Megállapodás közös légtér létrehozásáról az Európai Unió és Örményország között

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Megállapodás közös légtér létrehozásáról az Európai Unió és Örményország között

(EU) 2021/2102 határozat a megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZAT CÉLJA?

A megállapodás célkitűzései a következők:

• megnyitja a piacot valamennyi európai uniós (EU) és örmény légitársaság – az EU és Örményország közötti – közvetlen járatai számára;
• szabályozási keretet biztosít, valamint számos követelményt határoz meg a légi közlekedési kérdések széles körében – például
  • a légi közlekedés biztonságához,
  • védelméhez,
  • az utasjogokhoz,
  • a légiforgalmi szolgáltatáshoz,
  • a gazdasági szabályozáshoz,
  • a környezetvédelemhez és a zajvédelemhez,
  • a fogyasztóvédelemhez és
  • a szociális szempontokhoz kapcsolódóan –, amelyekkel fokozatosan összehangolják az örmény jogszabályokat;
• megkülönböztetésmentességet és egyenlő feltételeket biztosít.

A határozat jóváhagyja a megállapodás aláírását és ideiglenes alkalmazását.

FŐBB PONTOK

A megállapodás három fő együttműködési területet érint.

• 1.

  Gazdasági rendelkezések

  A megállapodás az EU és Örményország közötti gazdasági együttműködés számos aspektusára nézve állapít meg szabályokat, többek között a következő területeken:

  • forgalmi jogok – köztük az EU és Örményország közötti, vagy a másik fél területe feletti légtérben történő repülés, vagy a másik fél területén való nem kereskedelmi célú leszállás korlátlan joga;
  • üzemeltetési rugalmasság – köztük a másik fél területén keresztül tranzitszállítás végrehajtása, a forgalom kombinálása ugyanazon a légi járművön, tekintet nélkül a forgalom eredetére, valamint ugyanazon járat keretében egynél több pont kiszolgálása;
  • üzemeltetési engedélyek – a másik szerződő fél területére vonatkozóan, mindkét fél légi fuvarozói számára;
  • kereskedelmi lehetőségek – annak biztosítása, hogy minden uniós légi fuvarozó hozzáférjen a kereskedelmi lehetőségekhez, például a földi kiszolgáláshoz, a járatmegosztáshoz* és az intermodalitáshoz*, valamint a szabad árképzés lehetőségéhez;
  • a tisztességes verseny biztosítására és az üzleti tevékenységek elősegítésére vonatkozó szabályok;
  • a repülőterek, valamint a légi közlekedési létesítmények és szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos használati díjakra vonatkozó szabályok.
• 2.

  Szabályozási együttműködés (ideértve a légi közlekedés biztonságát, a védelmet és a légiforgalmi szolgáltatást, a környezetvédelmet, a fogyasztóvédelmet és a szociális szempontokat).

  Mindkét fél köteles:

  • a megállapodás mellékletében található jegyzék szerinti bizonyos uniós biztonsági jogszabályoknak megfelelni;
  • egymás biztonsági tanúsítványait kölcsönösen elismerni;
  • együttműködni a biztonság és a védelem terén, és törekedni egymás erre vonatkozó rendelkezéseinek kölcsönös elismerésére;
  • a légiforgalmi szolgáltatás terén együttműködni az egységes európai égbolt Örményországra történő kiterjesztése céljából, valamint a légiforgalmi szolgáltatásról szóló – a megállapodás mellékletében szereplő jegyzék szerinti – uniós jogszabályoknak megfelelni;
  • együttműködés környezetvédelmi, fogyasztóvédelmi és szociális kérdésekben – Örményország ezen túlmenően vállalta bizonyos, a légi közlekedésre vonatkozó uniós környezetvédelmi, szociális és fogyasztóvédelmi szabványok és intézkedések végrehajtását is.
• 3.

  Intézményi rendelkezések (alkalmazás és végrehajtás)

  • A szerződő felek felelősek a megállapodásban szereplő szabályok végrehajtásáért saját területükön.
  • A szerződő felek képviselőiből álló és legalább évente ülésező vegyes bizottság felel a megállapodás kezeléséért és megfelelő végrehajtásának biztosításáért.
  • A megállapodás egy vitarendezési mechanizmusról is rendelkezik, és lehetővé teszi a felek számára a védintézkedések meghozatalát, amennyiben a másik szerződő fél nem teljesíti kötelezettségeit.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

A megállapodás akkor lép hatályba, amikor mindkét fél lezárja a ratifikációs eljárásokat (ennek előfeltétele a nemzeti és uniós eljárások lezárásáról szóló értesítés, valamint az Örményország általi hivatalos ratifikáció). Örményország vállalta, hogy végrehajtja az uniós légiközlekedési vívmányokat.

HÁTTÉR

Ez a megállapodás az EU és a keleti szomszédai közötti légi kapcsolatok megerősítésére irányuló, számos kétoldalú megállapodás egyike az Európai Bizottságnak az EU légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája cselekvési programjának kidolgozásáról szóló közleményének keretében.

További információk:

• Az EU légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája — A jövőbeli kihívások kezelése (Európai Bizottság)
• Európai légi közlekedési stratégia (Európai Bizottság)
• Az EU és Örményország közötti légi közlekedési kapcsolatok (Európai Bizottság).

KULCSFOGALMAK

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás közös légtér létrehozásáról egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az Örmény Köztársaság között (HL L 429., 2021.12.1., 17–64. o.)

A Tanács (EU) 2021/2102 határozata (2021. június 28.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti, közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 429., 2021.12.1., 15–16. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A Bizottság közleménye – A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája cselekvési programjának kidolgozásáról (COM(2005) 79 final, 2005.3.11.).

A Bizottság közleménye – Az Európai Unió légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája – A jövőbeli kihívások kezelése (COM(2012) 556 final, 2012.9.27.)

utolsó frissítés 16.12.2022