A Cour de cassation – Chambre criminelle (Franciaország) által 2023. szeptember 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK kontra Ministère public

(C-583/23. sz. ügy, Delda (1))

(C/2024/1235)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour de cassation – Chambre criminelle

Az alapeljárás felei

Fellebbező: AK

Ellenérdekű fél: Ministère Public

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a 2014/41 irányelv (2) 1. és 3. cikkét, hogy azok lehetővé teszik valamely tagállam igazságügyi hatósága számára, hogy olyan európai nyomozási határozatot bocsásson ki vagy hagyjon jóvá, amely egyrészt a letartóztatásba vételt és óvadék letétbe helyezését elrendelő vádhatározatnak a vádlott részére történő továbbítására, másrészt pedig az abból a célból való kihallgatására irányul, hogy ügyvédje jelenlétében az említett határozatban megjelölt tényekkel kapcsolatban hasznos vallomást tehessen?

(1)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

(2)  A büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2014. L 130., 1. o.; helyesbítés: HL 2015. L 143., 16. o.).