27.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 92/26

---

Tájékoztató összefoglaló az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1595/2004/EK bizottsági rendeletnek megfelelően nyújtott állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 92/18)

A támogatás száma: XF 14/06

Összefoglaló tájékoztató: A 2006. június 30-i 889. rendelettel Campania jóváhagyta egyes halászati és akvakultúra-ágazatbeli állami kedvezményezettek támogatását. A projektekkel kapcsolatos pályázatok benyújtása és elbírálása a campaniai regionális operatív programnak megfelelően történt, jóllehet a finanszírozásra nemzeti alapokból kerül sor. Erre a program 4.23. intézkedésének megfelelően azért van szükség, mert a pályázatokban kért összegek meghaladták a regionális költségvetésben rendelkezésre álló összeget. A projektek a következőkre irányulnak:

A halászat helyzete Campaniában, új rendszerek kialakítása, a vonóhálóval végzett halászat gazdasági és ökológiai fenntarthatóságának tanulmányozása

Minőségi nagy tonhal a Földközi-tengeren

Kísérleti telep létesítése alacsony költségű biomassza előállítására algából szabadtéri fotobioreaktorokban

A campaniai akvakultúra-termékek népszerűsítése

Intenzív Copoedopa- (zooplankton)-tenyésztési program annak érdekében, hogy a kereskedelmi értékkel rendelkező halfajok ivadékainak étrendjében az Artemiát (sóféreg, sórák) felváltsa

Magyarázat: A kutatási és a promóciós tevékenységek mentességet élveznek az 1595/2004/EK rendelet 3. cikke szerinti bejelentési kötelezettség alól, és a következők szerint épülnek fel:

Tagállam: Olaszország

Régió: Campania

A támogatási rendszer megnevezése: Finanziamento di azioni di ricerca e promozione nel settore della pesca e dell'acquacoltura (A halászati és akvakultúra-ágazatban kutatási és népszerűsítési programok finanszírozása)

Jogalap: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 422 988,98 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A kiadások 100 %-áig.

Az alkalmazás időpontja: A támogatás az 1595/2004/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban az I. melléklet szerinti űrlapnak az Európai Unió Hivatalos Lapjához közzététel céljából történő továbbítását követő legalább 10 nap elteltével alkalmazható.

A program időtartama: Két év

Célkitűzés:

—	A halászati kutatás élénkítése az erőforrások felmérése és az azok kezelését szolgáló kísérleti rendszerek kialakítása érdekében, illetve az akvakultúra-ágazatban a versenyképesség növelését, a termelési módszerek megváltoztatását és a termelés diverzifikációját célzó tevékenységek.

—	A nagy tonhal ismertségének és megbecsülésének javítását célzó kampányok folytatása.

Alkalmazott cikkek:

—	az 1595/04/EK rendelet 6. cikke (a 2792/99 tanácsi rendelet 17. cikkének megfelelő intézkedések),

—	az 1595/04/EK rendelet 7. cikke (a 2792/99 rendelet III. melléklete 14. cikkének 3. pontjának megfelelő intézkedések)

Érintett ágazatok: Tengeri halászat és akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Internetes cím: www.regione.campania.it/agricoltura

A támogatás száma: XF 16/06

Magyarázat: A támogatási rendszer az akvakultúra-ágazatban működő vállalkozások modernizálása céljából nyújtott támogatásokra vonatkozik.

Tagállam: Olaszország

Régió: Toscana

A támogatási rendszer megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A Toscanai Hivatalos Közlönyben (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana) megjelentek alapján az akvakultúrára vonatkozó intézkedés keretében közzétett felhívás támogatási kérelmek benyújtására (jogalap: a 66/2005. sz. regionális törvény „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”3. melléklete: 2006. évi program)

A felhívás része a fent említett 2006. évi programnak, amelyet a közeljövőben hagy jóvá a tartományi közgyűlés.

Jogalap: Legge Regionale n. 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: A teljes támogatási program 2006. évre szóló költségvetése 2 500 080,00 EUR, amelynek egy részét erre a támogatási intézkedésre, és másik részét a halászhajók modernizálására szánják. A két támogatási intézkedés között a program gazdája: a megyei közigazgatás osztja el a forrásokat. A pontos összegeket ezek ismeretében a későbbiekben közlik a Bizottsággal.

A program folytatása határozza meg a további évekre érvényes költségvetést.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatási rendszer keretében a hozzájárulás a beruházás teljes költségének legfeljebb 40 %-a lehet, ami nem haladhatja meg a 250 000 EUR.

Az alkalmazás időpontja: a támogatás iránti kérelmeket a Toscana Tartomány Hivatalos Közlönyében való közzététel napjától számított 45 napon belül kell benyújtani.

A támogatás célja: az akvakultúra-létesítmények modernizálásának elősegítése

Alkalmazott cikkek: Az 1595/2004/EK rendelet 11. cikke

Támogatható kiadások: a 2792/99/EK rendelet és a 448/2004/EK rendelet előírásainak figyelembevételével a támogatható kiadások a következők:

a létesítmények modernizálására szolgáló felszerelések beszerzése (vályúk, oxigénkészülékek, különböző gépezetek, szűrők a derítéshez stb.),

medencék létesítése a tenyésztéshez és hizlaláshoz, ülepítőkádak,

a vállalkozás funkcionális helyiségeinek kialakítása (ikráztatás, a termék feldolgozása és forgalmazása, a felszerelések és gépezetek tárolása stb.)

Érintett ágazat: Akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Toscana tartomány juttatja el a szükséges forrásokat a kisebb közigazgatási egységeknek. Mivel a támogatást közvetlenül az egyes megyei közigazgatások osztják ki, az alábbiakban felsoroljuk a rendszert alkotó hatóságokat:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Provincia di:

Arezzo – Ufficio Pesca – Via S.Lorentino, 25 – I-52100 Arezzo

Firenze – Ufficio Pesca – Via Mercadante, 42 – I-50144 Firenze

Grosseto – Ufficio Pesca – Via Pietro Micca, 39 – I-58100 Grosseto

Livorno – Ufficio Pesca – Via S. Anna – I-57100 Livorno

Lucca – Ufficio Pesca – Via Barsanti e Matteucci, 208 – I-55100 Lucca

Massa Carrara – Ufficio Pesca – Via Crispi, 11 – I-54100 Massa Carrara

Pisa – Ufficio Pesca – Via P. Nenni, 24 – I-56100 Pisa

Pistoia – Ufficio Pesca – Corso Gramsci, 110 – I-51100 Pistoia

Prato – Ufficio Pesca – Via Pisana, 12 – I-50047 Prato

Siena – Ufficio Pesca – Strada Massetana, 106 – I-53100 Siena

Honlap: A felhívás a következő címen érhető el:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Támogatás száma: XF 17/06

Magyarázó megjegyzések: A támogatás a Selective Finance for Investment in England (angliai szelektív pénzügyi befektetési támogatás, SFI) program keretében nyújtható, amint arról az Egyesült Királyság Kereskedelmi és Ipari Minisztériuma már tájékoztatta a Bizottságot (N 731/2000).

Tagállam: Egyesült Királyság

A támogatási rendszerért felelős igazgatási testület:

a)	Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE United Kingdom Tel.: (44) 0113 394 98 60

b)	Kapcsolattartó az Egyesült Királyságban: Jacinta Vaz Marine Fisheries Agency Area 6D 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel.: (44) 207 270 8042 Fax: (44) 270 270 8019 e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Régió: Yorkshire és Humberside

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatási program: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Kedvezményezett: New Era Aquaculture Ltd

Jogalap: Industrial Development Act 1982

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az RSA/SFI program keretében tervezett éves kiadás valamennyi ágazatban (nem csupán a halászat és az akvakultúra területén) és valamennyi angol régióban, Skóciában és Walesben együttvéve 240 millió GBP (351 millió EUR)

A kedvezményezettnek nyújtandó támogatás 33 000 GBP egy évre. A projekt egy, heti 3 000 hal tenyésztésére alkalmas halikrakeltető üzembeállítását foglalja magában.

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás 13,33 % minden egyes jóváhagyott projekt esetében. A támogatást készpénzben és számla bemutatása ellenében fizetik ki. A támogatás más formában nem fizethető ki. A támogatás összege – támogatás-egyenértékesben kifejezve (40 %) – nem haladja meg a nemzeti és közösségi támogatásoknak a 2792/1999/EK rendelet IV. melléklete által rögzített teljes arányát minden egyes jóváhagyott projekt esetében.

A végrehajtás időpontja: Amint a mentesség jóváhagyásra kerül, 2006. október 30-án.

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program a tervek szerint 2006. december 31-ig tart.

A támogatás célja: A támogatásra jogosult régiók versenyképességének javítása fenntartható új beruházásokat teremtő minőségi projektek támogatásán keresztül.

A támogatás az 1595/2004/EK rendelet 11. cikke (akvakultúra) alapján áll rendelkezésre

A projekt költségtételeinek állóeszközökre, így például ingatlanokra, műszaki berendezésekre és gépekre fordított kiadásokat kell tartalmazniuk. Az eszközök közvetlen vásárlás, pénzügyi lízing vagy részletre vétel útján szerezhetők be. Egyes ingatlanbérletek szintén jogosultak támogatásra. Támogathatók lehetnek bizonyos nem ismétlődő költségek (szabadalmi jogok, szakértői díjak) is. Az ajánlatban szereplő feltételek megvalósulásának biztosítása érdekében a projektek a beruházás befejezéséig és azon túl, minimum öt éven át figyelemmel kísérhetők.

Az érintett ágazat(ok): Akvakultúra.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Honlap címe: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Egyéb információk: 2004. november óta a kedvezményezettnek nyújtott egyéb állami vagy EU-támogatások:

High Growth Start up 3 000 GBP, 2005

Export Market Research Grant 4 500 GBP, 2005.

Támogatás száma: XF 18/06

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Szardínia

A támogatási rendszer megnevezése: Támogatások halászati és akvakultúrával kapcsolatos vállalkozások számára

Jogalap: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, „Disposizioni in materia di pesca ”art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: a 2006-os évre a 9. cikk szerinti támogatási program számára 1 000 000 EUR kiadást irányoztak elő; a következő évekre vonatkozó terhek meghatározásáról a régió költségvetési törvényében gondoskodnak.

A támogatás maximális intenzitása: A 9. cikkben szereplő intézkedések számára, – amelyeket a 2792/1999/EK rendeletben és annak későbbi módosításaiban és kiegészítéseiben szereplő intézkedésekre vonatkozó előirányzatok is magukban foglaltak, – a rendelet IV. melléklete szerint határozták meg.

A 9. cikk (6) bekezdésében szereplő intézkedések számára az alábbi maximális finanszírozást irányozzák elő:

az a) és a b) pontban szereplő intézkedések számára: a támogatható kiadások 100 %-áig,

a c) pontban szereplő intézkedések számára: a támogatható kiadások 60 %-áig.

Az alkalmazás időpontja: A program a támogatások mentesítésével foglalkozó 1595/2004/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésével összhangban 10 munkanappal ezen összefoglaló elküldése után lép életbe, egyébként pedig a 9. cikk 5) pontjában szereplő környezetvédelmi tanácsosi rendelet hatályba lépését követően.

A támogatási program időtartama: 2006.

A támogatás célja: A halászati tevékenység diverzifikációjára irányuló intézkedések célja azon integrációs tevékenységek elősegítése, amelyekhez olyan többfunkciós ágazatok tartoznak, mint a halászati turizmus és a sporthalászat, azzal a céllal, hogy a halászatra irányuló erőfeszítések csökkentése és a gazdasági szereplők jövedelemszintjének fenntartása által ösztönözzék a járulékos tevékenységeket.

A vonatkozó törvénycikk és a rendszer által támogatható költségek megjelölése: Az 1595/2004/EK rendelet 12. cikke

Az érintett ágazat(ok): Tengeri, sós- és édesvízi halászat és akvakultúra, ideértve a kagyló- és egyéb puhatestűek tenyésztését.

A támogatást odaítélő hatóság neve és címe:

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Honlap: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---