EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0752
Case C-752/22, EP (Removal of a long-term resident): Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2024 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus – Finland) – EP v Maahanmuuttovirasto (Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Articles 12 and 22 – Reinforced protection against expulsion – Applicability – Third-country national residing in the territory of a Member State other than the one which had granted him long-term resident status – Decision taken by that other Member State on grounds of public policy and public security to remove the person concerned to the Member State which had granted him that status – Temporary ban on entering the territory of that other Member State imposed by that other Member State – Breach of the obligation to apply to that other Member State for a residence permit in accordance with the provisions of Chapter III of Directive 2003/109 – Decision taken by that Member State on the same grounds to remove that third-country national to his country of origin)
C-752/22. sz. ügy, EP [Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy kiutasítása]: A Bíróság (második tanács) 2024. március 14-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EP kontra Maahanmuuttovirasto (Előzetes döntéshozatal – Bevándorlási politika – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – 12. és 22. cikk – Kiutasítással szembeni megerősített védelem – Alkalmazhatóság – A »huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező« jogállást megadó tagállamtól eltérő tagállam területén tartózkodó harmadik országbeli állampolgár – Az e jogállást megadó tagállamba történő kiutasítást elrendelő, e másik tagállam által közrendi és közbiztonsági okokból hozott határozat – Az említett másik tagállam területére való, e tagállam által elrendelt ideiglenes beutazási tilalom – A 2003/109 irányelv III. fejezetének rendelkezései alapján tartózkodási engedély iránti kérelem ugyanezen másik tagállamhoz való benyújtására vonatkozó kötelezettség teljesítésének elmulasztása – E harmadik országbeli állampolgárnak a származási országába történő kiutasítását elrendelő, az utóbbi tagállam által ugyanezen okokból hozott határozat)
C-752/22. sz. ügy, EP [Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy kiutasítása]: A Bíróság (második tanács) 2024. március 14-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EP kontra Maahanmuuttovirasto (Előzetes döntéshozatal – Bevándorlási politika – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – 12. és 22. cikk – Kiutasítással szembeni megerősített védelem – Alkalmazhatóság – A »huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező« jogállást megadó tagállamtól eltérő tagállam területén tartózkodó harmadik országbeli állampolgár – Az e jogállást megadó tagállamba történő kiutasítást elrendelő, e másik tagállam által közrendi és közbiztonsági okokból hozott határozat – Az említett másik tagállam területére való, e tagállam által elrendelt ideiglenes beutazási tilalom – A 2003/109 irányelv III. fejezetének rendelkezései alapján tartózkodási engedély iránti kérelem ugyanezen másik tagállamhoz való benyújtására vonatkozó kötelezettség teljesítésének elmulasztása – E harmadik országbeli állampolgárnak a származási országába történő kiutasítását elrendelő, az utóbbi tagállam által ugyanezen okokból hozott határozat)
HL C, C/2024/3048, 2024.5.13, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3048/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
C/2024/3048 |
2024.5.13. |
A Bíróság (második tanács) 2024. március 14-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EP kontra Maahanmuuttovirasto
(C-752/22. sz. ügy, (1) EP [Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy kiutasítása])
(Előzetes döntéshozatal - Bevándorlási politika - Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása - 2003/109/EK irányelv - 12. és 22. cikk - Kiutasítással szembeni megerősített védelem - Alkalmazhatóság - A »huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező« jogállást megadó tagállamtól eltérő tagállam területén tartózkodó harmadik országbeli állampolgár - Az e jogállást megadó tagállamba történő kiutasítást elrendelő, e másik tagállam által közrendi és közbiztonsági okokból hozott határozat - Az említett másik tagállam területére való, e tagállam által elrendelt ideiglenes beutazási tilalom - A 2003/109 irányelv III. fejezetének rendelkezései alapján tartózkodási engedély iránti kérelem ugyanezen másik tagállamhoz való benyújtására vonatkozó kötelezettség teljesítésének elmulasztása - E harmadik országbeli állampolgárnak a származási országába történő kiutasítását elrendelő, az utóbbi tagállam által ugyanezen okokból hozott határozat)
(C/2024/3048)
Az eljárás nyelve: finn
A kérdést előterjesztő bíróság
Korkein hallinto-oikeus
Az alapeljárás felei
Felperes: EP
Alperes: Maahanmuuttovirasto
Rendelkező rész
1) |
A 2011. május 11-i 2011/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló, 2003. november 25-i 2003/109/EK tanácsi irányelv 22. cikkének (3) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni: a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárait e rendelkezés alapján megillető, kiutasítással szembeni megerősített védelem alkalmazandó az ezen irányelv 2. cikkének d) pontja szerinti második tagállam által ilyen harmadik országbeli állampolgárral szemben közrendi vagy közbiztonsági okokból elrendelt, az Európai Unió területéről való kiutasításról szóló határozat meghozatala során, amennyiben e harmadik országbeli állampolgár egyrészt az e tagállamba való beutazási tilalom megsértésével tartózkodik az ország területén, másrészt nem nyújtott be tartózkodási engedély iránti kérelmet az említett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaihoz az említett irányelv III. fejezetének rendelkezései alapján. |
2) |
A 2011/51 irányelvvel módosított 2003/109 irányelv 12. cikkének (3) bekezdését és 22. cikkének (3) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni: e rendelkezések alapján a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár hivatkozhat azokra az ezen irányelv 2. cikkének d) pontja szerinti második tagállammal szemben, ha az közrendi vagy közbiztonsági okokból az Európai Unió területéről való kiutasítást elrendelő határozatot kíván e harmadik országbeli állampolgárral szemben hozni. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3048/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)