Cases T-29/10 and T-33/10: Judgment of the General Court of 2 March 2012 — Kingdom of the Netherlands and ING Groep v Commission (State aid — Financial sector — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Capital injection with repayment or share conversion options conferred on the aid recipient — Amendment to the repayment terms during the administrative procedure — Decision declaring the aid compatible with the common market — Concept of State aid — Advantage — Private investor test — Necessary and proportionate relationship between the amount of aid and the extent of measures intended to ensure compatibility of the aid)

T-29/10. és T-33/10. sz. ügyek: A Törvényszék 2012. március 2-i ítélete — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság ( „Állami támogatás — Pénzügyi szektor — Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar orvoslását célzó támogatás — Tőkehozzájárulás a támogatás kedvezményezettjét megillető, a visszafizetés vagy az értékpapírok átváltása közötti választás jogával — A visszafizetési feltételek módosítása a közigazgatási eljárásban — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Előny — A magánbefektető kritériuma — A támogatás összege és a támogatás összeegyeztethetőségét lehetővé tevő intézkedések terjedelme közötti szükséges és arányos kapcsolat” )

T-29/10. és T-33/10. sz. ügyek: A Törvényszék 2012. március 2-i ítélete — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság ( „Állami támogatás — Pénzügyi szektor — Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar orvoslását célzó támogatás — Tőkehozzájárulás a támogatás kedvezményezettjét megillető, a visszafizetés vagy az értékpapírok átváltása közötti választás jogával — A visszafizetési feltételek módosítása a közigazgatási eljárásban — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Előny — A magánbefektető kritériuma — A támogatás összege és a támogatás összeegyeztethetőségét lehetővé tevő intézkedések terjedelme közötti szükséges és arányos kapcsolat” )

HL C 118., 2012.4.21, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)