This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2017J0004
Judgment of the Court of 21 March 2018 in Case E-4/17 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public procurement — Public contract — Public works concession)
A Bíróság ítélete (2018. március 21.) az E-4/17. sz. – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)
A Bíróság ítélete (2018. március 21.) az E-4/17. sz. – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)
HL C 264., 2018.7.26, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/03/2018
- Author:
- EFTA-Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
- Treaty:
- Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.7.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 264/16 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(2018. március 21.)
az E-4/17. sz.
EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben
(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)
(2018/C 264/10)
Az E-4/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy a Norvég Királyság azáltal, hogy „építési koncesszió” helyett helytelenül „szolgáltatási koncessziónak” határozta meg a kristiansandi Torvet alatti mélygarázs kivitelezése és üzemeltetése tárgyban kiírt közbeszerzési szerződést, továbbá a közbeszerzésekre vonatkozó EGT-szabályoknak nem megfelelő közbeszerzési eljárást folytatott le, megsértette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének 2. pontjában említett jogszabály (az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) rendelkezéseit, összefüggésben a megállapodás XVI. mellékletének 6a. pontjában említett jogszabállyal (a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV) szóló, 2002. november 5-i 2195/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a Páll Hreinsson elnökből és előadó-bíróból, Per Christiansen és Nicole Kaiser (ad hoc) bírókból álló Bíróság 2018. március 21-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:
A Bíróság:
|
1. |
Kimondja, hogy a Norvég Királyság a Kristiansand Önkormányzata által 2015-ben a kristiansandi Torvet alatti mélygarázs kivitelezése és üzemeltetése tárgyban kiírt közbeszerzési eljárással kapcsolatban nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének 2. pontjában említett, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy:
|
|
2. |
Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére. |
