This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0299
Order of the President of the General Court of 31 August 2010.#Babcock Noell GmbH v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Application for interim measures – Public contracts – Tendering procedure – Rejection of a tender – Application for suspension of operation of a measure – Prima facie case – Urgency – Balance of interests.#Case T-299/10 R.
A Törvényszék elnökének végzése, 2010. augusztus 31.
Babcock Noell GmbH kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Ajánlat elutasítása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.
T-299/10 R. sz. ügy.
A Törvényszék elnökének végzése, 2010. augusztus 31.
Babcock Noell GmbH kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Ajánlat elutasítása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.
T-299/10 R. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:334
- Date of document:
- 31/08/2010
- Date lodged:
- 15/07/2010
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Németország
- Form:
- Végzés
- Authentic language:
- angol
- Type of procedure:
- Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - alaptalan, Megsemmisítés iránti kereset
- Applicant:
- Magánszemély
- Defendant:
- Fusion for Energy közös vállalkozás, Az EU intézményei és szervei
- Judge-Rapporteur:
- Papasavvas
- Treaty:
- Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E256-P1: N 11
- 12008E268: N 51
- 12008E278: N 11 14
- 12008E279: N 11
- 12008E340: N 51
- 31991Q0530-A104P2: N 12
- 31991Q0530-A104P2: N 17
- 31991Q0530-A44P1LC: N 17
- 32007D0198-C3: N 67
- 32007D0198-C4: N 67
- 32007D0198-C5: N 67
- 32007D0198-C6: N 67
- 32007D0198-C9: N 67
- 61989CO0076: N 64
- 61995CO0149: N 13
- 61996CO0268: N 12
- 62000CO0445: N 13
- 62000TO0159: N 30
- 62000TO0236: N 17
- 62001TO0306: N 17
- 62003CO0182: N 64
- 62005TO0437: N 52
- 62006CJ0348: N 48
- 62006CO0459: N 13
- 62006TO0114: N 50
- 62007TO0475: N 52
- 62008TO0511: N 46 52 59
- 62009CO0113: N 17
- 62009TO0095: N 16 33 52
- 62009TO0396: N 14
- 62009TO0443: N 48 - 51
- 62010TO0103: N 53 57
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Törvényszék elnökének 2010. augusztus 31‑i végzése – Babcock Noell kontra Fusion for Energy közös vállalkozás
(T‑299/10. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Ajánlat elutasítása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése”
1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 11–13. pont)
2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása – A keresetlevélben nem ismertetett jogi alapok – Más iratokra való általános hivatkozás – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont, és 104. cikk, 3. §) (vö. 16–20., 30. pont)
3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 33. pont)
4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Az esély elvesztése az ajánlattevő közbeszerzési eljárásból történő kizárása okán – Az érdemi kereset vagy kártérítés iránti kereset keretében teljes egészében helyrehozható kár – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 278. cikk, EUMSZ 279. cikk és EUMSZ 340. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 48–51. pont)
5. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – A vállalkozás méretére és azon csoport helyzetére tekintettel történő értékelés, amelyhez a vállalkozás tartozik – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatásköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 14., 52–55., 57. pont)
6. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ajánlattevőt a közbeszerzési eljárásból kizáró határozat – Jóhírnevének sérelme – Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 59. pont)
7. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A felperes jóhírnevének sérelme – Az Európai Unió általános érdekének a felperes tisztán reklámhoz fűződő érdekével szembeni elsőbbsége (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk) (vö. 63–68. pont)
Tárgy
| Az alperes által a közbeszerzési eljárás során hozott, a felperes által benyújtott ajánlatokat elutasító határozat, és az „ITER Toroidal Field Coils Winding Packs” árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés D részét más ajánlattevőnek odaítélő határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.
