Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012.#Criminal proceedings against Michela Pulignani and Others.#Reference for a preliminary ruling — Tribunale Ordinario di Prato — Free movement of persons — Freedom to provide services — Activity of collecting bets — Domestic legislation making the exercise of that activity conditional upon the obtaining of authorisation and a public security permit — Protection afforded to persons obtaining authorisations and permits by means of award procedures that unlawfully excluded other operators from the same sector — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licence required — Action to be taken following infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibited by national legislation — Whether permissible.#Case C‑413/10.

A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. február 16‑i végzése.
elleni büntetőeljárás Michela Pulignani és társai.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale Ordinario di Prato – Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Fogadások gyűjtésének tevékenysége – Az e tevékenység gyakorlását engedélyhez és közbiztonsági engedélyhez kötő nemzeti törvény – Az engedélyeket az ugyanazon ágazatbeli más piaci szereplőket jogellenesen kizáró odaítélési eljárások keretében megszerző jogalanyoknak biztosított védelem – Az EK 43. cikkel és az EK 49. cikkel való összeegyeztethetőség.
Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának első bekezdése – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Sporteseményekre vonatkozó fogadások tétjeinek gyűjtése – Koncesszió szükségessége – Az uniós jognak a koncessziók odaítélése során történő megsértéséből származó következmények – Újabb 16 300 koncesszió odaítélése – Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatósági kötelezettség – A jogbiztonság elve – A korábbi koncessziók jogosultjainak védelme – Nemzeti szabályozás – Tétgyűjtőhelyek közötti kötelező minimális távolság – Megengedhetőség – A koncesszió tárgyát képezőhöz hasonlítható, határon átnyúló tevékenységek – A nemzeti szabályozásban előírt tilalom – Megengedhetőség.
C‑413/10. sz. ügy.

A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. február 16‑i végzése.
elleni büntetőeljárás Michela Pulignani és társai.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale Ordinario di Prato – Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Fogadások gyűjtésének tevékenysége – Az e tevékenység gyakorlását engedélyhez és közbiztonsági engedélyhez kötő nemzeti törvény – Az engedélyeket az ugyanazon ágazatbeli más piaci szereplőket jogellenesen kizáró odaítélési eljárások keretében megszerző jogalanyoknak biztosított védelem – Az EK 43. cikkel és az EK 49. cikkel való összeegyeztethetőség.
Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának első bekezdése – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Sporteseményekre vonatkozó fogadások tétjeinek gyűjtése – Koncesszió szükségessége – Az uniós jognak a koncessziók odaítélése során történő megsértéséből származó következmények – Újabb 16 300 koncesszió odaítélése – Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatósági kötelezettség – A jogbiztonság elve – A korábbi koncessziók jogosultjainak védelme – Nemzeti szabályozás – Tétgyűjtőhelyek közötti kötelező minimális távolság – Megengedhetőség – A koncesszió tárgyát képezőhöz hasonlítható, határon átnyúló tevékenységek – A nemzeti szabályozásban előírt tilalom – Megengedhetőség.
C‑413/10. sz. ügy.

Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:87