Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62018CD0542
Decision of the Court of Justice (Reviewing Chamber) of 17 September 2018.#Erik Simpson v Council of the European Union.#Review.#Case C-542/18 RX.
A Bíróság határozata (Felülvizsgálati tanács), 2018. szeptember 17.
Erik Simpson kontra az Európai Unió Tanácsa.
Felülvizsgálat.
C-542/18. RX. sz. ügy.
A Bíróság határozata (Felülvizsgálati tanács), 2018. szeptember 17.
Erik Simpson kontra az Európai Unió Tanácsa.
Felülvizsgálat.
C-542/18. RX. sz. ügy.
Határozatok Tára – Általános EBHT
Európai esetjogi azonosító: ECLI:EU:C:2018:763
A BÍRÓSÁG HATÁROZATA (felülvizsgálati tanács)
2018. szeptember 17. ( *1 )
„Felülvizsgálat”
A C‑542/18. RX. sz. ügyben,
az első főtanácsnok által az Európai Unió Bírósága alapokmányának 62. cikke alapján 2018. augusztus 20‑án előterjesztett felülvizsgálati indítvány tárgyában,
A BÍRÓSÁG (felülvizsgálati tanács),
tagjai: M. Ilešič tanácselnök (előadó), A. Rosas, C. Toader, A. Prechal és E. Jarašiūnas bírák,
meghozta a következő
Határozatot
1 |
Az első főtanácsnok által indítványozott felülvizsgálat az Európai Unió Törvényszékének (fellebbezési tanács) 2018. július 19‑iSimpson kontra Tanács ítéletét (T‑646/16 P, nem tették közzé, EU:T:2018:493) érinti. A Törvényszék ezen ítélettel hatályon kívül helyezte az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének 2016. június 24‑iSimpson kontra Tanács végzését (F‑142/11 RENV, EU:F:2016:136), amellyel a Közszolgálati Törvényszék elutasította a felperes azon keresetét, amely egyrészt az AD 9 besorolási fokozatba való előléptetését – a többek között észt nyelvű, a fordítás területén működő, AD 9 besorolású egységvezető felvétele céljából szervezett EPSO/AD/113/07 versenyvizsga sikeres teljesítését követően – megtagadó, 2010. december 9‑i tanácsi határozat, valamint a panaszát elutasító 2011. október 7‑i határozat megsemmisítésére, másrészt pedig arra irányult, hogy a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Unió Tanácsát az őt ért kár megtérítésére. Ezen végzést a Közszolgálati Törvényszék a 2015. október 22‑iTanács kontra Simpson ítéletet (T‑130/14 P, EU:T:2015:796) követően hozta, amely hatályon kívül helyezte a Közszolgálati Törvényszék 2013. december 12‑iSimpson kontra Tanács ítéletét (F‑142/11, EU:F:2013:201), és visszautalta az ügyet a Közszolgálati Törvényszék elé. |
2 |
A Törvényszék szerint a Közszolgálati Törvényszéknek az említett végzést meghozó tanácsát szabálytalanul hozták létre. |
3 |
Az EUMSZ 256. cikk (2) bekezdéséből következik, hogy a Törvényszék által a Közszolgálati Törvényszék határozatai ellen benyújtott fellebbezés alapján hozott határozatokat az Európai Unió Bíróságának alapokmányában megállapított feltételek mellett és korlátokon belül a Bíróság kivételesen felülvizsgálhatja, ha fennáll a komoly veszélye annak, hogy az uniós jog egységessége vagy koherenciája sérül. |
4 |
Az Európai Unió Bírósága alapokmányának 62. cikke értelmében az első főtanácsnok, ha úgy ítéli meg, hogy fennáll a komoly veszélye annak, hogy az uniós jog egységessége vagy koherenciája sérül, a Törvényszék határozatának felülvizsgálatát indítványozhatja a Bíróságnál. |
5 |
E tekintetben a Bíróság eljárási szabályzata 193. cikkének (4) bekezdéséből kitűnik, hogy az ilyen felülvizsgálati kérelem esetén a Bíróság felülvizsgálati tanácsa dönt arról, hogy szükséges‑e a Törvényszék határozatának felülvizsgálata, és amennyiben szükség van felülvizsgálatra, a Törvényszék határozatának felülvizsgálatát elrendelő határozat csak a felülvizsgálat tárgyát képező kérdéseket jelöli meg. |
6 |
A jelen ügyben a felülvizsgálati tanács megítélése szerint felül kell vizsgálni a 2018. július 19‑iSimpson kontra Tanács ítéletet (T‑646/16 P, nem tették közzé, EU:T:2018:493). |
7 |
Az említett felülvizsgálat tárgyát képező kérdés a jelen határozat rendelkező részének 2. pontjában szerepel. |
A fenti indokok alapján a Bíróság (felülvizsgálati tanács) a következőképpen határozott: |
|
|
|
Aláírások |
( *1 ) Az eljárás nyelve: angol.