EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/24
Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-44/00: Mannesmannröhren-Werke v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Markets in seamless steel tubes — Duration of the infringement — Fines)
Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 8-án a T-44/00. sz. Mannesmannröhren-Werke AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Versenyjog – Megállapodás – Hegesztés nélküli acélcsövek piaca – A jogsértés tartama – Bírság)
Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 8-án a T-44/00. sz. Mannesmannröhren-Werke AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Versenyjog – Megállapodás – Hegesztés nélküli acélcsövek piaca – A jogsértés tartama – Bírság)
HL C 239., 2004.9.25, p. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 239/12 |
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
2004. július 8-án
a T-44/00. sz. Mannesmannröhren-Werke AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
(Versenyjog - Megállapodás - Hegesztés nélküli acélcsövek piaca - A jogsértés tartama - Bírság)
(2004/C 239/24)
Az eljárás nyelve: német
A T-44/00. sz. Mannesmannröhren-Werke AG, székhelye: Mühlheim an der Ruhr (Németország), képviseli: M. Klusmann ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. Erhart és A. Whelan, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben az EK-Szerződés 81. cikkét alkalmazó eljárással (IV/E-1/35.860-B. sz. ügy – Hegesztés nélküli acélcsövek) (HL 2003., L 140., 1. o.) kapcsolatos, 1999. december 8-i 2003/382/EK bizottsági határozat megsemmisítésére, illetve másodlagosan a kérelmezőre kirótt bírság mérséklésére irányuló kérelem tárgyában az Elsőfokú Bíróság (második tanács), tagjai: N. J. Forwood, elnök, J. Pirrung és A. W. H. Meij, bírák; hivatalvezető: J. Plingers tisztviselő, 2004. július 8-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
Az EK-Szerződés 81. cikkét alkalmazó eljárással (IV/E-1/35.860-B. sz. ügy – Hegesztés nélküli acélcsövek) kapcsolatos, 1999. december 8-i 2003/382/EK bizottsági határozat 1. cikkének (2) bekezdését megsemmisíti annyiban, amennyiben az e rendelkezés által megállapított jogsértést 1991. január 1-je előtt a kérelmező terhére rója. |
|
2) |
A 2003/382. sz. határozat 4. cikkében a kérelmezőre kiszabott bírság összegét 12 600 000 euróban állapítja meg. |
|
3) |
A keresetet ezt meghaladóan elutasítja. |
|
4) |
A kérelmező, illetve a Bizottság költségeiket maguk viselik. |