8.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 113/6

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 113/05)

Támogatás száma: XA 260/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Scotland

A támogatási program megnevezése vagy az egyéni támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sheep Welfare Scheme

Jogalap: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

1857/2006/EK rendelet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2007: kevesebb, mint 10 000 000 GBP

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás olyan betegségek által előidézett károkra korlátozódik, amelyek kitörését az állami hatóságok hivatalosan elismerték, és nem lépi túl a program követelményeinek teljesítéséből adódó költségek 100 %-át

A végrehajtás időpontja: 2007. október 15. (vagy korábban, ha lehetséges)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program tíz hétig tart, és 2007. december 21-én zárul

A támogatás célja: A juhok állatjólléti támogatása az Egyesült Királyságban a száj- és körömfájás járvány kitörését követően bevezetett exportkorlátozások következményeként állatjólléti problémákkal szembesülő skót gazdálkodók számára lesz elérhető. A tenyésztők felelőssége, hogy a támogatás hatálya alá eső állatokat (tehát a kissúlyú, kevesebb, mint 25 kg-os élősúlyú bárányokat) a gyűjtőközpontokba szállítsák. A gyűjtőközpontok irányítói állatonként 15 GBP-t fizetnek. Az állatok nem kerülnek bele az emberi élelmezési láncba, hanem leölésre és az állati hullák ezt követő ártalmatlanítására a vágóhídra szállítják őket. Versenytárgyalás keretében határozzák meg, hogy a skóciai kormány nevében ki nyújthatja ezeket a szolgáltatásokat. Ez összhangban van az 1857/2007/EK rendelet 10. cikkével, amely szerint a támogatás olyan betegségek által előidézett károkra korlátozódik, amelyek kitörését az állami hatóságok hivatalosan elismerték

Támogatható költségek: A gyűjtőközpontok irányítóinak a juhok állatjólléti támogatása alapján valamennyi, a támogatás hatálya alá tartozó állat után 15 GBP-t fizetnek. Továbbá a gyűjtőközpontok, vágóhidak, állatihulladék-feldolgozók és -égetők irányítóinak megfizetik a gyűjtőközpontok, vágóhidak, állatihulladék-feldolgozók és -égetők működtetésével járó szolgáltatások nyújtását; ezeket a költségeket versenytárgyalás során állapítják meg. Ez összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkével, mely szerint a bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 100 %-ot, és a zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételi veszteségek ellentételezésére szolgál

Az érintett ágazat(ok): A támogatás az állattenyésztők kissúlyú bárányok tenyésztésével foglalkozó ágát érinti

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Scottish Government

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Kapcsolattartó: Aileen Bearhop

Tel. (44-131) 244 64 03

Internetcím: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Támogatás száma: XA 261/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: South East of England

A támogatási program megnevezése: The South East Collaboration Advisory Service

Jogalap: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

A program keretében tervezett kiadások:

2007. november 1.–2008. március 31.: 45 000 GBP

2008. április 1.–2009. március 31.: 60 000 GBP

2009. április 1.–2010. március 31.: 60 000 GBP

2010. április 1.–2011. március 31.: 70 000 GBP

2011. április 1.–2011. október 31.: 40 000 GBP

Maximális támogatási intenzitás: A technikai segítségnyújtás támogatási intenzitása az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének megfelelően 100 %-ig terjedhet

A végrehajtás időpontja: A támogatási program 2007. november 1-jén indul

A program időtartama: A program 2007. november 1-jén indul és 2011. október 31-én zárul le. Az utolsó kifizetés folyósítására 2011. október 31-én kerül sor

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. A program keretében a délkelet-angliai mezőgazdasági ellátási láncon belüli mezőgazdasági termelőknek, a termelők által irányított vállalkozásoknak és más vállalkozásoknak nyújtanak információnyújtási és tanácsadási szolgáltatást.

A program keretében az együttműködés módjára irányuló tanácsadás történik, amely a mezőgazdasági vállalkozások teljesítményének és hatékonyságának javítását célozza, illetve a mezőgazdasági termékek értékesítésének javításához nyújt segítséget.

E támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban nyújtható, és költségként a tanácsadási szolgáltatások díja számolható el.

Meg kell jegyezni továbbá, hogy a 15. cikkel összhangban a mezőgazdasági termelők nem részesülnek közvetlen kifizetésben

Érintett ágazat(ok): A program mezőgazdasági termékek előállítására vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

SEEDA

SEEDA Chatham Maritime

The Observatory

Brunel

Chatham Maritime

Kent ME4 4NT

United Kingdom

Internetcím: www.seeda.co.uk

Erről a programról az Egyesült Királyságnak a mentesített mezőgazdasági állami támogatási rendszerek felsorolását tartalmazó központi internetes listáján tájékozódhat:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

Majd kattintson a „South East of England – Collaborative Advisory Service” linkre

Egyéb információ: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával foglalkozó, valamint a nem mezőgazdasági jellegű gazdasági tevékenységeket folytató vállalkozások támogatása a de minimis támogatás odaítélését szabályozó 1998/2006/EK rendeletnek megfelelően történik. A de minimis olyan támogatási forma, amelyhez nem szükséges az Európai Bizottság engedélye. E támogatás összege három év időtartamra vállalkozásonként legfeljebb 200 000 EUR lehet (kb. 120 000 GBP), és bármilyen tevékenység támogatható.

E program keretében a szolgáltató az English Farming and Food Partnership (angol termelői és élelmiszerügyi társulás), amelyet az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésével összhangban, piaci elvek alapján választottak ki és azzal összhangban fognak díjazni.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Támogatás száma: XA 262/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Rheinland-Pfalz

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Jogalap: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2008-tól kezdődően évi 700 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Legfeljebb a tanácsadás igazolt költségeinek 80 %-a

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az elsődleges termelés területén működő mezőgazdasági üzemek részére szervezett tanácsadási szolgáltatások (nem a szokásos tanácsadás) támogatása. A tanácsadás célja a vállalkozói kompetenciák fejlesztésén keresztül az üzemek versenyképességének javítása, valamint a környezetvédelemi, állatjólléti és minőségi szempontból magas színvonalú termelés elősegítése.

Az intézkedés az 1857/2006/EK rendelet („Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban”) 15. cikkének (2) bekezdésén alapszik

Az érintett gazdasági ágazat(ok): A mezőgazdasági termelés összes ágazata

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)

Willy-Brandt-Platz 3

D-54290 Trier

Internetcím: A közigazgatási rendelkezés-tervezet az alábbi címen tekinthető meg:

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(Download → Förderrichtlinien (Verwaltungsvorschrift)).

A tartomány által jóváhagyott iránymutatások végleges változata (közigazgatási rendelkezés, formanyomtatványok stb.) a www.add.rlp.de internetcímen („Förderung” menüpont alatt) található meg

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 434/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Castilla-La Mancha

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Jogalap: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 20 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Kényszervágás következtében károsult gazdálkodók veszteségeinek ellensúlyozása az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 10. cikkében foglaltaknak megfelelően, hozzájárulva a szarvasmarha-állomány visszaállításához azokban a gazdaságokban, amelyekben a betegségek felszámolására irányuló országos programok keretében kiürítést rendeltek el, és amelyek állategészségügyi szempontból különösen veszélyeztetett területen működnek Kasztília–La Mancha autonóm körzetben

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarha-tenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45071 Toledo

Internetcím: A közzétételig ideiglenesen:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

A közzétételt követően:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 2007. december 11.

Műszaki főtitkárság

Natividad Zambudio Rosa s. k.

Támogatás száma: XA 435/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Freistaat Bayern

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Jogalap: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 17 millió EUR évente

A támogatás maximális intenzitása: A felmerült költségek legfeljebb 70 %-a

A végrehajtás időpontja: Évente

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Határozatlan időre, első kifizetés 2008-ban

A támogatás célja: A támogatás célja a genetikai minőség és változatosság fenntartását és javítását célzó állattenyésztési intézkedések elősegítése. E célból a szolgáltatást nyújtó vizsgálatokat hajt végre, adatokat gyűjt és elemzi azokat. Ezért a szolgáltatást nyújtó a piaci árnak megfelelő díjazásban részesül, ami a támogatásból és a mezőgazdasági termelő által fizetendő költségrészből áll. A rendszeresen végzett tejminőség-vizsgálatok költségei nem jogosultak e támogatásra.

A támogatás jogalapja: Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének b) pontja

Az érintett ágazatok: Szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lótartás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2

D-80539 München

További tájékoztatás kérhető az alábbi hatóságtól:

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-089) /2182-2222

Internetcím: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Egyéb információk: —

---