A Tribunale di Vicenza – Sezione Distaccata di Schio 2004. augusztus 2-i végzésével a Caseificio Valdagnese Srl. kontra Regione Veneto ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

(C-358/04. sz. ügy)

(2004/C 273/24)

A Tribunale di Vicenza – Sezione Distaccata di Schio (Olaszország) 2004. augusztus 2-i végzésével, amely 2004. augusztus 17-én érkezett a Bíróság Hivatalához, a Caseificio Valdagnese Srl. kontra Regione Veneto ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.

A Tribunale di Vicenza – Sezione Distaccata di Schio a következő kérdésről kéri a Bíróság döntését:

Az 1992. december 28-i 3950/92 EGK rendelet (1) 2. cikkének (2) bekezdése, ahogyan azt a C-288/97. sz. ügyben 1999. április 29-én hozott ítélet értelmezte, összeegyeztethető-e olyan nemzeti igazgatási törvényekkel és gyakorlattal, amelyek a felvásárlót büntetés terhe mellett arra kötelezik, hogy a kiegészítő illeték címén fizetett összeget vonja le az illetékkel tartozó termelőnek fizetett tej árából, tehát ellentmondás van-e az 1992. december 28-i 3950/92 EGK rendelet 2.cikkének (2) bekezdése, ahogyan azt a C-288/97. sz. ügyben 1999. április 29-én hozott ítélet értelmezte, és a 468/92. nemzeti törvény 5. és 11. cikke között, vagyis amennyiben a felvásárló elmulasztja a fizetendő összeget kiegészítő illeték címén levonni a termelőnek fizetett összegből, ennek pótlására kötelezhető-e büntetés terhe mellett a tagállam részéről?

(1)  A tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 405., 1992. 12.31., 1. o.).