ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 190

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. július 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A Bíróság

2004/C 190/1

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. június 10-én a C-454/01. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (96/59/EK irányelv – Hulladékgazdálkodás – Poliklórozott bifenilek és poliklórozott terfenilek ártalmatlanítása)

1

2004/C 190/2

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. június 10-én a C-87/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Környezet – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz- és magánprojektek környezeti hatásvizsgálata – „Lotto zero” projekt)

1

2004/C 190/3

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. június 10-én a C-168/02. sz. Rudolf Kronhofer kontra Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan ügyben (az Oberster Gerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (Brüsszeli Egyezmény – 5. cikk, 3. pont – Hatáskör jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben – Káresemény bekövetkezésének helye – Vagyoni kár, amely a másik szerződő államban történő tőkebefektetés miatt merült fel)

2

2004/C 190/4

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. június 8-án a C-220/02. sz. (az Oberster Gerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten kontra Wirtschaftskammer Österreich ügyben (A férfi és női munkavállalók egyenlő díjazásának elve – A díjazás fogalma – A végkielégítés számításánál a katonai szolgálat keretében töltött időszakok figyelembe vétele – A katonai szolgálatot teljesítő munkavállalók és azon női munkavállalók összehasonlításának lehetősége, akik szülési szabadságuk leteltével olyan szülői szabadságot vesznek igénybe, amelynek időtartamát a végkielégítés számításánál nem veszik figyelembe)

2

2004/C 190/5

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2004. június 10-én a C-333/03. sz.: Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami mulasztás – A 98/50/EK irányelv átültetésének elmulasztása – Vállalkozás átruházása – Munkavállalók jogainak védelme)

3

2004/C 190/6

C-150/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. március 23-án a Dán Királyság ellen benyújtott kereset

3

2004/C 190/7

C-200/04. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. március 18-i végzésével a Finanzamt Heidelberg kontra iSt Internationale Sprach- und Studienreisen GmbH ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2004/C 190/8

C-203/04. sz. ügy: A Landgericht Frankfurt am Main 2004. április 28-i végzésével a Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG kontra Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2004/C 190/9

C-210/04. sz. ügy: A Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quinta Civile 2004. február 18-i végzésével a Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate kontra FCE Bank plc. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 190/10

C-213/04. sz. ügy: Az Oberste Gerichtshof 2004. április 29-én végzésével Ewald Burtscher kontra Josef Stauderer ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 190/11

C-214/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. május 19-én az Olasz Köztársaság ellen benyújtott kereset

6

2004/C 190/12

C-215/04. sz. ügy: Az Østre Landstret 2004. május 14-i végzésével a Marius Pedersen A/S kontra Miljostyrelsen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2004/C 190/13

C-216/04. sz. ügy: A Consiglio di Stato, in sede giurisdizionale, Sezione Quinta 2004. január 27-i végzésével a SABA Italia spa kontra Comune di Bolzano és SEAB spa ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2004/C 190/14

C-222/04. sz. ügy: A Corte Suprema di Cassazione – Sezione Quinta Civile 2004. március 23-i végzésével a Ministero dell'Economia e delle Finanze kontra Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato és Cassa di Risparmio di San Miniato SpA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2004/C 190/15

C-225/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 1-jén a Finn Köztársaság ellen benyújtott kereset

9

2004/C 190/16

C-226/04. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) – Sezione Prima bis – 2004. április 22-i végzésével a Società „La Cascina” Coop.a.r.l. és Zilch s.r.l. kontra Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze és Pedus Service P. Dussmann és társai ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2004/C 190/17

C-227/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a Marie-Luise Lindorfer által az Európai Unió Tanácsa ellen indított T-204/01 sz. ügyben hozott ítélete ellen 2004. március 18-án M.-L. Lindorfer által benyújtott fellebezés

10

2004/C 190/18

C-228/04. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) – Sezione Prima bis – 2004. április 22-i végzésével a Consorzio G.f.M. kontra Ministero della Difesa, „La Cascina” s.c.r.l. és Zilch s.r.l. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11

2004/C 190/19

C-236/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 7-én a Luxemburgi Nagyhercegség ellen benyújtott kereset

11

2004/C 190/20

C-238/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 7-én a Francia Köztársaság ellen benyújtott kereset

12

2004/C 190/21

C-240/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 8-án a Belga Királyság ellen benyújtott kereset

13

2004/C 190/22

C-243/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) az M. által az Európai Közösségek Bírósága ellen indított T-172/01. sz. ügyben hozott ítélete ellen 2004. június 9-én M. által benyújtott fellebbezés

13

2004/C 190/23

C-249/04. sz. ügy: A Cour de Travail de Liège, section de Neufchâteau 2004. június 9-i ítéletével José Allard kontra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (rövidítése: INASTI) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

14

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2004/C 190/24

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. május 25-én a T-154/01. sz. Distilleria F. Palma SpA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (822/87/EGK rendelet – A borpiac közös szervezése – 1780/89/EGK rendelet – 2710/93/EGK rendelet – 416/96/EK rendelet – Lepárlási eljárásokból származó alkohol elhelyezése – 3390/90/EK rendelet – Versenytárgyalás motorüzemanyagként való felhasználásra – A versenytárgyalás egyes feltételei módosításának Bizottság általi elutasítása – Vis maior – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Elfogadhatóság)

15

2004/C 190/25

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. május 12-én a T-191/01. sz., André Hecq kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 72. cikk (1) bekezdése – Gyógykezelés költségeinek megtérítése – Súlyos betegség – Egyes orvosi ellátások 100 %-os költségtérítésének megtagadása)

15

2004/C 190/26

T-31/04. sz. ügy: Az Eurodrive Services and Distribution N.V. által 2004. január 28-án Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (OHMI) ellen benyújtott kereset

16

2004/C 190/27

T-135/04. sz. ügy: A GfK Aktiengesellschaft által 2004. április 8-án a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal ellen benyújtott kereset

16

2004/C 190/28

T-136/04. sz. ügy: A Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Klett és a Rechtlerverband Pfronten által 2004. április 8-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

17

2004/C 190/29

T-143/04. sz. ügy: Antonietta Camurato Carfagno által 2004. április 13-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

18

2004/C 190/30

T-164/04. sz. ügy: Patricia Wauthier és Viviane Deveen által 2004. május 10-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

18

2004/C 190/31

T-171/04. sz. ügy: Daniel Surget által 2004. május 17-én az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

19

2004/C 190/32

T-181/04. sz. ügy: Nathalie Heinen által 2004. május 17-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

19

III   Közlemények

2004/C 190/33

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 179., 2004.7.10.

20

HU