Az egyezmény megállapítja azt a jogi keretet, amely meghatározza a kereskedők és a vámhatóságok kötelezettségeit egységes árutovábbítási* szerződő felek közötti továbbítása tekintetében. Hatálya kiterjed a 27 tagú EU-ra (mint egyik szerződő fél), valamint 8 egységes árutovábbítási országra (Izland, az Egyesült Királyság, Észak-Macedónia, Norvégia, Szerbia, Svájc, Törökország és Ukrajna) mint külön szerződő felek.

A határozat jóváhagyja az egyezményt az Európai Közösség (ma az Európai Unió) nevében).

FŐBB PONTOK

Az egyezmény:

egységes árutovábbítási eljárást vezet be az áruk szerződő felek közötti vámfelügyelet alatti továbbítására;
meghatározza a vámárunyilatkozatot bevezető személy (az „árutovábbítási eljárás jogosultja”) kötelezettségeit a következők tekintetében:
- az áruknak a rendeltetési vámhivatalnál, az előírt határidőn belül történő sértetlen bemutatása;
- vámtranzit szabályok betartása;
- az esetlegesen felmerülő adósságokat megfelelően fedező garancia biztosítása. Az adósságbeszedésre vonatkozó külön szabályok;
felsorolja a vámhivatalok kötelezettségeit az indító és a rendeltetési országokban, például:
- az adatok teljességének ellenőrzése;
- vámellenőrzés végrehajtása, adott esetben:
- határidő meghatározása a kézbesítésre;
- a megfelelő zárral való ellátás ellenőrzése;
- annak igazolása, hogy az áruk kézbesítése megtörtént, és az eljárás megfelelő lezárásának igazolása;
kiköti, hogy minden vámárunyilatkozaton csak azok az áruk szerepelhetnek, amelyeket az egyik vámhatóságtól a másik vámhatóságig továbbítanak egyetlen szállítóeszközzel.
részletes útmutatást ad a vámárunyilatkozat adattartalmára vonatkozóan, beleértve az egységes kódokat (a szerződő felek közötti nyelvi különbségek elkerülése érdekében).

A vámalakiságok teljesítésére elektronikus árutovábbítási rendszer szolgál, kivéve speciális körülmények között (pl. vasúton szállított áruk, amelyek esetében a papír-alapú okmányok is megengedettek).

Az egyszerűsített árutovábbítási eljárások megbízható kereskedőkre alkalmazhatók.

Az országok egymás között két vagy többoldalú megállapodás keretében megállapodhatnak egyszerűsített eljárások alkalmazásában.

Az országoknak egymással együtt kell működniük a kölcsönös segítségnyújtás tekintetében a követelések behajtása érdekében.

MIKORTÓL HATÁLYOS A HATÁROZAT ÉS AZ EGYEZMÉNY?

Az egyezmény 1988. január 1-jén lépett hatályba, és azóta hatályos.

HÁTTÉR

Az egységes árutovábbítási eljárás lehetővé teszi az áruk hatékony továbbítását a szerződő felek határain keresztül, és egyszerűsíti a vámalakiságokat.

További információk:

Egységes uniós árutovábbítás (Európai Bizottság).

KULCSFOGALMAK

Árutovábbítás: egy olyan eljárás, amely során a szerződő felek között árukat szállítanak a vámhatóság ellenőrzése alatt.

FŐ DOKUMENTUMOK

A Tanács 87/415/EGK határozata (1987. június 15.) az Európai Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között létrejött, egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény megkötéséről (HL L 226., 1987.8.13., 1 o.)

Egyezmény az egységes árutovábbítási eljárásról (HL L 226, 1987.8.13., 2–117. o.)

Az eredeti dokumentum tartalmazza az egyezmény további módosításait. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.