JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 85 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Pat COX

Elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 18.05-kor nyitják meg.

2.   A kibővült Európai Parlament első ülésének ünnepélyes megnyitása

Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben üdvözli a Parlament 162 új tagját, akik a tíz új tagállamból érkeztek.

Loyola de Palacio (a Bizottság alelnöke) és Günther Verheugen (Bizottság) nyilatkozatot tesz.

Felszólaltak: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, és Enrique Barón Crespo, a PSE csoport nevében.

3.   Köszöntés

A Parlament nevében az elnök köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Horn Gyulát, Magyarország volt miniszterelnökét.

4.   A kibővült Európai Parlament első ülésének ünnepélyes megnyitása (folytatás)

Felszólaltak: Eörsi Mátyás, az ELDR csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, Michał Tomasz Kamiński, a UEN csoport nevében, Jens-Peter Bonde, a EDD csoport nevében, Marie-Françoise Garaud, független, és Elmar Brok (az AFET bizottság elnöke), utóbbi kiemelve az előadók szerepét (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Hoff és Carlsson asszonyok, és Claudio Martelli) a csatlakozó országokról.

5.   A Parlament tagjai

Az új tagállamoknak az Európai Parlamentbe 2004. május 1-jén kinevezett 162 tagjának listája e jegyzőkönyv mellékletében kerül közlésre.

Az elnök felhívta a figyelmet az Eljárási Szabályzat 7. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseire.

6.   A bizottságok tagjai

A képviselőcsoportok által benyújtott, a parlamenti bizottágokba való kinevezési kérelmek listája e jegyzőkönyv mellékletét képezi.

E kinevezések megerősítésre kerülnek, amennyiben semmilyen kifogást nem jelentenek be a lista elfogadása előtt.

7.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Felszólaltak: Evelyne Gebhardt aki kérelmezi, hogy az április 21-i jegyzőkönyv 13. pontjából („Szavazatok helyesbítése”) töröljék Hans-Peter Martin van Hulten jelentéséről (A5-0218/2004) tett szavazathelyesbítéseit, mivel utóbbi nem volt jelen e jelentés szavazásakor, Hans-Peter Martin, aki kifogást emel e sértések ellen (az elnök úgy dönt, hogy ezen szavazathelyesbítéseket nem veszik figyelembe), John Walls Cushnahan, aki viszszatér a csalás vádjaira és egyetért Evelyne Gebhardt szavaival, és Hans-Peter Martin, aki kitart álláspontja mellett (az elnök emlékeztet a szavazok helyesbítése során alkalmazandó rendelkezésekre és ezen az alapon megerősíti döntését).

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

8.   Az ülések naptára

Az Eljárási Szabályzat 10. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy a 2004. szeptember 29-30-ra tervezett ülések időpontját 2004. október 13-14-re halasztják, hogy a Parlamentnek elég idő álljon rendelkezésre a Bizottságba javasolt tagok meghallgatására a 2004. november 1-jére tervezett kinevezésük időben történő jóváhagyásához.

9.   Költségvetési naptár (benyújtási határidő)

A BUDG bizottság egyetértésével a következő határidők kerültek megállapításra az Európai Unió 2005. évi általános költségvetési tervezetét érintő módosítástervezetek és javasolt változtatások benyújtására.

10.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

nyilvántartásba kerülő írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 51. cikke)

11.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, a 174. cikk (5) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz utalták:

2004. április 26.

Louis Groenendal úr részéről (299/2004 sz.);

Alexander Braun úr részéről (300/2004 sz.);

BFT Tankstelle Ostermeier részéről (301/2004 sz.);

Ingo Heinroth úr részéről (302/2004 sz.);

Hans-Jörg Mutschall úr részéről (303/2004 sz.);

Christian Schulz úr részéről (304/2004 sz.);

Hermann Prechtl úr részéről (305/2004 sz.);

Christian Scheuring úr részéről (306/2004 sz.);

Horst Gitz úr részéről (307/2004 sz.);

Inge Ouled Larbi asszony részéről (308/2004 sz.);

Sven Lohse úr részéről (309/2004 sz.);

Patricia Ann Corsgreen asszony részéről (310/2004 sz.);

Jean Mullan asszony részéről (311/2004 sz.);

Joseph Pierre úr részéről (312/2004 sz.);

Kevin Edwards úr részéről (313/2004 sz.);

John Mouat úr részéről (Kimo International) (314/2004 sz.);

Evangelos Rigos úr részéről (Hellenic Electronic Center) (315/2004 sz.);

John Searson úr részéről (316/2004 sz.);

Eileen North asszony részéről (317/2004 sz.);

Sheila Arslanian asszony részéről (318/2004 sz.);

Fabio Lorizzo úr részéről (319/2004 sz.);

John Bradley úr részéről (320/2004 sz.);

Jane Curnock asszony részéről (321/2004 sz.);

Adrian O'Donnell úr részéről (322/2004 sz.);

Leslie Tannette úr részéről (323/2004 sz.);

Jarlath Molloy úr részéről (324/2004 sz.);

Ian Ross úr részéről (325/2004 sz.);

Louis Rutter úr részéről (326/2004 sz.);

Frank Laufer úr részéről (327/2004 sz.);

2004. április 28.

Patrizio La Pietra úr részéről (328/2004 sz.);

Charalambos Psarros úr részéről (329/2004 sz.);

Konstantinos Anastassiadis úr részéről (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (330/2004 sz.);

Luis Otero Aira úr részéről (331/2004 sz.);

Óscar Retegi Herrero úr részéről (332/2004 sz.);

José Lozano Sánchez úr részéről (333/2004 sz.);

José Antonio Méndez Pinedo úr részéről (334/2004 sz.);

Enrique Martín Sanz úr részéről (335/2004 sz.);

Thibaut Lepine úr részéről (336/2004 sz.);

Bernard Daull úr részéről (337/2004 sz.);

Henri Villain úr részéről (338/2004 sz.);

Sylvie Darasse-Said asszony részéről (339/2004 sz.);

Claude Coste úr részéről (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (340/2004 sz.);

Aldric Seveno úr részéről (341/2004 sz.);

Cécile You asszony részéről (342/2004 sz.);

Brigitte Verhauwaert asszony részéről (343/2004 sz.);

Cristina Aguiar asszony részéről (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (344/2004 sz.);

Roberto Massa úr részéről (345/2004 sz.);

Kaita Soldini asszony részéről (346/2004 sz.);

Anna Di Matteo asszony részéről (347/2004 sz.);

Ugo Agamennone úr részéről (348/2004 sz.);

Gennaro Cadoni úr részéről (349/2004 sz.);

Jasmin Spinelli asszony részéről (350/2004 sz.);

Gianluigi Fadini úr részéről (no. 351/2004);

Bill Newton Dunn és Elizabeth Lynne részéről (több, mint 11 000 aláírás) (352/2004 sz.);

12.   Írásbeli nyilatkozatok (Eljárási Szabályzat 51. cikke)

A 4/2004 sz. írásbeli nyilatkozat nem kapta meg a szükséges számú aláírást, így az az 51. cikk (5) bekezdése értelmében tárgytalan.

13.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:

14.   A Parlament álláspontjaival és határozataival kapcsolatos további intézkedések

A 2004. január I. és II. ülésszakok során, a Parlament által elfogadott álláspontokkal és határozatokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény szétosztásra került.

15.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

A 2004. májusi ülés végleges napirendtervezete (PE 344.780/PDOJ) kiosztásra került, melyre a következő módosítási javaslatokat tették (Eljárási Szabályzat 111. cikke):

2004. május 3-5. közötti ülések

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (Eljárási Szabályzat 112. cikke) irányuló kérelme:

az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a PNR adatok légiszállítók általi kezeléséről és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumának Vám és Határvédelmi Hivatához való továbbításáról szóló egyezményre vonatkozó tanácsi határozati javaslat (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))

Előadó: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

A sürgősségi eljárás indokolása:

Mivel a terrorizmus elleni kampány az Unió létfontosságú prioritása, minden bizonytalanságot meg kell szüntetni a légifuvarozók és az utasok körében.

A Parlamentnek holnap 13 órakor nyilatkoznia kell a sürgősségi eljárásról.

Az ügyrend megállapításra került.

***

Felszólaltak: Kathalijne Maria Buitenweg, a Verts/ALE csoport nevében, aki meglepődését fejezi ki a fenti sürgősségi eljárási kérelemről való szavazás napirendre kerültén, mivel a Parlament a 2004. április 21-i plenáris ülésen úgy határozott (2004. 04. 21-i jegyzőkönyv 8.2. pont), hogy kikéri az Európai Közösségek Bíróságának véleményét egy ilyen megállapodás megkötéséről és a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (az elnök válaszában közli, hogy a Tanácsnak jogában áll sürgősségi eljárást kérni), Sarah Ludford, a ELDR csoport nevében, aki felhívja a figyelmet arra, hogy a Parlament összetétele eltér attól, amely az előző ülés során nyilatkozott, és hivatalos véleményt kér az ügyről, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, aki felszólalási jogot kér mint előadó a kérelemről való szavazás során (az elnök kiemeli, hogy meghallgatásra kerül egy felszólaló mellette, egy felszólaló ellene, az előadó, és csak ezt követően határoznak az eljárásról; hozzáteszi, hogy hivatalos jogi véleményt fog kérni a Sarah Ludford által felvetett kérdésről).

16.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendje megállapításra került („Napirend” dokumentum PE 344.780/OJMA).

17.   Az ülés berekesztése

Az ülést 19.10-kor berekesztik.