This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29‑i ítélete.
Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.
Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A szardíniai szállodaipar javát szolgáló támogatások – Visszatéríttetés.
C‑243/10. sz. ügy.
A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29‑i ítélete.
Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.
Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A szardíniai szállodaipar javát szolgáló támogatások – Visszatéríttetés.
C‑243/10. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Bíróság
- Country or organisation from which the request originates:
- Olaszország
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- olasz
- Type of procedure:
- Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - sikeres
- Applicant:
- Európai Bizottság, Az EU intézményei és szervei
- Defendant:
- Az EU tagállamai, Olaszország
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29‑i ítélete – Bizottság kontra Olaszország
(C‑243/10. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A szardíniai szállodaipar javát szolgáló támogatások – Visszatéríttetés”
1. Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Kötelezettség – A bizottsági határozat azonnali és hatékony végrehajtásának kötelezettsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 35., 36. pont)
2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése – Védekezési jogalapok – A végrehajtás teljes lehetetlensége (EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés; EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 40., 41., 45., 55. pont)
3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése – Védekezési jogalapok – A kedvezményezettek jogos bizalma – Kizártság (EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk) (vö. 47. pont)
4. Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A nemzeti jog alkalmazása – Felfüggesztésre irányuló ideiglenes intézkedések nemzeti bíróság általi elfogadása – Megengedhetőség – Feltételek – A támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat megsemmisítése iránt a Törvényszék előtt indított kereset halasztó hatályának hiánya (659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 48–50. pont)
Tárgy
| Tagállami kötelezettségszegés – Az 1998. évi 9. sz. regionális törvénnyel megvalósított támogatási programról és az N 272/98 C 1/04 (korábbi NN 158/03 és CP 15/2003) sz. támogatás jogellenes felhasználásáról szóló, 2008. július 2‑i 2008/854/EK bizottsági határozat [az értesítés a C(2008) 2997. számú dokumentummal történt] (HL L 302., 9. o). 2., 3. és 4. cikkének való megfeleléshez szükséges valamennyi intézkedés határidőben történő meghozatalának elmulasztása. |
Rendelkező rész
|
1) |
Az Olasz Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem tette meg mindazokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy „az 1998. évi 9. sz. regionális törvénnyel megvalósított támogatási programról és az N 272/98 C 1/04 (korábbi NN 158/03 és CP 15/2003) sz. támogatás jogellenes felhasználásáról” szóló, 2008. július 2‑i 2008/854/EK bizottsági határozattal jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatási program keretében nyújtott támogatásokat a kedvezményezettekkel visszatéríttesse – nem teljesítette az e határozat 2. és 3. cikkéből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
