A megállapodás létrehozza az együttműködés hivatalos keretét, amely serkenti, fejleszti és megkönnyíti a tudomány és a technológia területén a békés célokat szolgáló tevékenységeket.

Határozatával a Tanács jóváhagyta a megállapodásnak az Európai Közösség (ma az EU) nevében történő megkötését.

FŐBB PONTOK

A megállapodás értelmében folytatott tevékenységek az alábbi elveken alapulnak:

kölcsönös és méltányos hozzájárulás és előnyök;
a vendégkutatók viszonossági alapon való hozzáférése a kutatási és fejlesztési programokhoz és projektekhez;
kellő időben történő információcsere;
a tudásalapú társadalom előmozdítása az EU és Japán társadalmi és gazdasági fejlődése érdekében.

Együttműködés

A megállapodás az együttműködési tevékenységek két formájára vonatkozik:

közvetlen együttműködési tevékenységek a felek között, ideértve a következőket:
- megbeszélések, például szakértők között
  - általános vagy konkrét kérdések tudományos és technológiai szempontjaira vonatkozó információk megvitatására és cseréjére, valamint
  - az együttműködés keretében hasznosnak ígérkező kutatási és fejlesztési programok és projektek meghatározására
- információcsere a kutatással és a fejlesztéssel kapcsolatos tevékenységek, szabályozások, gyakorlatok, valamint törvények és rendeletek tárgyában
- kutatók, műszaki munkatársak és egyéb szakértők általános vagy konkrét kérdésekben folytatott tanulmányútjai és cserelátogatásai
- a Tudományos és Technológiai Együttműködési Vegyes Bizottság által meghatározott együttműködési tevékenységek bármely más formája;
közvetett együttműködési tevékenységek: bármely fél bármely jogalanya* – a másik fél törvényi és rendeleti szintű szabályozásával összhangban, a megállapodás I. és II. mellékletében megállapított feltételeknek megfelelően – részt vehet a másik fél (vagy annak szervei vagy hivatalos intézményei) által működtetett kutatási és fejlesztési programokban és projektekben.

HATÁLYBALÉPÉS IDŐPONTJA

A megállapodás 2011. március 29-én lépett hatályba, egy kezdeti öt éves időszakra. Ezt követően, amennyiben egyik fél sem mondja fel, hatályban is marad.

HÁTTÉR

Az EU–Japán gazdasági partnerségi megállapodás (amely 2019. február 1-jén lépett hatályba) és az EU–Japán stratégiai partnerségi megállapodás (amelynek nagy része 2019. február 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó) jelentős mértékben megerősíti az EU és Japán közötti partnerséget.

További információk:

Japán és az EU (Európai Külügyi Szolgálat).

A Japánnal közösen folytatott kutatási és innovációs (K+I) együttműködéssel kapcsolatos további információk:

Nemzetközi kutatási és innovációs együttműködés — Japán (Európai Bizottság)
Az EU és Japán közötti tudományos és technológiai együttműködés menetrendje (Európai Bizottság).

KULCSFOGALMAK:

Jogalany:

Japán vonatkozásában bármilyen japán állampolgár, valamint Japán belső joga alapján létrehozott bármilyen jogi személy
az EU vonatkozásában az EU valamely országának állampolgára, valamint a Közösség valamely tagállamának belső joga vagy az uniós jog alapján létrehozott jogi személy

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás az Európai Közösség és Japán kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről (HL L 90., 2011.4.6., 2-7. o.)

A Tanács 2011/213/EK határozata (2011. március 9.) az Európai Közösség és Japán kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 90., 2011.4.6., 1. o.)

utolsó frissítés 12.09.2019

Top

All