17.7.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 195/3

—

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Spanyol királyság — mivel nem fogadta el az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy biztosítani lehessen az O Grove-ben (Pontevedra, Galícia) található Cova da Loba-i hulladéklerakó lezárására és a lezárást követő utógondozási eljárásokra vonatkozó kötelezettségek teljesítését — nem teljesítette a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv (1) 13. és 14. cikkéből eredő kötelezettségeit;

—

a Spanyol Királyságot kötelezze a költségek viselésére.

1.

Az 1999/31/EK irányelv célja, amennyire lehetséges, megakadályozni vagy csökkenteni a hulladék lerakásából eredő környezetre gyakorolt negatív hatásokat, különösen a felszíni vizek, a talajvíz, a talaj és a levegő szennyezését, valamint minden ezekből eredő, az emberi egészséget veszélyeztető tényezőt a hulladéklerakó teljes életciklusa alatt.

2.

Amint az a spanyol hatóságok által közölt információkból következik, a Cova da Loba-i hulladéklerakót 2000-ben engedélyezték. Létező hulladéklerakóról van tehát szó az 1999/31/EK irányelv 14. cikkében előírtak tekintetében.

3.

A Cova da Loba-i hulladéklerakót anélkül helyezték használaton kívül, hogy lezárták volna, vagy hogy biztosították volna a lezárást követő utógondozási eljárásokat az irányelv 13. cikkében előírtak szerint.

4.

A spanyol hatóságok által közölt információkból tehát az következik, hogy a Cova de Loba-i hulladéklerakó lezárásának folyamata még nem fejeződött be. E hulladéklerakó helyzete a fenti megállapítások alapján sérti az 1999/31/EK irányelv 13. és 14. cikkében előírtakat.