This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0152
Case C-152/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EEC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service)
C-152/12. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 13-i ítélete — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Közlekedés — 2001/14 irányelv — Az uniós vasúthálózat fejlesztése — A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés díjszabása — A 7. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése — Felár felszámításának lehetősége — Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség)
C-152/12. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 13-i ítélete — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Közlekedés — 2001/14 irányelv — Az uniós vasúthálózat fejlesztése — A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés díjszabása — A 7. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése — Felár felszámításának lehetősége — Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség)
HL C 93., 2014.3.29, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/02/2014
- Date lodged:
- 29/03/2012
- Author:
- Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
- Authentic language:
- bolgár
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.3.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 93/4 |
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 13-i ítélete — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság
(C-152/12. sz. ügy) (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Közlekedés - 2001/14 irányelv - Az uniós vasúthálózat fejlesztése - A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés díjszabása - A 7. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése - Felár felszámításának lehetősége - Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség)
2014/C 93/06
Az eljárás nyelve: bolgár
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Vasileva és H. Støvlbæk meghatalmazottak)
Alperes: Bolgár Köztársaság (képviselők:T. Ivanov, D. Drambozova és E. Petranova meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (Képviselők: B. Majczyna és M. Szpunar meghatalmazottak)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés — A vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 75., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 5. kötet, 404. o.) 7. cikke (3) bekezdésének és 8. cikke (1) bekezdésének megsértése — A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés díjszabási rendszere — A „adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség” fogalma — Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költségeket meghaladó mértékű díjak — A 2001/14/EK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének alkalmazási feltételei
Rendelkező rész
|
1. |
A Bolgár Köztársaság — mivel lehetővé tette, hogy a minimális szolgáltatások összességéért és a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésért fizetendő díjakba beleszámítsanak olyan költségeket, mint a személyzet díjazása és a társadalombiztosítási hozzájárulások, melyek nem tekinthetők az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredőnek — nem teljesítette a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (3) bekezdésében foglalt kötelezettségeit. |
|
2. |
A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3. |
Az Európai Bizottság, a Bolgár Köztársaság és a Lengyel Köztársaság maguk viselik a saját költségeiket. |
