EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009A0107(01)
Commission Opinion of 22 December 2008 concerning the plans for the disposal of radioactive waste arising from the JULES HOROWITZ research reactor and the MAGENTA fissile materials store, located on the site of Cadarache in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
A Bizottság véleménye ( 2008. december 22. ) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi cadarache-i telephelyen található JULES HOROWITZ kutatóreaktorból és a MAGENTA hasadóanyag-tárolóból származó radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervekről
A Bizottság véleménye ( 2008. december 22. ) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi cadarache-i telephelyen található JULES HOROWITZ kutatóreaktorból és a MAGENTA hasadóanyag-tárolóból származó radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervekről
HL C 2., 2009.1.7, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.1.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 2/1 |
A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE
(2008. december 22.)
az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi cadarache-i telephelyen található JULES HOROWITZ kutatóreaktorból és a MAGENTA hasadóanyag-tárolóból származó radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervekről
(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
(2009/C 2/01)
Az Európai Bizottság 2008. április 29-én az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta a francia kormánytól a cadarache-i telephelyen található létesítményekből, a JULES HOROWITZ kutatóreaktorból és a MAGENTA hasadóanyag-tárolóból származó radioaktív hulladék ártalmatlanítási tervének általános adatait.
Ezen adatok, valamint a francia kormány képviselői által a szakértői csoport 2008. szeptember 15-i és 16-i ülésén szolgáltatott további információk alapján a Bizottság a következő véleményt alakította ki:
|
1. |
a két létesítmény és egy másik tagállam – jelen esetben Olaszország – területének található legközelebb pont közötti távolság megközelítőleg 110 km, míg Spanyolország 230 km távolságra van; |
|
2. |
a szokásos műveletek során a két létesítményből a környezetbe jutó folyékony és gáz halmazállapotú radioaktív anyagok nem okoznak olyan sugárexpozíciót, amely veszélyeztetheti más tagállam lakosságának egészségét; |
|
3. |
a létesítményekből származó szilárd radioaktív hulladékot átmenetileg a telephelyen tárolják, majd a francia kormány által engedélyezett lerakóhelyre szállítják. A kutatóreaktorból származó kiégett fűtőelemeket átmenetileg a telephelyen tárolják, majd a La Hague-ban található újrafeldolgozó üzembe szállítják; |
|
4. |
az általános adatokban – mindkét létesítmény tekintetében – feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamban olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
KÖVETKEZÉSKÉPPEN a Bizottság azon a véleményen van, hogy a franciaországi cadarache-i telephelyen található JULES HOROWITZ kutatóreaktorból vagy a MAGENTA hasadóanyag-tárolóból származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv végrehajtása sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén, várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okoz radioaktív szennyeződést más tagállam vizeiben, talajában vagy légterében.