Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62016CN0423

C-423/16. P. sz. ügy: A Törvényszék T-723/14. sz., HX kontra Tanács ügyben 2016. június 2-án hozott ítélete ellen HX által 2016. augusztus 1-jén benyújtott fellebbezés

HL C 350., 2016.9.26, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
01/08/2016
Date lodged:
01/08/2016
Author:
Bíróság
Form:
Bírósági információk
Authentic language:
bolgár
Type of procedure:
Megsemmisítés iránti kereset, Fellebbezés
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:
Link

26.9.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/18

A Törvényszék T-723/14. sz., HX kontra Tanács ügyben 2016. június 2-án hozott ítélete ellen HX által 2016. augusztus 1-jén benyújtott fellebbezés

(C-423/16. P. sz. ügy)

(2016/C 350/23)

Az eljárás nyelve: bolgár

Felek

Fellebbező: HX (képviselő: S. Koev ügyvéd)

A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa

A fellebbező kérelmei

—

a Bíróság nyilvánítsa a jelen fellebbezést teljes egészében elfogadhatónak és megalapozottnak, valamint nyilvánítsa valamennyi felhozott jogalapot megalapozottnak és adjon helyt azoknak;

—

állapítsa meg, hogy a megtámadott jogi aktusok részben megsemmisíthetők;

—

helyezze hatályon kívül az Európai Unió Törvényszéke (hetedik tanács) által a T-723/14. sz., HX kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2016. június 2-án hozott ítélet azon részét, amelyben elutasították HX keresetét;

—

semmisítse meg a 2013/255 határozat módosításáról szóló, 2015. május 28-i (KKBP) 2015/837 határozatot (HL L 132., 82. o.) a HX-ra vonatkozó részében, amely határozattal a Tanács 2016. június 1-jéig meghosszabbította a 2013/255 határozat érvényességi idejét;

—

kötelezze az Európai Unió Tanácsát a fellebbező összes költségének, az ügyvédi képviseletével kapcsolatos összes kiadásnak, munkadíjnak, stb. viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

1.

Téves jogalkalmazás, amely az uniós jog megsértésében nyilvánul meg: mivel azt a határozatot, amellyel összefüggésben a kereset elutasításra került, nem kézbesítették személyesen a fellebbezőnek, jóllehet címe a Tanács előtt ismert volt, feltételezhető, hogy a kereseti kérelmek kiigazítása e jogi aktusokkal összefüggésben elfogadható, és arra jogvesztő határidőn belül került sor.

2.

Téves jogalkalmazás, amely az eljárási szabályoknak a fellebbező érdekeire hátrányos megsértésében nyilvánul meg a következő formában:

—

A külön írásbeli kérelem hiánya nem sértette az ellenérdekű fél jogait, valamint nem nehezítette meg a Törvényszék munkáját.

—

A Törvényszék nem vette figyelembe az eljárás nyelvét, mivel az eljárási szabályzat bolgár nyelvi változata nem írja elő kötelezően, hogy külön iratot kell benyújtani.

—

Az eljárási szabályzat 64. cikkében meghatározott, a kontradiktórius eljárás elvének megsértése, mivel a Törvényszék nem biztosított lehetőséget a fellebbezőnek arra, hogy megismerje magát a tanácsi határozatot vagy az eljárási szabályzat többi nyelvi változatát azért, hogy lehetősége legyen arra, hogy kérelmét a nyelvi ismereteknek és a Törvényszék elvárásainak megfelelően fogalmazza meg.

—

A Törvényszék nem teljesítette az eljárási szabályzat 86. cikkének (4) bekezdésével összefüggő kötelezettségeit, amelyek alapján biztosítani kell a keresetlevél kiigazítását indokoló, a 2015. május 28-i (KKBP) 2015/837 határozat másolata benyújtásának lehetőségét és szükség esetén e benyújtásra további határidőt is.

—

A Törvényszék az eljárási szabályzat 87. cikke (2) bekezdésének megsértésével nem teljeskörűen vizsgálta meg előzetes jelentésében az ügy tényállását.
Top