ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 154

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. július 1.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 154/1

C-82/04 P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. január 19-i végzése – Audi AG kontra OHIM (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A „TDI” szómegjelölés – A lajstromozás elutasítása – Okafogyottá vált fellebbezés – Nem szükséges határozni)

1

2006/C 154/2

C-111/04. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. február 16-i végzése – Adriatica di Navigazione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése [jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk (1) bekezdése] – Verseny – Kartellek – Vállalkozások közötti megállapodás – Vállalkozás kartellben való részvételének bizonyítéka)

1

2006/C 154/3

C-367/04. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. február 21-i végzése – Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (korábban DHL International Srl) kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Olasz Köztársaság, Poste Italiane SpA (Fellebbezés – Az olasz hatóságok által a Poste Italiane részére nyújtott támogatás)

2

2006/C 154/4

C-26/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. február 16-i végzése (a Landesgericht Korneuburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Plato Plastik Robert Frank GmbH kontra Caropack Handelsgesellschaft mbH (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának (2) bekezdése – 94/62/EK irányelv – Csomagolás és csomagolási hulladék – Csomagolás- és csomagolóanyag-gyártó fogalma – Műanyag hordtáska gyártója)

2

2006/C 154/5

C-162/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. január 12-i végzése – Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – EMOGA – A szömörcetermesztés új technikáinak bevezetését bemutató projekt pénzügyi támogatása – A pénzügyi támogatás megszüntetése)

3

2006/C 154/6

C-171/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. február 23-i végzése – Laurent Piau kontra az Európai Közösségek Bizottsága és Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) (Fellebbezés – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Verseny – A játékosügynökök tevékenységéről szóló szabályzat – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

3

2006/C 154/7

C-261/05. sz. ügy: A Bíróság 2006. február 9-i végzése (a Komárom-Esztergom Megyei Bíróság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. kontra Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Az Európai Unióhoz való csatlakozás – 77/388/EGK hatodik irányelv – Időbeli hatály – 33. cikk – Helyi iparűzési adó – A Bíróság hatáskörének hiánya)

4

2006/C 154/8

C-322/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. február 9-i végzése – Hippocrate Vounakis kontra Európai Közösségek Bizottsága („Fellebbezés – Tisztviselők – Előléptetés – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése – Panasz – Határidő – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

4

2006/C 154/9

C-45/06. sz. ügy: A Finanzgericht des Landes Brandenburg (Németország) által 2006. január 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Campina GmbH & Co., korábban TUFFI Campina emzett GmbH kontra Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

C-148/06. sz. ügy: A Consiglio di Stato, Quinta Sezione (Olaszország) által 2006. március 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Santorso Soc. coop. arl kontra Comune di Torino

5

2006/C 154/11

C-158/06. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2006. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stichting ROM-projecten kontra Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

C-163/06. P. sz. ügy: A T-177/05. sz., Finn Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. január 9-én hozott végzés ellen a Finn Köztársaság által a 2006. március 27-én benyújtott fellebbezés

6

2006/C 154/13

C-164/06. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Roma által 2006. március 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nissan Italia Srl kontra Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

C-165/06. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Roma által 2006. március 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Leasys SpA kontra Agenzie Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

C-166/06. sz. ügy: A Tribunale civile di Bolzano által 2006. március 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Eurodomus srl kontra Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

C-174/06. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione által 2006. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministero delle Finanze kontra CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

C-175/06 sz. ügy: A Tribunale civile di Genova által 2006. március 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Alessandro Tedesco kontra Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

C-181/06. sz. ügy: Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto által 2006. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) v ANA kontra Aeroportos de Portugal, S.A.

8

2006/C 154/19

C-184/06. sz. ügy: 2006. április 18-án benyújtott kereset – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa

9

2006/C 154/20

C-185/06. sz. ügy: Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) által 2006. április 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – The Queen on the application of British Telecommunications plc kontra Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

C-186/06. sz. ügy: 2006. április 18-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

10

2006/C 154/22

C-187/06. sz. ügy: 2006. április 12-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Belgium

10

2006/C 154/23

C-190/06. sz. ügy: Cour d'appel de Bruxelles által 2006. április 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Belgacom Mobile SA kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

C-192/06. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht által 2006. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Matthias Kruck kontra Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

C-199/06. sz. ügy: A Conseil d'État által 2006. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Centre d'exportation de livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication kontra Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

C-204/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. március 22-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Német Szövetségi Köztársaság

12

2006/C 154/27

C-241/04. és C-242/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság elnökének 2006. január 11-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Acquedotto De Ferrari Galliera SpA kontra Provincia di Genova és társai (C-241/04), valamint Acquedotto Nicolay SpA kontra Provincia di Genova és társai (C-242/04)

12

2006/C 154/28

C-388/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 7-i végzése (a High Court – Queen's Bench Division – Administrative Court előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – South Western Fish Producers' Organisation Ltd és társai kontra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

C-390/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. január 12-i végzése (a Regeringsrätten előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – GöteborgsOperan AB kontra Skatteverket

13

2006/C 154/30

C-477/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. január 12-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

13

2006/C 154/31

C-488/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. március 23-i végzése (a Cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Galeries de Lisieux SA kontra Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

C-92/05. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. január 26-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

13

2006/C 154/33

C-182/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. január 11-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

13

2006/C 154/34

C-197/05. P. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 7-i végzése – Energy Technologies ET SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

C-218/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 15-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

14

2006/C 154/36

C-247/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 7-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

14

2006/C 154/37

C-267/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 7-i végzése (a High Court – Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Oakley Inc kontra Animal Ltd és társai

14

2006/C 154/38

C-323/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. március 7-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

14

2006/C 154/39

C-413/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. február 16-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

14

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 154/40

T-328/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 2-i ítélete – O2 (Germany) kontra Bizottság („Verseny – Kartell – Bejelentett megállapodás – Harmadik generációs mobil távközlési eszközök – Nemleges megállapítás – Egyedi mentesítés – A helyzet elemzése megállapodás hiányában – A megállapodás hatása a versenyre”)

15

2006/C 154/41

T-393/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 3-i ítélete – Klaas kontra Parlament („Tisztviselők – Előléptetés – A személyzeti szabályzat 45. cikke – Előléptethetőségi pontoknak az előléptetést követő új besorolási fokozatba való átvitele – Átmeneti intézkedések – Az egyenlő bánásmód elve”)

15

2006/C 154/42

T-439/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 3-i ítélete – Eurohypo kontra OHIM (EUROHYPO) („Közösségi védjegy – Az EUROHYPO szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A tények hivatalból történő vizsgálata – A 40/94 rendelet 74. cikkének (1) bekezdése – Az első alkalommal az Elsőfokú Bíróság előtt ismertetett ténybeli elemek elfogadhatósága”)

16

2006/C 154/43

T-310/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 25-i végzése – Kreuzer Medien kontra Parlament és Tanács (Megsemmisítés iránti kereset – 2003/33/EK irányelv – Természetes vagy jogi személyek – Kereshetőségi jog – Elfogadhatatlanság)

16

2006/C 154/44

T-451/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 28-i végzése – Mediocurso kontra Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – A Bíróság ítéletének végrehajtása – Végrehajtási intézkedések meghozatala az eljárás folyamán – Okafogyottság”)

17

2006/C 154/45

T-455/05. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. április 25-i végzése – Componenta kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Tagállami támogatások – Sürgősség)

17

2006/C 154/46

T-116/06. sz. ügy: 2006. április 13-án benyújtott kereset – Oakley kontra OHIM

17

2006/C 154/47

T-119/06. sz. ügy: 2006. április 19-én benyújtott kereset – Usha Martin kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága

18

2006/C 154/48

T-121/06. sz. ügy: 2006. április 25-én benyújtott kereset – British Nuclear Group Sellafield kontra Bizottság

19

2006/C 154/49

T-122/06. sz. ügy: 2006. április 28-án benyújtott kereset – Helikon Media kontra Bizottság

20

2006/C 154/50

T-127/06. sz. ügy: 2006. április 28-án benyújtott kereset – Kapman kontra OHIM (egy kékszínű fűrészlap ábrája)

20

2006/C 154/51

T-128/06. sz. ügy: 2006. április 28-án benyújtott kereset – Japan Tobacco kontra OHIM – Torrefacção Camelo (CAMELO ábrás védjegy)

21

2006/C 154/52

T-133/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – International Music és TTV 2000 kontra OHIM – Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

T-377/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 27-i végzése – ATI Technologies kontra OHIM – Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 154/54

F-55/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. május 16-i végzése – Voigt kontra Bizottság (Tisztviselők – Foglalkozási betegség – Sérelmet okozó határozat hiánya – Időelőtti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

23

2006/C 154/55

F-120/05. sz. ügy: 2005. december 19-én benyújtott kereset – Antonios Kyriazis kontra az Európai Közösségek Bizottsága

23

2006/C 154/56

F-18/06. sz. ügy: 2006. február 13-án benyújtott kereset – Tinike Duyster kontra az Európai Közösségek Bizottsága

23

2006/C 154/57

F-34/06. sz. ügy: 2006. február 3-án benyújtott kereset – Michail kontra Bizottság

24

2006/C 154/58

F-44/06. sz. ügy: 2006. április 26-án benyújtott kereset – C kontra Bizottság

25

2006/C 154/59

F-47/06. sz. ügy: 2006. május 8-án benyújtott kereset – Aimi és társai kontra Bizottság

25

2006/C 154/60

F-48/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Avanzata és társai kontra Bizottság

26

2006/C 154/61

F-49/06. sz. ügy: 2006. május 9-én benyújtott kereset – Nijs kontra Számvevőszék

26

2006/C 154/62

F-50/06. sz. ügy: 2006. május 3-án benyújtott kereset – Maddalena Lebedef-Caponi kontra az Európai Közösségek Bizottsága

27

2006/C 154/63

F-53/06. sz. ügy: 2006. április 12-én benyújtott kereset – Claudia Gualtieri kontra az Európai Közösségek Bizottsága

27

2006/C 154/64

F-54/06. sz. ügy: 2006. május 10-én benyújtott kereset – Davis és társai kontra Tanács

28

2006/C 154/65

F-55/06. sz. ügy: 2006. május 2-án benyújtott kereset – Albuquerque kontra Bizottság

28

2006/C 154/66

F-56/06. sz. ügy: 2006. május 9-én benyújtott kereset – Chassagne kontra Bizottság

29

2006/C 154/67

F-110/05. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2006. május 18-i végzése – Eerola kontra Bizottság

29

III   Közlemények

2006/C 154/68

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 143., 2006.6.17.

30

HU