This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/25
Case C-362/04: Reference for a preliminary ruling by the Simvoulio tis Epikratias – by order of that court of 29 July 2004 in the case of Mikaniki AE against the Ministry of Culture and against the intervening joint venture entitled ‘J & P – AVAX AE – ARXITEX ATE – YETEM AE’
C-362/04. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias által 2004. augusztus 20 -án a Michaniki AE kontra Ypourgos Politismou ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
C-362/04. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias által 2004. augusztus 20 -án a Michaniki AE kontra Ypourgos Politismou ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
HL C 273., 2004.11.6, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 273/13 |
A Symvoulio tis Epikrateias által 2004. augusztus 20-án a Michaniki AE kontra Ypourgos Politismou ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
(C-362/04. sz. ügy)
(2004/C 273/25)
A Symvoulio tis Epikrateias (Államtanács) (Görögország) 2004. július 29-i végzésével, amely 2004. augusztus 20-án érkezett a Bíróság Hivatalához, a Michaniki AE kontra Ypourgos Politismou ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
A Symvoulio tis Epikrateias a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
|
1) |
Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelv (1) (HL L 199.) 30. cikke (4) bekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy a jelen végzés indokolásában részletesen leírthoz hasonló közbeszerzési eljárásban (ajánlatok, amelyek nincsenek igazoló jelentéssel ellátva, az egyes árcsoportok esetében alkalmazott speciális árkedvezmények százalékos megjelölésével és az egyes speciális árkedvezmények szabályszerűségi felülvizsgálatával) az ajánlatkérő hatóság köteles-e meghatározott tartalommal ellátni a határozatot, amellyel az ajánlattevőt – a jelen végzés indokolásában leírt matematikai módszerhez hasonló matematikai módszerrel meghatározott küszöböt tekintve – kirívóan alacsony értékű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat esetén magyarázattételre szólítja fel? |
|
2) |
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén a 93/37/EGK irányelv fent hivatkozott rendelkezése követelményeinek teljesítéséhez elegendő-e, ha az ajánlattevő által egy vagy több árcsoportra tett az ajánlatkérő hatóság által aggályosnak minősített speciális árkedvezmény a kérdéses határozatban megemlítésre kerül, vagy az ajánlatkérő hatóságnak ezen kívül külön meg kell jelölnie azokat az okokat, amelyek miatt ezt az árengedményt aggályosnak ítéli, indokolt értékelést adva a megfelelő munkák elvégzésének határköltségére? |
(1) HL L 199., 1993.8.9., 54. o.