22.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 44/5

---

A tagállamok által közzétett összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EGK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokra vonatkozóan

(2006/C 44/04)

Támogatás száma: XA 6/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Lombardia Tartomány Mezőgazdasági Általános Igazgatóság

Támogatási rendszer megnevezése: Támogatás a megújuló energiaforrások termelésére szánt programok megvalósítására

Jogalap:

—	Legge regionale del 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» Art. 4, Comma 1, Lett. e)

—	Deliberazione n. VII/14019 dell'8.8.2003 dal Titolo: «Approvazione dei criteri riguardanti “Sostegno per l'attuazione di programmi intesi a produrre energia da fonti rinnovabili”».

—	Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Pénzügyileg a határozat tárgyát képező intézkedések támogathatóak, a hulladékégető vagy hulladék-együttégető beruházások kizárásával, amelyek külön támogatás tárgyát fogják képezni

Azok az intézkedhetések támogathatók, amelyek

—	1. cikk (célja): első négy támogatható intézkedés

—

2. cikk (kedvezményezettjei): 2.1.-2.3. a 2.2. pont alatt felsoroltak kivételével A támogatás kizárólagosan a legfeljebb 40 millió eurós forgalmi adóval rendelkező nyereséges gazdálkodású kkv-kra vonatkozik az 1257/99.sz. tartományi törvény 5. cikke és a Regionális Fejlesztési Tervben szereplő rákövetkező módosításoknak megfelelően.

—	3. cikk (az intézkedés típusa): 3.1 – 3.2 – 3.3 – 3.4

—	4. cikk (Hozzájárulás mértéke): 4.1

—	7. cikk (Korlátozások, tilalmak, támogathatóság): 7.1. kivéve a 2.2. pontban felsorolt kedvezményezettek

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 5 000 000 EUR kezdeti költségvetési előirányzat

A támogatható kiadások nem haladhatják meg az RFT-ben megállapított határokat:

a rendelet 18. cikke szerinti hátrányos helyzető övezetben működő mezőgazdasági kisvállalkozások számára, amelynek jövedelmezőségét az RFT 4.1.1. pontja határozza meg: legnagyobb támogatható beruházás a vidékfejlesztési terv végrehajtásának teljes időszakára vállalkozásonként 350 000 EUR,

Egyéb esetekben: a vidékfejlesztési terv végrehajtásának teljes időszakára adható legnagyobb támogatás vállalkozásonként 800 000 EUR, és 1 000 000 EUR azokban az esetekben, amelyekben a beruházás a vállalati termék feldolgozására is vonatkozik,

a társult vállalkozások és szövetkezetek számára: 1 500 000 EUR projektenként és az RFT végrehajtásának teljes időszakára,

a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és forgalmazó vállalkozások számára a maxiumumot az 1/2004 eltérési rendelet 1. cikkének (3) bekezdése állapítja meg. 3

Az 1/2004 rendelet 17. cikke 1.b) pontjának megfelelően igazoljuk, hogy az illetékes tartományi költségvetésben a kezdeményezés megvalósítására ténylegesen rendelkezésre áll:

5405 tétel – 2 330 000 EUR hozzájárulás tőkeszámlán

1550 tétel – 8 612 000 EUR kamattámogatás

1770 tétel – 1 503 000 EUR kamattámogatás

1946 tétel – 8 315 000 EUR kamattámogatás

2328 tétel – 1 583 000 EUR kamattámogatás

összességében 20 013 000,00 EUR áll rendelkezésre kamattámogatáshoz; feltételezve a kamattámogatás formájában (kiv. évtizedes kölcsönök) történő engedélyezését évente kb. 2 020 000 EUR áll rendelkezésre

A feltételezhető beruházások, átlagosan 30 % hozzájárulással számolva:

kamattámogatáshoz rendelkezésre áll 2 020 000 EUR

tőkeszámlán rendelkezésre áll 2 330 000 EUR

mindösszesen 4 350 000 EUR/30 % = beruházások 14 500 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

—	A támogatás értéke a támogatható költségek százalékos arányában kifejezve 30 % létesítményenként.

—	A letelepedéstől számított öt éven belül a 18–40 év közötti fiatal mezőgazdasági vállalkozók által benyújtott kérelmekre a támogatás értéke a támogatható költségek százalékos arányában kifejezve létesítményenként 45 %

Alkalmazás időpontja: A támogatás engedélyezése a rendszer létrehozását és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően lép életbe a 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletnek megfelelően

A támogatási rendszer időtartama: A támogatás meghatározatlan időre történő alkalmazása célszerűnik tűnik, egyébként pedig a 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendeletben és az azt követő módosításokban foglaltak szerinti időtartammal

A támogatás célkitűzése: E kezdeményezés célja a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és forgalmazó mezőgazdasági vállalkozások (2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. cikk) ösztönzése a termelés energiaköltségeinek mérséklésére, a mezőgazdasági termékek energiacélú felhasználásának ösztönzése a hulladék kivételével, valamint megfelelő rendszerek alkalmazása a környezetszennyezés és a környezeti hatás vagy egyáltalán az energiafogyasztás csökkentésére

A támogatási program által fedezett támogatható költségek:

A támogatásokat a következő típusú beavatkozásokra engedélyezik:

A növényi biomasszával működő hőgenerátorok üzembe helyezéséhez és megfelelő működéséhez szükséges beavatkozások,

Olyan megújuló energiaforrások alkalmazása a mezőgazdasági vállalkozások energiafogyasztásának gazdaságossá tételére, mint: hőpumpák, kapcsolt energiatermelés égetéssel, leszigetelés,

Szigetelési és a hőveszteség csökkentését szolgáló beavatkozások és megújuló energiaforrások felhasználására irányuló technológiák alkalmazása az üvegházakban,

A biogáz visszanyerését célzó beavatkozás az új vagy a már meglévő, akár egyszerűbb típusú létesítményeken is, az emésztőtartályt is beleértve

A támogatásból kizárásra kerülnek

földingatlan, élő állatok, terméklicencek, használt számítástechnikai berendezések és eszközök, és olyan nem mezőgazdasági jellegű gépek (kisteherautók vagy egyebek) vásárlása, amelyek nem vehetők fel az UMA-jegyzékbe (mezőgazdasági gépek használói),

karbantartási munkák,

helyettesítési célokat szolgáló beruházások, amelyek semmilyen módon nem járulnak hozzá a mezőgazdasági termelés javításához

Az 1/2004 rendelet 4. cikkének 6 pontja szerint igazoljuk, hogy „a jövőben fennállnak szokásos piaci értékesítési lehetőségek az adott termékek számára” (l. I. és II. melléklet)

Érintett ágazatok: A támogatási rendszer a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalomba hozatalára érvényes

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Lombardia Tartomány – Mezőgazdasági Általános Igazgatóság

Piazza IV Novembre, 5

20124 Milano

Honlap: www.agricoltura.regione.lombardia.it

Támogatás száma: XA 8/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Valle d'Aosta autonóm tartomány

Támogatás megnevezése: Beruházások a mezőgazdasági vállalkozásokba

Jogalap:

—	Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio

—	Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (2000/C 20/02 dell'1.1.2000)

—	Regolamento (CE) n. 1783/2003 del Consiglio

—	Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

—	Decisione della Commissione relativa all'aiuto di Stato n. 368/2000 trasmessa con lettera SG (2001) D/285819 del 2.2.2001.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: Évi 4 000 000 EUR (l. a mellékelt táblázatot).

Egy, már meglévő és a Bizottság által korábban jóváhagyott támogatás módosítása. 2004-től 2006-ig az előirányzat csökken a Bizottság által a 2001. február 2-án az SG (2001) D/285819 levélben közölt határozattal jóváhagyott, fent említett 368/2000. sz. állami támogatás „Beruházások a mezőgazdasági vállalkozásokba” elnevezésű intézkedésére vonatkozó közlésben foglaltakhoz viszonyítva

Támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 60 %-a a fiatal gazdálkodók által megvalósított, a mezőgazdasági vállalkozásokba történő valamennyi beruházáshoz az 1257/99/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint

Az alkalmazás időpontja: A támogatási rendszer az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően lép hatályba.

A támogatási rendszer időtartama:

A támogatás célja: Az elsődleges cél, hogy a hatályos közösségi jogszabályokhoz (elsősorban az 1/2004/EK és 1783/2003/EK rendelethez) igazítsák a fiatal gazdálkodóknak a vállalati szerkezetváltás és infrastruktúra megvalósításához, az állat-egészségügyi és higiéniai, az állatjólléti, valamint gépesítési fejlesztésekhez nyújtott beruházási támogatások mértékét (a támogatás mértékének kiigazítása 55 %-ról 60 %-ra).

Mint már említésre került, egy, már meglévő és a Bizottság által korábban jóváhagyott állami támogatás módosításáról van szó az 1/2004/EK rendelet 4. cikke értelmében. Az intézkedés általános célkitűzései a vállalati szerkezet javítása és ésszerű üzemeltetése, az állat-egészségügyi és az állatjólléti körülmények javítása, a vállalkozói versenyképesség és a gazdálkodók jövedelmének növelése.

Érintett ágazat(ok): Az intézkedés a kkv-kra vonatkozik a tartomány mezőgazdaságának valamennyi termelési szektorában (takarmánytermelés-állattenyésztés, gyümölcstermesztés, bor stb.)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Autonoma Valle d'Aosta – Assessorato dell'Agricoltura, Protezione civile e Risorse naturali – Dipartimento Agricoltura – Direzione Politiche Agricole e Sviluppo zootecnico.

Località Grande Charrière 66

11020 St Christophe (Aosta)

Honlap: http://www.regione.vda.it/

BERUHÁZÁSOK A MEZŐGAZDASÁGI VÁLLALKOZÁSOKBA (EUR)

Év	Teljes költség	Teljes közköltség								Közkiadás
		Magánalapok	EK		Nemzeti hozzájárulás
			Állam	Tartomány	Helyi szervek	Összesen	Teljes költség %	Összesen	Teljes költség %
2004	8 500 000	4 000 000	0	0	4 000 000	47	0	4 000 000	0	4 500 000
2005	8 500 000	4 000 000	0	0	4 000 000	47	0	4 000 000	0	4 500 000
2006	8 500 000	4 000 000	0	0	4 000 000	47	0	4 000 000	0	4 500 000
Összesen	25 500 000	12 000 000	0	0	12 000 000	47	0	12 000 000	0	13 500 000

Támogatás száma: XA 9/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Valle d'Aosta autonóm tartomány

Támogatási rendszer megnevezése: Földingatlan átszervezése

Jogalap:

—	Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio

—	Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (2000/C 20/02 dell'1.1.2000)

—	Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

—	Decisione della Commissione relativa all'aiuto di Stato n. 368/2000 trasmessa con lettera SG (2001) D/285819 del 2.2.2001

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: Évi 900 000 EUR (l. a mellékelt táblázatot)

Egy, már meglévő és a Bizottság által korábban jóváhagyott támogatás módosítása. A 2004–2006-ig terjedő évekre nem változik jelentősen az előirányzat a Bizottság által a 2001. február 2-án az SG (2001) D/285819 levélben közölt határozattal jóváhagyott, fent említett 368/2000.sz. állami támogatás „Földingatlanok átszervezése” elnevezésű intézkedésére vonatkozó közlésben foglaltakhoz viszonyítva

A támogatás maximális intenzitása: Egy földingatlan-átszervezési terv megvalósítási költségeinek 100 %-a, az előzetes tanulmány kidolgozásáért, az átszervezési terv elkészítéséért, valamint minden, a tulajdon- és egyéb dologi jog átruházásával összefüggő költségre

Alkalmazás időpontja: A támogatási rendszer az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően lép hatályba

A támogatási rendszer időtartama:

A támogatás célja: A földingatlan átszervezésének problémája Valle d'Aostában különösen fontos a mezőgazdasági szektorban a mezőgazdasági vállalkozások földingatlainak szétforgácsolódása és szétdaraboltsága által kísért elaprózódásnak betudható súlyos szerkezeti korlátok miatt, amelyek általában több, egymástól gyakran távol eső földingatlanon alapulnak.

Az intézkedés célja, hogy támogassa a mezőgazdasági kkv-kat a vállalati területek és földbirtokok egyesítésében a termelési költségek és a munkaidő csökkentésének érdekében

Mint már említésre került, egy, már meglévő és a Bizottság által korábban jóváhagyott állami támogatás módosításáról van szó az 1/2004/EK rendelet 4. cikke értelmében

Az 1/2004 rendelet 12. cikkének megfelelően javasolt módosítás az intézkedés lehetséges támogatotti körének a társult mezőgazdasági vállalkozásokra és a mezőgazdasági területek tulajdonosaira történő kiterjesztéséből, valamint néhány, a fent említett támogatottak és az egyedi mezőgazdasági vállalkozások által betartandó feltétel helyesbítéséből és újrameghatározásából áll.

Valójában a földingatlanok minimális vállalati rentábilitással rendelkező egyedi és társult vállalkozások vagy földtulajdonosok részéről történő tulajdonjogának és egyéb dologi jogainak átruházásával kapcsolatos terhek finanszírozása támogatható, feltéve ha

—	betartani az egyesített földterületek mezőgazdasági célú felhasználását és a helyes gazdálkodási gyakorlat szerint megművelni, közvetlenül vagy harmadik fél által, leglább 15 éven keresztül;

—	nem felosztani (elidegenítés, öröklés stb. útján) az egyesített földterületeket legalább 15 évig.

Érintett ágazat(ok): Az intézkedés a kkv-kra vonatkozik a tartomány mezőgazdaságának valamennyi termelési szektorában (takarmánytermelés-állattenyésztés, gyümölcstermesztés, bor stb.)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione Autonoma Valle d'Aosta – Assessorato dell'Agricoltura, Protezione civile e Risorse naturali – Dipartimento Agricoltura – Servizio Promozione e Sviluppo Agricolo.

Honlap: http://www.regione.vda.it/

FÖLDINGATLAN ÁTSZERVEZÉSE (EUR)

Év	Teljes költség	Közkiadás	Magánalapok							Teljes közköltség
			EK		Nemzeti hozzájárulás
			Állam	Tartomány	Helyi szervek	Összesen	Teljes költség %	Összesen	Teljes költség %
2004	1 300 000	900 000	0	0	900 000	69	0	900 000	0	400 000
2005	1 300 000	900 000	0	0	900 000	69	0	900 000	0	400 000
2006	1 300 000	900 000	0	0	900 000	69	0	900 000	0	400 000
Összesen	3 900 000	2 700 000	0	0	2 700 000	69	0	2 700 000	0	1 200 000

A támogatás száma: XA 11/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: „Technikai segítségnyújtás az állattenyésztési ágazatban”

Jogalap: Art. 6 della Legge Regionale 22.12.2003, n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia».

Előzetes éves kiadás a támogatás keretében vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: A jogalapban említett tartományi törvény a többi támogatási rendszerre is vonatkozik, amelyek közül nem mindegyik tartozik az eltérési rendelet hatálya alá, és kerül 2004-ben alkalmazásra, összesen 1 612 290,02 EUR felhasználásával, amelyből legfeljebb 1 000 000,00 EUR fordítható az ebben a támogatási rendszerben előírt intézkedésekre

A törvény teljes egészében 4 000 000 EUR éves kiadást érhet el, amelyből 300 000,00 EUR fordítható ennek a támogatási rendszernek az intézkedéseire

Támogatás maximális intenzitása: A támogatási rendszer magában foglalja az állattenyésztők egyesületeinek és állati eredetű termékek termelőinek szervezetei számára nyújtandó támogatások engedélyezését a gazdálkodóknak nyújtott kisegítő és helyettesítési szolgáltatások nyújtására, valamint versenyek, vásárok és kiállítások szervezésére.

A fenti tevékenységekre és szolgáltatásokra valamennyi állattenyésztő jogosult, amennyiben a kedvezményezettek ezek végső felhasználói.

A hozzájárulások a támogatható költségek 100 %-áig terjednek, de kedvezményezettenként és három éves időszakonként legfeljebb 100 000 EUR érhetnek el

Az alkalmazás időpontja: 2004-től és ezen űrlap elküldését követő 10 munkanapon belül, az 1/2004/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: Az időtartam határozatlan, és a Marche tartomány által meghatározott költségvetés éves előirányzatainak, valamint az eltérési rendelet (1/2004/EK) hatályának időtartamához kapcsolódik

A támogatás célja: A támogatás az egyéni vagy társult mezőgazdasági kis- és középvállalkozásokra vonatkozik

A támogatási rendszer különleges célkitűzése az állattenyésztés minőségének javításán túl a szakmai képesítés és felzárkózás elősegítése a mezőgazdasági vállalkozásokban

A támogatható költségek kizárólag azok, amelyeket a jogalap (1) és (2) bekezdése meghatároz, valamint az 1/2004/EK rendelet 14. cikkének a) pontja iii. alpontja és d) pontja, és különösen azok, amelyek a

Fel kell hívni a figyelmet arra a körülményre, hogy a tenyésztő és/vagy munkatársa állattenyésztési kiállításokon, versenyeken és vásárokon való részvétele miatti távolléte esetén helyettesítés céljára támogatás nem engedélyezhető

Érintett ágazatok: A támogatási rendszer az állattenyésztési ágazatra alkalmazandó, és az állattenyésztés valamennyi formájára kiterjed

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe:

Regione Marche – Servizio Gestione Attività Agricole e Rurali.

Via Tiziano 44, 60100 Ancona (Italia)

Honlap: www.agri-marche.it

Egyéb információ:

1.	A jogalapban idézett tartományi törvény egyéb különféle támogatási rendszereket is előirányoz, amelyekről nem rendelkezik részletesen az 1/2004 rendelet, de amelyek az „Iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokról” értelmében bejelentésre kerülnek

2.

Támogatásra jogosult valamennyi, az érintett övezetben a tárgyilagosan meghatározott feltételek alapján támogatható jogalany. Az egyesületi vagy szervezeti tagság nem képezi a szolgáltatásra való jogosultság feltételét. A nem tagok esetleges hozzájárulásának a szóban forgó egyesület vagy szervezet adminisztratív költségeihez a szolgáltatás nyújtásának költségeire kell szorítkoznia

3.

Amennyiben szükséges, a szakmai segítségnyújtás szolgáltatója a piaci elvek alapján kerül kiválasztásra és díjazásra, nem diszkriminatív módon, a közösségi előírásoknak megfelelő pályázat alapján, és minden esetben nyilvános felhíváson keresztül, amely lehetővé teszi a szolgáltatói piac számára a szabad versenyben való részvételt és a tenderszabályok pártatlanságáról való meggyőződést.

Támogatás száma: XA 12/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

„Beruházások az állattenyészetekbe és a tehén-borjú vonal fejlesztése”

Jogalap: Artt. 9 e 3 della Legge Regionale 22.12.2003, n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia».

Előzetes éves kiadás a támogatás keretében vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: A jogalapban említett tartományi törvény a többi támogatási rendszerre is vonatkozik, amelyek közül nem mindegyik tartozik az eltérési rendelet hatálya alá és kerül 2004-ben alkalmazásra, összesen 1 612 290,02 EUR felhasználásával, amelyből legfeljebb 1 000 000,00 EUR fordítható az ebben a támogatási rendszerben előírt intézkedésekre

A törvény teljes egészében 4 000 000 EUR éves kiadást érhet el, amelyből legfeljebb 3 millió fordítható az állattenyésztő vállalkozások beruházásaira és a tehén-borjú vonal fejlesztésére

Támogatás maximális intenzitása: A támogatásokat a beruházás nagyságának legfeljebb 40 %-ig engedélyezik, amely a hátrányos helyzetű övezetekben 50 %-ig emelkedhet. A fiatal mezőgazdasági vállalkozók által a letelepedéstől számított öt éven belül megvalósított beruházásokra 45 %-ig, illetve 55 %-ig emelkedhet

Amennyiben a vállalkozás beruházásai olyan többletköltségekkel járnak, amelyek a környezet állapotának védelmét és javítását, az egészségügyi és állatjólléti körülmények javulását célozzák, a 40 %-os és 50 %-os felső határ 20 vagy 25 %-kal növelhető, kizárólag az új közösségi előírásoknak való minimális megfelelés vagy ezen előírások felülmúlása érdekében szükséges beruházások céljára. Semmilyen esetben sem engedélyezhető a villamosenergia-ellátás és -termelés megnövekedett költségeinek támogatása, sem a víztartalékok ellátását célzó támogatás

A többlettámogatás a szükséges elszámolható többletköltségekre korlátozódik, és nem alkalmazható olyan beruházásra, amely a termelési kapacitás növekedését eredményezi

Alkalmazás időpontja: 2004-től, egyébként pedig 10 munkanappal ezen adatlap elküldése után az 1/2004/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően.

A program vagy az egyedi támogatás időtartama: Az időtartam határozatlan és a Marche tartomány által meghatározott költségvetés éves előirányzatainak, valamint az eltérési rendelet (1/2004/EK) hatályának időtartamához kapcsolódik.

A támogatás célja: A támogatás azokra az egyéni vagy szövetkezeti mezőgazdasági kis- és középvállalkozásokra vonatkozik, amelyek eleget tesznek a Marche tartománynak a 2000. szeptember 26-i C(2000) 2726 DEF bizottsági határozattal jóváhagyott Regionális Fejlesztési Tervében már megállapított és az 1/2004/EK rendelet 4. cikkében említett jövedelmezőségi feltételeknek

A támogatási rendszer jogalapjában idézett tartományi törvény céljai és célkitűzései az állattenyésztés minőségének és az állatok génállományának javítása, az emberi táplálkozás biztonságának garanciája, a környezet védelme és az extenzív állattenyésztés fejlesztése a hegyes területeken és a hátrányos helyzetű övezetekben

A támogatási rendszer meghatározott célkitűzései a jogalap 9. cikkének (1) bekezdésében részletezett beruházástípusok támogatása, a h) pontban meghatározott kivételével [első állatállomány beszerzése] és az i.alpontban [kiváló minőségű törzskönyvezett tenyészhímek és -nőstények beszerzése] foglaltak kivételével .

E két utóbbi típusú beruházás a Bizottság által már jóváhagyott [110/03. sz. támogatás – 2003. augusztus 4-i C(2003) 2915 sz. bizottsági határozat) támogatási rendszer alapján folytatódik.

A támogatható költségek az 1/2004/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a következők:

ingatlan javak építése, megvásárlása vagy felújítása;

új gépek és berendezések – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlása vagy lízingelése, az adott eszköz piaci értékének erejéig; a bérleti szerződéssel kapcsolatos egyéb költségek (adók, a bérbeadó haszonkulcsa, finanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak stb.) nem minősülnek támogatható költségnek;

az olyan általános költségek, mint az építészek, mérnökök és tanácsadók díjai, a megvalósíthatósági tanulmányok, valamint a szabadalmak és használati engedélyek megszerzése, az előző pontokban említett kiadások 12 %-áig.

Érintett ágazatok: A támogatási rendszer az állattenyésztésre alkalmazandó, és kiterjed az állattenyésztés valamennyi formájára

A támogatást odaítélő hatóság neve és címe:

Regione Marche – Servizio Gestione Attività Agricole e Rurali

Via Tiziano 44, 60100 Ancona (Italia)

Honlap: www.agri-marche.it

www.regione.marche.it

Egyéb információk:

1.	A jogalap egyéb különféle támogatási rendszereket is előirányoz, amelyekről nem rendelkezik részletesen az 1/2004 rendelet, de amelyek az „Iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokról” értelmében bejelentésre kerülnek

2.

Támogatásban kizárólag azokat a kis- és középvállalkozásokat lehet részesíteni, amelyek igazoltan jövedelmezően működnek a mezőgazdasági ágazatban, és olyan termékekkel fogalkoznak, amelyek iránt a piacon már jelenleg is van, vagy a jövőben lesz kereslet, és olyan beruházásokra vonatkozóan, amelyek következtében nem jön létre ezeknél a kisvállalkozásoknál 20 %-ot meghaladó termelési kapacitásnövekedés, amelyet állattenyésztés esetén az állatállomány, növénytermesztés esetén pedig a megművelt termőterület egységére vonatkoztatva kell meghatározni;

A fent említett követelmények (az 1/2004/EK rendelet 4. cikke (5), (6) és (8) bekezdése a) pontjában foglaltak szerinti) betartását ellenőrző értékelés és mérés feltételeire és módozataira vonatkozóan egyértelművé kell tenni, hogy a Marche tartománynak a 2000. szeptember 26-i C(2000) 2726 DEF bizottsági határozattal jóváhagyott Regionális Fejlesztési Tervében az 1257/99 rendeletnek megfelelően megállapított követelményeket kell figyelembe venni. A Regionális Fejlesztési Terv az alábbi internetes oldalon érhető el: www.agri.marche.it

---