EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/40
Case C-361/06: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 4 September 2006 — Feinchemie Schwebda GmbH and Bayer CropScience AG v College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen; other party to the proceedings: Agrichem B.V.
C-361/06. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2006. szeptember 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Feinchemie Schwebda GmbH és Bayer CropScience AG kontra College voorde toelating van bestrijdingsmiddelen, másik fél az eljárásban Agrichem B.V.
C-361/06. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2006. szeptember 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Feinchemie Schwebda GmbH és Bayer CropScience AG kontra College voorde toelating van bestrijdingsmiddelen, másik fél az eljárásban Agrichem B.V.
HL C 294., 2006.12.2, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 294/23 |
A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2006. szeptember 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Feinchemie Schwebda GmbH és Bayer CropScience AG kontra College voorde toelating van bestrijdingsmiddelen, másik fél az eljárásban Agrichem B.V.
(C-361/06. sz. ügy)
(2006/C 294/40)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia)
Az alapeljárás felei
Felperes: Feinchemie Schwebda GmbH és Bayer CropScience AG
Alperes: College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
Másik fél az eljárásban: Agrichem B.V.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Úgy kell-e értelmezni a 2002/37/EK irányelv (1) 4. cikkének (1) bekezdését, hogy ez a rendelkezés nem kötelezi arra a tagállamokat, hogy az etofumezátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket 2003. szeptember 1-je előtt megszüntessék azzal az indokkal, hogy az engedély jogosultja sem a 91/414/EGK irányelv (2) II. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dossziéval, sem ahhoz való hozzáféréssel nem rendelkezik?
(1) A Bizottság 2002. május 3-i 2002/37/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az etofumezát hatóanyagként történő besorolása céljából történő módosításáról (HL L 117., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 450. o.)
(2) A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.)