This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/06
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004 in Case C-382/02 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Cimber Air A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 15(6), (7) and (9) — Exemption of exports outside the Community — Meaning of ‘aircraft used by airlines operating chiefly on international routes’ — Exemption for fuelling and provisioning of domestic flights)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 16 -án a C-382/02. sz. (Vestre Landsret előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Cimber Air A/S kontra Skatteministeriet ügyben (Hatodik HÉA irányelv – 15. cikk 6., 7. és 9. pont – A Közösségen kívülre irányuló exporttevékenységek adómentessége – Az elsősorban nemzetközi forgalomban működő légitársaságok által alkalmazott légijárművek fogalma – A belföldi járat ellátmányának adómentessége)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 16 -án a C-382/02. sz. (Vestre Landsret előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Cimber Air A/S kontra Skatteministeriet ügyben (Hatodik HÉA irányelv – 15. cikk 6., 7. és 9. pont – A Közösségen kívülre irányuló exporttevékenységek adómentessége – Az elsősorban nemzetközi forgalomban működő légitársaságok által alkalmazott légijárművek fogalma – A belföldi járat ellátmányának adómentessége)
HL C 273., 2004.11.6, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 273/4 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(második tanács)
2004. szeptember 16-án
a C-382/02. sz. (Vestre Landsret előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Cimber Air A/S kontra Skatteministeriet ügyben (1)
(Hatodik HÉA irányelv - 15. cikk 6., 7. és 9. pont - A Közösségen kívülre irányuló exporttevékenységek adómentessége - Az elsősorban nemzetközi forgalomban működő légitársaságok által alkalmazott légijárművek fogalma - A belföldi járat ellátmányának adómentessége)
(2004/C 273/06)
Az eljárás nyelve: dán
A C-382/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Vestre Landsret (Dánia) a Bírósághoz 2002. október 23-án érkezett, 2002. október 9-i végzésével az előtte a Cimber Air A/S és a Skatteministeriet között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans, a tanács elnöke, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (előadó), J. N. Cunha Rodriguez és N. Colneric bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: H. von Holstein, hivatalvezető-helyettes, 2004. szeptember 16-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló hatodik, 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv 15. cikke 6., 7. és 9. pontjainak rendelkezéseit úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésekben említett, az elsősorban a nemzetközi fizető forgalomban működő légiforgalmi társaságok által alkalmazott, de belföldi járaton üzemeltetett légijárművek ellátásához szükséges termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások mentesek a HÉA alól. |
|
2) |
A nemzeti bíróság feladata annak értékelése, hogy milyen jelentősséggel bír e társaságok nemzetközi, illetve nem nemzetközi tevékenysége. Ezen értékelés során figyelembe vehető minden tényező, amely eligazítást nyújthat a kérdéses forgalom-típus jelentőssége tekintetében, különösen az üzleti forgalom. |