This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0461
Case C-461/14: Action brought on 7 October 2014 — European Commission v Kingdom of Spain
C-461/14. sz. ügy: 2014. október 7-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
C-461/14. sz. ügy: 2014. október 7-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
HL C 462., 2014.12.22, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/10/2014
- Date lodged:
- 07/10/2014
- Author:
- Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
- Authentic language:
- spanyol
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 31985L0337 cikk 03
- request to establish failure to fulfil an obligation 31992L0043 cikk 06 P2
- request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0147 cikk 04 P4
- Instruments cited in case law:
- Link
|
22.12.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 462/16 |
2014. október 7-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
(C-461/14. sz. ügy)
(2014/C 462/25)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Wilms és D. Loma-Osorio Lerena, meghatalmazottak)
Alperes: Spanyol Királyság
Kereseti kérelmek
|
— |
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság nem tett eleget a 97/11/EK irányelvvel (1) és a 2003/35 irányelvvel (2) módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv (3) 3. cikkéből és a vadon élő madarak védelméről szóló 2009/147/EK irányelv (4) 4. cikke (4) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek 2008. július 29-ig, a terület KVT-nek történő kijelölése időpontjáig, továbbá a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 92/43/EGK irányelv (5) 6. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek a terület KVT-nek történő kijelölésének fent említett időpontja óta; |
|
— |
a Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezze a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A tényállási elemek középpontjában a Sevilla és Almería közötti új gyorsvasút-vonal „Marchena-Osuna I”, „Marchena-Osuna II” és „Variante de Osuna” szakaszainak projektje, valamint a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv, a vadon élő madarak védelméről szóló irányelv és az élőhelyekről szóló irányelv vonatkozó rendelkezéseinek a spanyol hatóságok részéről történő esetleges téves alkalmazása áll. Ez a következtetés vonható le különösen az Andalúziát átszelő vasúti tengely munkálatai és az azokat követő műveletek „Campiñas de Siviglia” különleges madárvédelmi területének (KVT) szakaszára potenciálisan gyakorolt hatásaira figyelemmel, amelyeket a Bizottság véleménye szerint nem vettek kellő mértékben tekintetbe.
(1) Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv (HL L 73, 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.)
(2) A környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 156, 17. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 466. o.)
(3) Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175, 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.)
(4) A vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 20, 7. o.)
(5) A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206, 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.)
