This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
A Bíróság (első tanács) 2011. július 7-i ítélete.
Iulian Nisipeanu kontra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj és társai.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunalul Gorj - Románia.
Belső adók - EUMSZ 110. cikk - A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó.
C-263/10. sz. ügy.
A Bíróság (első tanács) 2011. július 7-i ítélete.
Iulian Nisipeanu kontra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj és társai.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunalul Gorj - Románia.
Belső adók - EUMSZ 110. cikk - A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó.
C-263/10. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
- Date of document:
- 07/07/2011
- Date lodged:
- 27/05/2010
- Author:
- Bíróság
- Country or organisation from which the request originates:
- Románia
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- román
- Type of procedure:
- Előzetes döntéshozatal iránti kérelem
- Observations:
- Az EU intézményei és szervei, Európai Bizottság, Románia, Az EU tagállamai
- Judge-Rapporteur:
- Ilešič
- Advocate General:
- Sharpston
- National court:
-
*A9* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 24/03/2010 (1523/95/2010)
*P1* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 14/09/2011 (1523/95/2010)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 12008E110
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E110: N 1 17 - 29
- 31991L0441: N 3
- 32007L0046: N 5
- 32007R0715: N 4
- 61986CJ0024: N 32
- 61999CJ0184: N 34
- 62003CJ0209: N 34
- 62003CJ0402: N 32 - 33
- 62005CJ0290: N 19 21
- 62005CJ0313: N 32 34
- 62005CJ0333: N 19 21
- 62009CJ0002: N 33 - 34
- 62009CJ0402: N 20 - 26
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Costaș, Cosmin Flavius: Jurisprudenţa fiscalǎ a Curții de Justiție Europene. Hotărârea Curţii de Justiţie Europene a Uniunii Europene din 7 julie 2011 în afacerea c-263/10, Iulian Nisipeanu vs. Direcţia Generalǎ a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu Cǎrbunești, Administrația Fondului pentru Mediu, Curierul Fiscal 2011 nº 7 p.44-48 (RO)
- 3. Rigaux, Anne: Effet dans le temps. Refus de limiter dans le temps l'effet d'un arrêt qui, sur le fond confirme pleinement la solution de l'arrêt Tatu sur la taxe roumaine sur la pollution des véhicules automobiles, Europe 2011 Août-Sept. Comm. nº 8-9 p.21 (FR)
- 2. Șandru, Mihai: Actul de procedură național prin care se dispune sesizarea CJUE cu o trimitere preliminară, cauza Nisipeanu, C-263/10, Curierul Judiciar 2011 nº 4 p.237-238 (RO)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Bíróság (első tanács) 2011. július 7‑i ítélete – Nisipeanu kontra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj és társai
(C‑263/10. sz. ügy)
„Belső adók – EUMSZ 110. cikk – A gépjárműveket az első nyilvántartásba vételükkor terhelő környezetszennyezési adó”
1. Adórendelkezések – Belső adók – A gépjárműveket első belföldi nyilvántartásba vételükkor terhelő környezetszennyezési adó – A behozott használt gépjárművekre alkalmazandó adó, amelynek nincs megfelelője a belföldi piacon jelen lévő azonos korú és azonos műszaki állapotú gépjárművek vonatkozásában – Megengedhetetlenség (EUMSZ 110. cikk) (vö. 28–29. pont és a rendelkező rész)
2. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Értelmezés – Az értelmező ítéletek időbeli hatálya – Visszaható hatály – A Bíróság általi korlátozás – Feltételek – Az ítéletből eredő pénzügyi következmények jelentősége az érintett tagállam számára – Nem döntő szempont (EUMSZ 110. cikk) (vö. 32–36. pont)
Tárgy
| Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunalul Gorj – Előzőleg valamely más tagállamban nyilvántartásba vett használt gépjárművek nyilvántartásba vétele – A gépjárműveket valamely tagállamban történő első nyilvántartásba vételükkor terhelő környezetszennyezési adó – Az „első nyilvántartásba vétel időpontja” kritériumának minősítése – A nemzeti szabályozásnak az EUMSZ 110. cikkel való összeegyeztethetősége – A gépjárművek bizonyos kategóriái tekintetében előírt, adófizetés alóli mentesség érvényessége – A „szennyező fizet” elv esetleges alkalmazása. |
Rendelkező rész
Az EUMSZ 110. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az, ha valamely tagállam a gépjárműveket az e tagállamban történő első nyilvántartásba vételük során terhelő környezetszennyezési adót vezet be, ha ez az adójogi intézkedés oly módon kerül bevezetésre, hogy kevésbé vonzóvá teszi a más tagállamokban vásárolt használt gépjárműveknek az említett tagállamban történő forgalomba helyezését, anélkül azonban, hogy kevésbé vonzóvá tenné az azonos korú és azonos műszaki állapotú használt gépjárműveknek a belföldi piacon történő vásárlását.
