23.7.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/38

1.

semmisítse meg a Számvevőszék érdemeket vizsgáló testületének a felperes 2003-as évre megállapított érdempontjairól szóló határozatát;

2.

semmisítse meg az illetékes kinevezésre jogosult hatóságnak a felperest 2004-ben lektorrá elő nem léptető határozatát;

3.

semmisítse meg a 2003-as értékelési időszakban a felperesre vonatkozó előmeneteli jelentést;

4.

semmisítse meg a Számvevőszék fellebbezési bizottságának a felperes 2003-as évre vonatkozó előmeneteli jelentését fenntartó 2004. október 26-i 6/2004 határozatot;

5.

semmisítsen meg minden, ezzel kapcsolatos vagy ebből következő határozatot;

6.

térítse meg a felperes által elszenvedett kárt és kötelezze a Számvevőszéket jelen eljárás díjainak és költségeinek viselésére.

—

a személyzeti szabályzat 11a. pontjának, a gondos eljárás, a gondos ügyintézés és az egyenlő bánásmód elvének megsértésére,

—

az előmeneteli eljárás jogellenességére, mivel azt olyan tisztviselőkre bízták, akiknek feddhetetlenségét a pert megelőző eljárás kétségbe vonta,

—

a határidők be nem tartására az előmeneteli eljárás során,

—

jelen ügyben az érdemek összehasonlító vizsgálatának hiányára a holland fordítói részlegben,

—

a 2004-es előmeneteli szabályokra vonatkozó tájékoztatás hiányával a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvének megsértésére,

—

jelen ügyben hatáskörrel való visszaélésre.