és valamennyiüktől következetességet vár el az egyéb olyan projektek kezelése során, amelyek veszélyeztethetik a Nabuccót;

37.

hangsúlyozza, hogy elegendő finanszírozást kell biztosítani az EU balti-tengeri stratégiája számára olyan fellépések finanszírozására, amelyeket más költségvetési sorokból nem lehet finanszírozni (koordináció, tájékoztatás és kísérleti projektek a cselekvési terv négy pillére közül bármelyikben);

38.

üdvözli az 5. fejezettel kapcsolatban elért megállapodást, amely biztosítja az uniós intézmények adminisztratív működését, ugyanakkor ezzel párhuzamosan 126,5 millió euró átcsoportosításával hozzájárul a gazdaságélénkítési terv számára nyújtott finanszírozás kiegészítéséhez;

39.

ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az 5. fejezet 2010. évi szűk mozgástere, amely részben a források átcsoportosításából ered, szigorú költségvetési gazdálkodást fog megkövetelni az intézményektől 2010-ben annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló forrásokat körültekintően és költséghatékonyan használják fel;

40.

egyetért azzal, hogy a rendelkezésre álló keretet elsősorban az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálybalépéséből közvetlenül eredő további kiadások finanszírozására kell fordítani, de csak a jelenlegi források és igények, valamint a további megtakarítási lehetőségek valamennyi intézmény részéről történő alapos átvizsgálását követően;

41.

megjegyzi, hogy a II. szakaszt (Tanács) érintő 3/2010. sz. módosító indítvány elfogadása 23,5 millió euró összegre szólt, az 5. fejezet 2010. évi tartalékát 72 millió euróban állapítva meg; sajnálja, hogy a Tanács az összes intézmény adminisztratív igényeinek átfogó áttekintését megelőzően, és annak megfontolása nélkül nyújtotta be ezt a javaslatot;

42.

ezzel összefüggésben felhívja a figyelmet az 5. fejezet vonatkozásában született közös nyilatkozatra, amely tartalmazza a fenti pontokat, és alapul fog szolgálni a Parlament és a többi intézmény többletfinanszírozási igényeinek biztosításához; hangsúlyozza, hogy ezt kizárólag a Szerződésből adódó új szerepkörök indokolhatják, és csak a jelenlegi rendelkezések és álláshelyek felhasználásának és esetleges átszervezésének alapos vizsgálatát követően kerülhet sor rá; hangsúlyozza továbbá, hogy saját költségvetési szakaszában, figyelembe véve az esetleges többletigényeket, megfelelő eloszlást kell elérni a főtitkárság, a képviselőcsoportok és a képviselők között;

43.

sürgeti valamennyi intézményt, hogy a fizetések és a nyugdíjak kiigazításából származó valamennyi adminisztratív igényüket – a lehetőségekhez mérten – az egyes szakaszok számára biztosított előirányzatokból fedezzék;

44.

üdvözli az épületekkel kapcsolatos politikáról szóló közös nyilatkozatot, és ismét hangsúlyozza, hogy e területnek – amely az EU igazgatási kiadásainak jelentős részét teszi ki – nagy jelentősége van a rendelkezésre álló források hatékony és átlátható felhasználásának biztosításában; felhívja valamennyi intézmény végrehajtó szerveit, hogy haladéktalanul tegyenek eleget a jóváhagyott alapelveknek;

45.

saját költségvetési szakaszán belül szorosan nyomon kívánja követni többek között a belső információs erőforrásokról és a „tudásmenedzsmentről” szóló meghallgatáshoz (felhasználás és elköltött források) kapcsolódó kérdéseket, valamint az Európai Történelem Házára vonatkozó valamennyi releváns kérdést, beleértve a lehetséges társfinanszírozás és együttműködés kérdéskörét is; emlékeztet a belső költségvetési egyeztető ülésén ezzel kapcsolatban elért megállapodásra;

46.

úgy határoz, hogy teljes mértékben fenntartja első olvasatos álláspontját az „egyéb intézmények” tekintetében, az első olvasatos állásfoglalásában már kifejtett indokok alapján;

47.

úgy véli, hogy a kísérleti projektek és előkészítő intézkedések nélkülözhetetlen eszközök a Parlament számára, hogy új politikákat kezdeményezzen az európai polgárok javára; úgy határozott, hogy kihasználja az IIA-ban a kísérleti projektek számára előirányzott teljes összeget (maximum 40 millió euró bármely költségvetési évben), de az előkészítő intézkedésekre tartalékkeretet hagy (maximum 100 millió euró, amelyből legfeljebb 50 millió euró új előkészítő intézkedésekre fordítható);

48.

prioritást adott a kísérleti projektek és az előkészítő intézkedések végrehajtásának azok második és harmadik évében; szándékában áll közelről figyelemmel kísérni ezek, valamint az újonnan létrehozott projektek és intézkedések végrehajtását a 2010-es költségvetési évben is;

49.

utasítja elnökét annak kinyilvánítására, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták, valamint arra, hogy gondoskodjon a költségvetés közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

50.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának, az európai ombudsmannak, az európai adatvédelmi biztosnak és a többi érintett szervnek.