Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0222

    A Tanács 2014/222/KKBP határozata ( 2014. április 16. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

    HL L 119., 2014.4.23, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/222/oj

    Date of document:
    16/04/2014
    Date of effect:
    23/04/2014; hatálybalépés a közzététel napja lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Form:
    Határozat
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unióról
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0413 módosítás melléklet II 23/04/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32014D0222R(01) (PL)
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    23.4.2014   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 119/65

    A TANÁCS 2014/222/KKBP HATÁROZATA

    (2014. április 16.)

    az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

    tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

    (2)

    A Törvényszék a T-552/12. sz. ügyben (2)2013. november 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a 2012/635/KKBP tanácsi határozatot (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe való felvételéről rendelkezett.

    (3)

    A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

    (4)

    Egy szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.

    (5)

    A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

    2. cikk

    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    D. KOURKOULAS

    (1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

    (2)  A T-522/12. sz., North Drilling Co. kontra Tanács ügy, 2013. november 12-i ítélet, még nem tették közzé.

    (3)  A Tanács 2012/635/KKBP határozata (2012. október 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 282., 2012.10.16., 58. o.)

    MELLÉKLET

    I.

    Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe:

     

    Név

    Azonosító adatok

    Indokolás

    A jegyzékbe való felvétel időpontja

    118.

    North Drilling Company (NDC)

    No. 8 35th St. Alvand St.

    Argentine Sq. Tehran

    Iran

    Tel.: (+ 98) 2188785083-8

    A North Drilling pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy közvetve a Mostazafan Foundation – az iráni kormány ellenőrzése alatt álló jelentős félállami iráni szervezet – tulajdona. A North Drilling az energiaágazatban működő fontos vállalat, amely jelentős bevételeket biztosít az iráni kormánynak. Ezenfelül a North Drilling kulcsfontosságú berendezéseket, többek között tiltott árukat importált a kőolaj- és földgázipar számára. Ennek megfelelően a North Drilling támogatást nyújt Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeihez.

    2014.4.23.

    II.

    Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből:

    Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”.
    Top