Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013TN0083

    T-83/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-90/11. sz., BS kontra Bizottság ügyben 2012. február 12-én hozott ítélete ellen BS által 2013. február 11-én benyújtott fellebbezés

    HL C 101., 2013.4.6, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    11/02/2013
    Date lodged:
    11/02/2013
    Author:
    Törvényszék
    Form:
    Bírósági információk
    Authentic language:
    olasz
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited in case law:
    Link

    6.4.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    C 101/29

    A Közszolgálati Törvényszék F-90/11. sz., BS kontra Bizottság ügyben 2012. február 12-én hozott ítélete ellen BS által 2013. február 11-én benyújtott fellebbezés

    (T-83/13. P. sz. ügy)

    2013/C 101/58

    Az eljárás nyelve: olasz

    Felek

    Fellebbező: BS (képviselő: C. Pollicino ügyvéd)

    A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság

    Kérelmek

    A fellebbező azt kéri, hogy a Törvényszék:

    —

    Nyilvánítsa elfogadhatónak és megalapozottnak a jelen fellebbezést;

    —

    Helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;

    —

    Állapítsa meg, hogy „Az Európai Közösségek tisztviselőinek baleset vagy foglalkozási megbetegedés elleni biztosítására vonatkozó közös szabályzat”„az egész bőrrendszerre” és nem csupán a bőrrendszer „mélyégésére és patológiás hegesedésére” terjed ki;

    —

    Rendelje el új orvosi bizottság felállítását, amelynek feladata a fellebbező esetének felülvizsgálata;

    —

    A Bizottságot kötelezze az eljárások költségeinek viselésére.

    Jogalapok és fontosabb érvek

    A jelen fellebbezés azon ítélet ellen irányul, amely elutasított egy, lényegében azon határozat megsemmisítésére irányuló közvetlen keresetet, amely határozattal a kinevezésre jogosult hatóság lezárta az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 73. cikke értelmében indított eljárást, megállapítva, hogy a fellebbező által elszenvedett támadás következtében nem áll fenn a testi és lelki épség sérülése.

    Fellebbezése alátámasztása érdekében a fellebbező két jogalapra hivatkozik.

    1.

    Az első, a biztosítási szabályzat 22. cikke (2) bekezdésének megsértésre alapított jogalap

    A fellebbező e tekintetben azt állítja, hogy az orvosi bizottság, e rendelkezéssel szemben, nem testületileg határozott, ráadásul egy felmerült jogi problémával szemben nem nyilvánította magát hatáskörrel nem rendelkezőnek.

    2.

    A második, az európai rokkantsági táblázat 73. cikkének megsértésére alapított jogalap

    —

    A fellebbező szerint a Közszolgálati Törvényszék a megtámadott ítéletben úgy utasította el keresetét, hogy egyébként sem értelmezte a kívánt módon és pontosan azt a kérdést, hogy a hivatkozott szabályzat az egész bőrrendszerre kiterjed, vagy csak a bőrrendszer mélyégésére és patológiás hegesedésére.
    Top