Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012CN0458

    C-458/12. sz. ügy: A Tribunale di Trento (Olaszország) által 2012. október 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lorenzo Amatori és társai kontra Telecom Italia SpA, Shared Service Center Srl

    HL C 389., 2012.12.15, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    11/10/2012
    Date lodged:
    11/10/2012
    Author:
    Bíróság
    Form:
    Bírósági információk
    Authentic language:
    olasz
    Type of procedure:
    Előzetes döntéshozatal iránti kérelem

    15.12.2012   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    C 389/6

    A Tribunale di Trento (Olaszország) által 2012. október 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lorenzo Amatori és társai kontra Telecom Italia SpA, Shared Service Center Srl

    (C-458/12. sz. ügy)

    2012/C 389/09

    Az eljárás nyelve: olasz

    A kérdést előterjesztő bíróság

    Tribunale di Trento

    Az alapeljárás felei

    Felperesek: Lorenzo Amatori és társai

    Alperesek: Telecom Italia SpA és Shared Service Center Srl

    Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

    1.

    Ellentétes-e a „vállalkozásrész átruházására” vonatkozó európai uniós szabályozással (különösen a 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv (1) 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjával a 3. cikkének (1) bekezdésére figyelemmel) az olyan nemzeti szabály, mint amilyen a cod. civ. (polgári törvénykönyv) 2112. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezés, amely az átadott munkavállalók egyetértésének szükségessége nélkül akkor is lehetővé teszi a kedvezményezett jogutódlását az átadó munkaviszonyai tekintetében, ha az átruházással érintett vállalkozásrész nem képez már az átruházást megelőzően létező, funkcionálisan önálló és az átruházás pillanatában az átruházó és a kedvezményezett által ilyennek tekinthető gazdasági egységet?

    2.

    Ellentétes-e a „vállalkozásrész átruházására” vonatkozó európai uniós szabályozással (különösen a 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjával a 3. cikkének (1) bekezdésére figyelemmel) az olyan nemzeti szabály, mint amilyen a cod. civ. (polgári törvénykönyv) 2112. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezés, amely az átadott munkavállalók egyetértésének szükségessége nélkül akkor is lehetővé teszi a kedvezményezett jogutódlását az átadó munkaviszonyai tekintetében, ha az átadó vállalkozás az átruházást követően egyértelmű ellenőrzést gyakorol a kedvezményezett felett, amely ellenőrzés a szoros megrendelői viszonyban és a vállalkozói kockázatok összemosódásában nyilvánul meg?

    (1)  A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv (HL L 82., 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 98. o.).

    Top