18.6.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 138/8

(1)

Az ügy az LKW-ra és a Telecom Liechtensteinre (a továbbiakban: a felek), valamint a Liechtensteini Hercegség távközlési piacainak szerkezetátalakítására vonatkozik. A Hatóság előzetes értékelésében aggályát fejezte ki a feleknek amiatt, hogy a szerkezetátalakítás két eleme, amelynek megfelelően a felek i. vállalják, hogy határozatlan ideig nem versenyeznek egymással és ii. összehangolják a hálózati infrastruktúra-fejlesztést, megsérteni látszik az EGT-megállapodás 53. cikkének (1) bekezdését, és valószínűleg nem jogosult egyedi mentességre.

(2)

Az előzetes értékelést követően az LKW és a Telecom Liechtenstein kötelezettségvállalási javaslatokat nyújtott be a Hatóságnak. A Hatóság a javasolt kötelezettségvállalásokra vonatkozó észrevételeket kapott érdekelt harmadik felektől. Az észrevételek azonban nem voltak olyan jellegűek, hogy ezek miatt a Hatóságnak a kötelezettségvállalások módosítását kellett volna kérnie, vagy felül kellett volna vizsgálnia az előzetes értékelésében kifejezett aggályait.

(3)

A Hatóság szerint az LKW és a Telecom Liechtenstein által a Hatóság előzetes értékelésében kifejezett aggályainak eloszlatása érdekében benyújtott kötelezettségvállalásai elegendőek az azonosított versenyaggályok kezelésére. A felek kötelezettséget vállaltak arra, hogy törlik a versenytilalmi záradékot. A felek ugyancsak nagymértékben átdolgozták a stratégiai egyeztetéshez kapcsolódó konszolidációs szerződés rendelkezéseit. Az új rendelkezések egyértelművé teszik, hogy a hálózati infrastruktúra-fejlesztés tervezéséért kizárólag az LKW felel. A hálózati infrastruktúra tekintetében valamennyi szolgáltatásnyújtó követelményeinek rendszeres megállapítására irányuló kötelezettségvállalások – amelyek célja, hogy valamennyi piaci résztvevő számára megkülönböztetésmentes hozzáférést nyújtsanak – lehetőséget biztosítanak majd az új belépőknek és a meglévő kisebb piaci résztvevőknek arra, hogy kikérjék véleményüket a hozzáféréssel és a liechtensteini távközlési infrastruktúra fejlesztésével kapcsolatban.

(4)

A határozat szerint – figyelembe véve a kötelezettségvállalásokat – a Hatóság részéről nincs szükség intézkedésre.

(5)

A kötelezettségvállalások az LKW és a Telecom Liechtenstein számára kötelező érvényűek. A határozat a felekkel való közlésének időpontjától alkalmazandó az LKW-re és a Telecom Liechtensteinre.

(6)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság a 2008. augusztus 22-i levéllel megindított írásbeli eljárás során kedvező véleményt adott.