EU–Chile megállapodás az ökológiai termékek kereskedelméről

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

(EU) 2017/436 határozat – az EU és Chile közötti, az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak az aláírásáról

(EU) 2017/2307 határozat – az EU és Chile közötti, az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről

Megállapodás az EU és Chile között az ökológiai termékek kereskedelméről

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZATOK CÉLJA?

• A megállapodás célja, hogy elősegítse az ökológiai termeléssel előállított mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmét az EU és Chile között, továbbá ösztönzést biztosítson az uniós ökológiai termelési ágazat számára. Körvonalazza az ökológiai termékek kereskedelmét érintő együttműködési rendszert, információcserét, valamint vitarendezést. Az EU-ban előállított, a megállapodásban szereplő ökológiai élelmiszerek további ellenőrzések nélkül forgalomba hozhatók. Ugyanez vonatkozik bizonyos chilei ökológiai termékekre az EU-ban.
• Az (EU) 2017/436 határozat rendelkezik a megállapodás EU nevében történő aláírásáról, az (EU) 2017/2307 határozat pedig a jóváhagyásáról.

FŐBB PONTOK

Egyenértékűség

• Az EU és Chile egyenértékűnek (azonos célkitűzések teljesítésére képesnek) ismeri el egymás jogszabályait és egyéb rendelkezéseit, valamint vizsgálati és tanúsítási rendszereit az ökológiai termelés és az ahhoz kapcsolódó ellenőrzési rendszerek tekintetében.
• Az érintett termékek jegyzéke a megállapodás mellékleteiben szerepel. A megállapodás a következő uniós termékekre terjed ki:
  • feldolgozatlan növényi termékek,
  • élő állatok,
  • feldolgozatlan állati eredetű termékek (köztük a méz),
  • akvakultúra-termékek és tengeri moszat,
  • élelmiszerként vagy takarmányként felhasznált, feldolgozott mezőgazdasági termékek (köztük a bor),
  • növényi szaporítóanyag* és
  • a termesztésre szánt vetőmagvak.
• A megállapodásban szereplő termékek jegyzékét érintő bármely módosítást az EU nevében az Európai Bizottság hagyja jóvá a Chilével és az uniós országokkal történő konzultációt követően.

Behozatal és kivitel

A felek a következő feltételekkel fogadják el a mellékletekben szereplő, másik féltől származó termékeket:

• az EU-ba irányuló behozatalnak meg kell felelnie a IV. mellékletben szereplő chilei jogszabályoknak és egyéb rendelkezéseknek, valamint rendelkeznie kell az ökológiai termékek „harmadik” (nem uniós) országból származó behozatalára előírt szabályozásra vonatkozó végrehajtási jogi aktussal, az 1235/2008/EK rendelettel összhangban kibocsátott ellenőrzési tanúsítvánnyal.
• a Chilébe irányuló behozatalnak meg kell felelnie a III. mellékletben szereplő uniós jogszabályoknak és egyéb rendelkezéseknek, valamint rendelkeznie kell az illetékes chilei vagy uniós hatóság által – a Mezőgazdasági és Állatállomány-szolgálat Nemzeti Igazgatósága által Chilében meghatározott szabályokkal összhangban – kibocsátott tanúsítvánnyal.

Címkézés

• A termékeknek meg kell felelniük az importáló fél jogszabályaiban foglalt címkézési követelményeknek, és viselhetik az uniós ökológiai logót, a chilei ökológiai logót, vagy mindkettőt. Az EU és Chile által a termékeikhez használt ökológiai logó védelemben is részesül.
• A felek megállapodnak abban, hogy tartózkodnak a címkézési kifejezések – többek között ezek származékai, például a „bio” vagy „öko” kifejezések – visszaélésszerű használatától.

Információ, jelentéstétel és működtetés

• A felek éves jelentéseket szolgáltatnak egymásnak a megállapodás alkalmazásáról, többek között a következőkről:
  • a megállapodásban szereplő ökológiai termékek fajtáira és mennyiségére vonatkozó információk;
  • az illetékes hatóságok által lefolytatott ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek, ezek eredményei és a megtett korrekciós intézkedések.
• Egy legalább három hónappal korábban megtett előzetes értesítés alapján a másik fél által kijelölt tisztségviselők vagy szakértők szakértői felülvizsgálatokat végeznek annak ellenőrzése érdekében, hogy az e megállapodásban előírt ellenőrzéseket végrehajtották.
• A felek (azaz Chile és az EU) képviselőiből álló ökológiai termékek vegyes bizottsága többek között a következő feladatokat látja el:
  • a megállapodás működtetése;
  • a megállapodásban szereplő termékek jegyzékének naprakésszé tétele vagy bővítése iránti kérelmek vizsgálata;
  • a konvergencia növelése érdekében a jogszabályok, egyéb rendelkezések, előírások és megfelelőségértékelési eljárások terén történő együttműködés előmozdítása;
  • a megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos jogviták felek közötti rendezése.

HATÁLYBALÉPÉS

A megállapodás 2018. január 1-jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

További információk:

• Ökológiai termékek kereskedelme (Európai Bizottság).

KULCSFOGALMAK

FŐ DOKUMENTUMOK

A Tanács (EU) 2017/436 határozata (2017. március 6.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti, az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 67., 2017.3.14., 33. o.)

A Tanács (EU) 2017/2307 határozata (2017. október 9.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti, az ökológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 331., 2017.12.14., 1–3. o.)

Megállapodás az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között az ökológiai termékek kereskedelméről (HL L 331., 2017.12.14., 4–18. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25–52. o.)

Az 1235/2008/EK rendelet későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1–23. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

utolsó frissítés 24.06.2020