ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 330

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. december 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 330/1

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. november 15. a C-392/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Dán Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A Közösségek saját forrásai – A nemzeti vámhatóságok hibája folytán be nem szedett, jogosan követelt vám – A tagállamok pénzügyi kötelezettségei)

1

2005/C 330/2

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. október 27. a C-158/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Spanyol Köztársaság ügyben (Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A nemzeti egészségügyi intézet ajánlattételi felhívásai – Házi oxigén-terápiás egészségügyi szolgáltatások – Elfogadhatósági feltétel – Értékelési szempontok – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

1

2005/C 330/3

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. október 27. a C-175/03. sz., Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – 2003/102/EK határozat – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Az olajfa ültetvények fenntartására irányuló támogatás az Égei-tenger kisebb szigetein – 1999-2001-es pénzügyi évek)

2

2005/C 330/4

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 27. a C-329/03. sz. (az Areios Pagos előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Trapeza tis Ellados AE kontra Banque Artesia ügyben („A tőke szabad mozgása – Az 1960. május 11-i első tanácsi irányelv – Értéktőzsdei kereskedésben részt vevő kötvények megszerzése – A kötvények likvidálásából származó hozam hazatelepítése”)

2

2005/C 330/5

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 20. a C-334/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Portugál Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 90/388/EGK irányelv – Távközlés – 4d cikk – Elsőbbségi jogok – Az elsőbbségi jogok megadása nem diszkriminatív jellege biztosításának hiánya – Az átültetés elmulasztása)

3

2005/C 330/6

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. október 27. a C-387/03. sz., Görög Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Végső elszámolás – 1999. és 2000. költségvetési év – 2003/536/EK határozat – Bor-, olívaolaj-, valamint szarvasmarha- és juhhúságazat)

3

2005/C 330/7

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 27. a C-437/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 78/686/EGK és a 78/687/EGK irányelvek – Fogorvosok)

4

2005/C 330/8

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. október 27. a C-525/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Nemzeti jogszabályok, amelyek az indokolással ellátott véleményben rögzített határidő lejárta előtt elveszítették joghatásukat – A kereset elfogadhatatlansága)

4

2005/C 330/9

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. október 27. a C-166/04. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 79/409/EGK irányelv – Vadon élő madarak és élőhelyeik védelme – Különösen védett területek – Mesolongion lagúna)

5

2005/C 330/10

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 27. a C-266/04–C-270/04., C-276/04. és C-321/04–C-325/04. sz., (a tribunnal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Nazairdis SAS és társai kontra Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) egyesített ügyekben (A támogatás fogalma – Az értékesítési területre kivetett adó – Kötelező kapcsolat az adó és az adóbevétel felhasználása között)

5

2005/C 330/11

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. október 27. a C-377/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Az 1999/92/EK irányelv – Munkavállalók védelme – Robbanásveszélyes légkör kockázatának fennállása – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

6

2005/C 330/12

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. október 27. a C-23/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 2000/34/EK irányelv – Munkafeltételek – Munkaidő-szervezés – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

6

2005/C 330/13

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. október 27. a C-165/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Házastársak – Munkavállalási engedély előírása harmadik állam állampolgárságával rendelkező házastársak esetében)

7

2005/C 330/14

C-363/05. sz. ügy: A VAT and Duties Tribunals, London 2005. szeptember 19-i végzésével a 1) J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc 2) The Association of Investment Trust Companies kontra Commissioners of HM Revenue and Customs ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2005/C 330/15

C-366/05. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo 2005. július 6-i végzésével az Optimus – Telecomunicações, S. A. kontra Fazenda Pública ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 330/16

C-373/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-377/04. sz. Bart Nijs kontra az Európai Közösségek Számvevőszéke ügyben 2005. május 26-án hozott végzése ellen Bart Nijs által 2005. október 10-én benyújtott fellebbezés

8

2005/C 330/17

C-375/05. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht 2005. augusztus 23-i végzésével az Erhard Geuting kontra Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2005/C 330/18

C-378/05. sz. ügy: A Cour de cassation (Belgium) 2005. szeptember 9-i határozatával a Samotor SPRL kontra État belge ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2005/C 330/19

C-384/05. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden 2005. október 14-i határozatával a Johan Piek kontra holland állam (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2005/C 330/20

C-385/05. sz. ügy: A Conseil d'Etat 2005. október 19-i határozatával a Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) és Confédération Générale du Travail – Force Ouvrière kontra Premier ministre és Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2005/C 330/21

C-390/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2005. október 27-én benyújtott kereset

11

2005/C 330/22

A C-102/03. sz. ügy törlése

11

2005/C 330/23

A C-389/04. sz. ügy törlése

11

2005/C 330/24

A C-400/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/25

A C-402/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/26

A C-450/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/27

A C-472/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/28

A C-483/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/29

A C-485/04. sz. ügy törlése

12

2005/C 330/30

A C-44/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/31

A C-55/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/32

A C-84/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/33

A C-86/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/34

A C-95/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/35

A C-123/05. sz. ügy törlése

13

2005/C 330/36

A C-156/05. sz. ügy törlése

14

2005/C 330/37

A C-160/05. sz. ügy törlése

14

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 330/38

T-318/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 19-i ítélete – Freistaat Thüringen kontra Bizottság („Állami támogatás – Támogatás visszaélésszerű alkalmazása – A visszatérítési utasítással való visszaélés kockázata – A támogatásnak az eredeti kedvezményezett termelőeszközeit megszerző társaság általi visszatérítése”)

15

2005/C 330/39

T-324/00 sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 19-i ítélete – CDA Datenträger Albrechts kontra Bizottság („Állami támogatás – Támogatás visszaélésszerű alkalmazása – A visszatérítési utasítással való visszaélés kockázata – A támogatásnak az eredeti kedvezményezett termelőeszközeit megszerző társaság általi visszatérítése”)

15

2005/C 330/40

T-38/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Groupe Danone kontra OHIM („Verseny – Kartell – Bírság – A bírságok összegének kiszámításáról szóló iránymutatás – Engedékenységi közlemény”)

16

2005/C 330/41

T-205/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Salvador García kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Másik állam vagy nemzetközi szervezet részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma – Indokolás”)

16

2005/C 330/42

T-298/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Herrero Romeu kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Másik állam részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma – Indokolás – Az egyenlő bánásmód elve”)

17

2005/C 330/43

T-299/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Dedeu i Fontcuberta kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Másik állam részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma”)

17

2005/C 330/44

T-60/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 18-i ítélete – Regione Siciliana kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – EK 230. cikk negyedik bekezdése – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül érintő jogi aktusok – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Pénzügyi támogatás visszavonásáról és visszatéríttetéséről szóló bizottsági határozat – A 4253/88/EGK rendelet 24. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba”)

18

2005/C 330/45

T-83/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Salazar Brier kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Másik állam részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma – Indokolás – Az egyenlő bánásmód elve”)

18

2005/C 330/46

T-336/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 27-i ítélete – Éditions Albert René kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az OBELIX korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegy – A MOBILIX közösségi szóvédjegy bejelentése – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése”)

19

2005/C 330/47

T-368/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – De Bustamante Tello kontra Európai Unió Tanácsa („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Másik állam részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma – Egyenlő bánásmód elve”)

19

2005/C 330/48

T-379/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Peek & Cloppenburg kontra OHIM („Közösségi védjegy – A Cloppenburg szóvédjegy – A lajstromozás feltétlen kizáró oka – Leíró jelleg – Földrajzi eredet – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

19

2005/C 330/49

T-415/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 19-i ítélete – Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács („Halászat – A tenger erőforrásainak megőrzése – Az egyes tagállamok halászati tevékenységének viszonylagos stabilitása – Halászati kvóták cseréje – A Portugál Köztársaságnak kiosztott szardellahalászati kvóta egy részének átruházása a Francia Köztársaságra – Ezen átruházást engedélyező rendelkezések megsemmisítése – A Spanyol Királyság tényleges halászati lehetőségeinek csökkenése – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Magánszemélyek számára jogokat biztosító szabály – A kár valósága”)

20

2005/C 330/50

T-43/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Fardoom és Reinard kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak”)

20

2005/C 330/51

T-50/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Micha kontra Bizottság („Tisztviselők – 1999-2001-es értékelési időszak – Szakmai előmeneteli jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az értékelő jelentés késedelmes elkészítése”)

21

2005/C 330/52

T-51/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 18-i ítélete – Leite Mateus kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak”)

21

2005/C 330/53

T-96/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 25-i ítélete – Cwik kontra Bizottság („Tisztviselők – 2001-2002-es értékelési időszak – Szakmai előmeneteli jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – Jogellenességi kifogás – Nyilvánvaló értékelési hiba – Ténybeli hiba – Lelki zaklatás – Kártérítés – Nem vagyoni kár”)

21

2005/C 330/54

T-305/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 27-i ítélete – Eden kontra OHIM („Közösségi védjegy – Érettföldieper-illat illatmegjelölés – Feltétlen kizáró ok – Grafikailag nem ábrázolható megjelölés – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja”)

22

2005/C 330/55

T-258/99. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 20-i végzése – Makro Cash & Carry Nederland kontra Bizottság (Állami támogatás – A de minimis támogatásokról szóló bizottsági közlemény – Szervizállomások – Támogatások halmozódásának veszélye – A közlemény hatálya alá tartozó támogatások – Keresetindításhoz fűződő érdek)

22

2005/C 330/56

T-321/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2005. szeptember 19-i végzése – Air Bourbon kontra Bizottság („Állami támogatások – Kifogást nem emelő határozat – Megsemmisítési kereset – Keresetindítási határidő – Szűkszavú közlemény közzététele – Elfogadhatatlanság”)

23

2005/C 330/57

T-366/05. sz. ügy: 2005. szeptember 2-án benyújtott kereset – Anheuser-Busch kontra OHIM

23

2005/C 330/58

T-384/05. sz. ügy: 2005. október 19-én benyújtott kereset – I.R.I.P.A. Abruzzo kontra Bizottság

23

2005/C 330/59

T-385/05. sz. ügy: 2005. október 21–én benyújtott kereset – Transnáutica kontra Bizottság

24

2005/C 330/60

T-391/05. sz. ügy: 2005. október 24. –én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

T-265/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 20-i végzése – Comitato „Venezia Vuole Vivere” kontra Bizottság

25

2005/C 330/62

T-410/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 27 -i végzése – Olaszország kontra Bizottság

25

III   Közlemények

2005/C 330/63

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 315., 2005.12.10

26

HU