This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0169
Council Decision 2012/169/CFSP of 23 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures directed against Iran
A Tanács 2012/169/KKBP határozata ( 2012. március 23. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
A Tanács 2012/169/KKBP határozata ( 2012. március 23. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
HL L 87., 2012.3.24, p. 90–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0413 | helyettesítés | cikk 20.1 pont B) | 23/03/2012 | |
Modifies | 32010D0413 | helyettesítés | cikk 19.1 pont B) | 23/03/2012 | |
Modifies | 32010D0413 | helyettesítés | cikk 1.1 pont C) | 23/03/2012 |
24.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 87/90 |
A TANÁCS 2012/169/KKBP HATÁROZATA
(2012. március 23.)
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (1). |
(2) |
A Tanács 2011. április 12-én elfogadta az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozatot (2). |
(3) |
A 2010/413/KKBP határozatban foglalt intézkedések kifejezik a Tanács Irán nukleáris programja miatti aggályait, míg a 2011/235/KKBP határozatban foglalt intézkedések az iráni emberi jogi helyzet súlyosbodása miatti aggodalmát tükrözik. |
(4) |
A belső elnyomás céljára felhasználható eszközök szállításának, értékesítésének, vagy átadásának tilalmát a 2011/235/KKBP határozatba fogják foglalni, annak céljaira figyelemmel. A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
(5) |
A 2010/413/KKBP határozatnak ugyanakkor nem kell tartalmaznia ezentúl a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések szállításának, értékesítésének vagy átadásának tilalmát, és e határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
(6) |
Ezenfelül egyértelműen rögzíteni kell, hogy a belépési korlátozásokat, valamint a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell az IRGC vagy IRISL nevében eljáró személyekre, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/413/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
(2) |
A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
(3) |
A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
(2) HL L 100., 2011.4.14., 51. o.