This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/06
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 July 2005 in Case C-304/02: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Fisheries — Control obligations placed on the Member States — Judgment of the Court establishing a breach of obligations — Non-compliance — Article 228 EC — Payment of a lump sum — Imposition of a penalty payment)
A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. július 12. a C-304/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Halászat – A tagállamok ellenőrzési kötelezettségei – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A teljesítés elmaradása – EK 228. cikk – Átalányösszeg fizetése – Kényszerítő bírság kiszabása)
A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. július 12. a C-304/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Halászat – A tagállamok ellenőrzési kötelezettségei – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A teljesítés elmaradása – EK 228. cikk – Átalányösszeg fizetése – Kényszerítő bírság kiszabása)
HL C 217., 2005.9.3, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 217/3 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(nagytanács)
2005. július 12.
a C-304/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Halászat - A tagállamok ellenőrzési kötelezettségei - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A teljesítés elmaradása - EK 228. cikk - Átalányösszeg fizetése - Kényszerítő bírság kiszabása)
(2005/C 217/06)
Az eljárás nyelve: francia
A C-304/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: M. Nolin, H. Van Lier és T. van Rijn) kontra Francia Köztársaság (meghatalmazottak: G. de Bergues és A. Colomb) ügyben, az EK 228. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránt a Bírósághoz 2002. augusztus 27-én benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (nagytanács), tagjai: V. Skouris elnök, P. Jann (előadó) és C. W. A. Timmermans tanácselnökök, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr és J. Cunha Rodrigues bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: M. Múgica Arzamendi főtanácsos, majd M.-F. Contet főtanácsos és H. v. Holstein hivatalvezető-helyettes 2005. július 12-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
a Francia Köztársaság nem tett meg minden szükséges intézkedést a fent hivatkozott Bizottság kontra Franciaország (C-64/88) ügyben 1991. június 11-én hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez, és ebből következően nem teljesítette az EK 228. cikkből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság kötelezi a Francia Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Közösségek Bizottságának az „Európai Közösség saját forrásai” számlára 182,5 x 316 500 euró, azaz 57 761 250 euró összegű kényszerítő bírságot jelen ítélet kihirdetésétől számított minden olyan hat hónap után, amelynek végén a fent hivatkozott Bizottság kontra Franciaország ügyben 1991. június 11-én hozott ítélet még nincs teljes mértékben teljesítve. |
|
3) |
A Bíróság kötelezi a Francia Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Közösségek Bizottságának az „Európai Közösség saját forrásai” számlára 20 000 000 euró összegű átalányösszeget. |
|
4) |
A Bíróság a Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |