EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/23
Case C-150/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Hertogenbosch — Netherlands) — Jean Leon Van Straaten v Staat der Nederlanden and Republiek Italië (Convention implementing the Schengen Agreement — Ne bis in idem principle — Meaning of the same acts and of trial disposed of — Exporting in one State and importing in another State — Acquittal of the accused)
C-150/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 28-i ítélete (a Rechtbank 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jean Leon Van Straaten kontra Staat der Nederlanden, Republiek Italië (A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – A ne bis in idem elve – Az ugyanazon cselekmény és az elbírált cselekmény fogalma – Valamely országba történő kivitel és egy másik országba való behozatal – A vádlott felmentése)
C-150/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 28-i ítélete (a Rechtbank 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jean Leon Van Straaten kontra Staat der Nederlanden, Republiek Italië (A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – A ne bis in idem elve – Az ugyanazon cselekmény és az elbírált cselekmény fogalma – Valamely országba történő kivitel és egy másik országba való behozatal – A vádlott felmentése)
HL C 294., 2006.12.2, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 294/14 |
A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 28-i ítélete (a Rechtbank 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jean Leon Van Straaten kontra Staat der Nederlanden, Republiek Italië
(C-150/05. sz. ügy) (1)
(A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény - A ne bis in idem elve - Az „ugyanazon cselekmény” és az „elbírált cselekmény” fogalma - Valamely országba történő kivitel és egy másik országba való behozatal - A vádlott felmentése)
(2006/C 294/23)
Az eljárás nyelve: holland.
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank 's-Hertogenbosch
Az alapeljárás felei
Felperes: Jean Leon Van Straaten
Alperesek: Staat der Nederlanden, Republiek Italië
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rechtbank 's-Hertogenbosch – A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény (HL 2000., L 239., 19. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 2. kötet, 9. o.) 54. cikkének értelmezése – A ne bis in idem elve – „Ugyanazon tények” és „elítélés” – Egyik államban behozatalként, másikban kivitelként büntetendő cselekmény – A vádlott jogerős felmentése
Rendelkező rész
|
1) |
A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény egyezmény 54. cikkét akként kell értelmezni, hogy:
|
|
2) |
Az ezen egyezmény 54. cikkében rögzített ne bis in idem elvét valamely részes állam igazságügyi hatóságainak a terheltet bizonyítékok hiányában felmentő jogerős határozatára alkalmazni kell. |