This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/281/35
Case T-101/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 September 2005 — Suproco v Commission (Association of the OCTs — Sugar not entitled to OCT origin — Request for a derogation from the rules of origin — Rejection of the request for a derogation — Duty to give reasons)
T-101/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 22-i ítélete – Suproco kontra az Európai Közösségek Bizottsága („A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere – Nem TOT-származásúnak minősülő cukor – Származási szabályoktól való eltérés iránti kérelem – Az eltérés iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség”)
T-101/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 22-i ítélete – Suproco kontra az Európai Közösségek Bizottsága („A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere – Nem TOT-származásúnak minősülő cukor – Származási szabályoktól való eltérés iránti kérelem – Az eltérés iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség”)
HL C 281., 2005.11.12, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 281/19 |
Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 22-i ítélete – Suproco kontra az Európai Közösségek Bizottsága
(T-101/03. sz. ügy (1))
(„A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere - Nem TOT-származásúnak minősülő cukor - Származási szabályoktól való eltérés iránti kérelem - Az eltérés iránti kérelem elutasítása - Indokolási kötelezettség”)
(2005/C 281/35)
Az eljárás nyelve: holland
Felek
Felperes: a Suproco NV (székhelye: Curaçao, Holland Antillák) (képviselők: M. Slotboom és N. J. Helder ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: T. van Rijn és X. Lewis meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: a Holland Királyság (képviselő: H. Sevenster meghatalmazott)
Az alperest támogató beavatkozók: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben G. Houttuin és M. Bishop, később G. Houttuin és D. Canga Fano meghatalmazottak), a Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad abogado del Estado)
Az ügy tárgya
A 2001/822/EK tanácsi határozattól a Holland Antillákról származó cukorra vonatkozó származási szabályok tekintetében történő eltérés megtagadásáról szóló, 2003. január 10-i 2003/34/EK bizottsági határozat (HL L 11., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A 2001/822/EK tanácsi határozattól a Holland Antillákról származó cukorra vonatkozó származási szabályok tekintetében történő eltérés megtagadásáról szóló, 2003. január 10-i 2003/34/EK bizottsági határozatot az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti. |
|
2) |
A Bizottság viseli saját, valamint a Suproco részéről felmerült költségeket. |
|
3) |
A Tanács, a Spanyol Királyság és a Holland Királyság maguk viselik saját költségeiket. |