EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/37
Order of the Court (Fourth Chamber) of 26 April 2005 in Case C-149/04: Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione in Ugo Fava v Comune di Carrara (Tax levied on marble extracted within municipal boundaries by reason of its transport out of the municipality — Articles 92(1) and 104(3) of the Rules of Procedure — Partial inadmissibility — Question identical to one upon which the Court has already ruled)
A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. április 26. a C-149/04. sz., (a Corte suprema di cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ugo Fava kontra Comune di Carrara ügyben (Valamely közigazgatási területen kitermelt márványra az e területen kívülre való szállítás esetén kivetett adó – Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1 §-a és 104. cikkének 3. §-a – Részleges elfogadhatatlanság – Olyan kérdéssel megegyező kérdés, amelyről a Bíróság már határozott)
A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. április 26. a C-149/04. sz., (a Corte suprema di cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ugo Fava kontra Comune di Carrara ügyben (Valamely közigazgatási területen kitermelt márványra az e területen kívülre való szállítás esetén kivetett adó – Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1 §-a és 104. cikkének 3. §-a – Részleges elfogadhatatlanság – Olyan kérdéssel megegyező kérdés, amelyről a Bíróság már határozott)
HL C 182., 2005.7.23, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 182/20 |
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
(negyedik tanács)
2005. április 26.
a C-149/04. sz., (a Corte suprema di cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ugo Fava kontra Comune di Carrara ügyben (1)
(Valamely közigazgatási területen kitermelt márványra az e területen kívülre való szállítás esetén kivetett adó - Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1 §-a és 104. cikkének 3. §-a - Részleges elfogadhatatlanság - Olyan kérdéssel megegyező kérdés, amelyről a Bíróság már határozott)
(2005/C 182/37)
Az eljárás nyelve: olasz
A C-149/04. sz. ügyben, a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Corte suprema di cassazione (Olaszország) a Bírósághoz 2004. március 23-án érkezett, 2003. október 27-i határozatával az előtte Ugo Fava (az IMEG Srl vagyonfelügyelője) és a Comune di Carrara között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai: K. Lenaerts (előadó) tanácselnök, N. Colneric és J. N. Cunha Rodrigues bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, 2005. április 26-án meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlan a tekintetben, hogy az a EK 81., 85., és 86. cikkeinek értelmezésére vonatkozik. |
|
2) |
Egy tagállamnak csak egy adott közigazgatási területén szedett és az áruk egy kategóriájára, az árunak a közigazgatási terület határain túlra való szállítása esetén annak súlyával arányosan kivetett adó az EK 23. cikk szerinti kiviteli vámmal azonos hatású díjnak minősül attól függetlenül, hogy az adót azon árura is kivetik, amelynek végső rendeltetési helye az adott tagállam területén található. |
|
3) |
Az EK 23. cikkre nem alapozhatók az 1992. július 16-át megelőzően a márványadó jogcímén beszedett összegek visszafizetésére irányuló követelések, kivéve ha a kérelmező e napot megelőzően keresetet indított vagy azzal egyenértékű panaszt tett. |